ലെബനോൻ പ്രസിഡന്റ്: ഇസ്രായേലി അധിനിവേശം ഗ്രാമങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണ്

ബെയ്റൂട്ട് - ജൂലൈ 27 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ഓൺ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനകൾ തെക്കൻ ലെബനാനിലെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതും ഗ്രാമങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിലാക്കുന്നതും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ നേര
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂട്ട് - ജൂലൈ 27 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ഓൺ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനകൾ തെക്കൻ ലെബനാനിലെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതും ഗ്രാമങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിലാക്കുന്നതും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും പതിവുകളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനവുമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ലെബനൻ പ്രസിഡൻസി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ തെക്കൻ ലെബനാനിലെ തുടർച്ചയായ വികാസങ്ങളും മണ്ഡലത്തിലെ ലംഘനങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഉയർന്ന കമ്മീഷണർ വോൾക്കർ തൂർക്കിനെ പ്രസിഡന്റ് ഓൺ സ്വീകരിച്ചപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. അധിനിവേശ സേനകൾ മതപരവും പൈതൃകവുമായ സ്ഥലങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രസിഡന്റ് ഓൺ പറഞ്ഞു, ഇത് മനുഷ്യരെയും കല്ലിനെയും എതിർത്ത് ആസൂത്രിതമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു, ഇതിന് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്. ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ "സൈനികമല്ല, ആയുധധാരികളുടെ ഏതെങ്കിലും സാന്നിധ്യവും ഇല്ല" എന്ന് ഓൺ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് കഴിഞ്ഞ മാസം അമേരിക്കൻ മധ്യസ്ഥതയിൽ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശവുമായി കൈവരിച്ച "ഫ്രെയിംവർക്ക് ഡീൽ" പാലിക്കുന്നതിൽ തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത ഊന്നിപ്പറയുകയും, അധിനിവേശത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു. തെക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ ദൈനംദിന ലംഘനങ്ങൾ തുടരുന്നത് ലെബനൻ നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് ഓൺ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും, അധിനിവേശ സേനകളെ "ഫ്രെയിംവർക്ക് ഡീലിന്റെ" വ്യവസ്ഥകളും അതിന്റെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളും പാലിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കാൻ മർദ്ദനം ചെലുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, വോൾക്കർ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഉയർന്ന കമ്മീഷണറേറ്റ് ലെബനാനിലെ വികാസങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ മാർച്ച് രണ്ടാം തീയതി മുതൽ തുടർച്ചയായ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനകളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ, "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ" നിരീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. (അവസാനം) ഫ്. സി. / എം. എ. എ.