അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി: ഇറാനിലെ വ്യവസായ-രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

കുവൈറ്റ് സിറ്റി - ജൂലൈ 23 (കുന) -- അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞു, ഇറാനിലെ വ്യവസായ-രംഗത്തെ ഉറവിടങ്ങളും പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളും "വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന്. തെഹ്റാൻ ഇതിനകം വ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് സിറ്റി - ജൂലൈ 23 (കുന) -- അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞു, ഇറാനിലെ വ്യവസായ-രംഗത്തെ ഉറവിടങ്ങളും പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളും "വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന്. തെഹ്റാൻ ഇതിനകം വളരെ ഉയർന്ന വില നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ നിലപാട് പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടി വരുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഫിലിപ്പീൻസ് തലസ്ഥാനമായ മാനിലയിൽ നടന്ന ദക്ഷിണ-പൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യമായ ആസ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ 59-ാമത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ സമ്മേളനത്തിലും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള സമ്മേളനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നതിന് ശേഷം റൂബിയോ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഇറാൻ ദിവസേന മിസൈൽ ലോഞ്ചിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും റഡാർ സംവിധാനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിലെ അർബുദം ബില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അതിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ "വിനാശകരമായ അവസ്ഥയിലാണെന്നും" അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തെഹ്റാൻ രാഷ്ട്രീയപരമായും മാധ്യമപരമായും ഉയർത്തുന്ന പ്രസ്താവനകൾക്കിടയിലും "വളരെ കഠിനമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെന്നും" അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്ത. തെഹ്റാൻ വാഷിംഗ്ടണുമായി നേരിട്ടും പരോക്ഷമായും ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് റൂബിയോ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, എന്നാൽ ഇറാനിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ്പടിക്ക് തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം ഇറാനെ ന്യൂക്ലിയർ ശേഷിയില്ലാത്ത രാജ്യമായി ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇറാനിലെ ഭരണമാറ്റത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ലെന്നും റൂബിയോ വ്യക്തമാക്കി. ആസ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന ഫിലിപ്പീൻസ്, ജൂലൈ 20 മുതൽ 24 വരെ ദക്ഷിണ-പൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യമായ ആസ്യന്റെ 59-ാമത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുടെ സമ്മേളനവും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള സമ്മേളനങ്ങളും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ഇവയിൽ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ യുദ്ധം വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, തെക്കൻ ചൈനീസ് കടലിലെ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ആസ്യന്റെ പ്രധാന സംഭാഷണ പങ്കാളികളായ ഇന്ത്യ, അമേരിക്ക, കാനഡ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസിലാൻഡ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നിവയും ഈ സമ്മേളനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ആസ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യം 1967-ൽ രൂപീകരിച്ചത് പ്രാദേശിക സഹകരണവും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ടാണ്. ഇപ്പോൾ ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ്, സിംഗപ്പൂർ, തായ്ലാൻഡ്, ബ്രൂണൈ, വിയറ്റ്നാം, ലാവോസ്, മ്യാൻമാർ, കംബോഡിയ, ടിമോർ-ലെസ്റ്റെ എന്നീ 11 രാജ്യങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. (അവസാനം) എ.എ.ബി / എഫ്.എൽ.എ