മലേഷ്യ മൻഡബ് കടൽക്കരയിലെ ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ സഞ്ചാരം പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു

കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. മാത്രമേ വിവർത്തനം നൽകുകയുള്ളൂ:

കുവാല ലംപൂർ - ജൂലൈ 22 (കുന) -- മിസൈലിയൻ ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ പുതിയ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച് മലേഷ്യ ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച ആഴ്ന്ന ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബാബ് എൽ മൻദെബ് തന്ത്രപ്രധാനമായ കടൽക്കരയിലൂടെയുള്ള ഗതാഗതം പരിമിതപ്പെടുത്താനോ അടച്ചിടാനോ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിനും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്കും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. മലേഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: ബാബ് എൽ മൻദെബ് കടൽക്കര അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു ധമനിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് ഏഷ്യയെ യൂറോപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കടൽപ്പാതയിലൂടെയുള്ള ഗതാഗതത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഇടപെടൽ ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളെ മുഴുവനായും ബാധിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അതിന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക് മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യില്ലെന്ന് മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. മലേഷ്യയുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ജീവനും ദേശീയ സമൃദ്ധിയും അന്താരാഷ്ട്ര കടൽ വ്യാപാരത്തിന്റെ തുറന്നിരിക്കലിനെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും തടസ്സങ്ങളില്ലാത്ത ഒഴുക്കിനെയും വളരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കടൽപ്പാതകളിൽ ഏതെങ്കിലും തടസ്സം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സപ്ലൈ ചെയിനുകളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കും ഊർജ്ജ സുരക്ഷയ്ക്കും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനും നേരിട്ടുള്ളതും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മലേഷ്യ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് 1982-ലെ യുഎൻ കടൽ നിയമ കോൺവെൻഷൻ (UNCLOS) പ്രകാരം, നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കാനും വ്യാപാര കടൽപ്പാതകളുടെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും സംരക്ഷിക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും ആഹ്വാനം ചെയ്തു. മലേഷ്യ എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും അത്യധികം സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനും നാവിഗേഷനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഉത്തേജക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനോ ഭീഷണികൾ ഉയർത്താനോ വിസർജ്ജിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. സ്ഥിരമായ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ നിർമ്മാണാത്മകമായ സംഭാഷണത്തിലേക്കും ഡിപ്ലോമാസിയിലേക്കും നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയുടെ കർശനമായ പാലനത്തിലേക്കും ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മലേഷ്യ വ്യക്തമാക്കി. അവർ വിദേശത്ത് തങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മിഷനുകളിലൂടെ പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ സാഹചര്യം അടുത്തറിയാൻ തുടരുമെന്ന് അവർ ചേർത്തു. മലേഷ്യയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത എല്ലാ കപ്പലുകളെയും കടൽ ഷിപ്പിംഗ് സേവനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരെയും ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ജാഗ്രത പാലിക്കാനും സമീപകാലത്ത് പുറത്തിറക്കിയ കടൽ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാനും മലേഷ്യ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. (അവസാനം) എ എ ബി / എ സി