ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഇറാനിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുന്നു

മണാമ - ജൂലൈ 17 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഇറാനിയൻ ശത്രുതാപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ അപലപനവും കടുത്ത എതിർപ്പും രേഖപ്പെടുത്തി. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ മിസൈലുകള
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മണാമ - ജൂലൈ 17 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഇറാനിയൻ ശത്രുതാപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ അപലപനവും കടുത്ത എതിർപ്പും രേഖപ്പെടുത്തി. ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ സിവിൽ, ജീവനുള്ള സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഇത് ബഹ്റൈൻ, കുവൈത്ത്, കത്തർ, ജോർദാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ സിവിൽ, ജീവനുള്ള സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഇത് സിവിൽ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയെയും സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ ഉച്ചതലത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനമാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളുടെ നയങ്ങളുടെയും ലംഘനമാണെന്നും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സഹോദര രാജ്യങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായ സഹാനുഭൂതിയും പിന്തുണയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെ 51-ാം വകുപ്പിന്റെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പരസ്പര സഹായ ഉടമ്പടിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സിവിൽ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് രാജ്യങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നിയമപരമായ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ പിന്തുണച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ശക്തികളുടെയും പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളുടെ വായു സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളുടെയും കഴിവ്, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള ഉയർന്ന തയ്യാറെടുപ്പ് എന്നിവയ്ക്ക് മന്ത്രാലയം ആദരവ് അർപ്പിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോടും പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ സമിതിയോടും ഇറാനിയൻ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്താൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നതിനുള്ള കർശനവും നിർബന്ധിതവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഹോർമുസ് കടൽപ്പാലത്തിലെ സുരക്ഷ, സ്വതന്ത്ര നാവിഗേഷൻ എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ 2817-ാം തീരുമാനത്തിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സമിതിയുടെ 1/61-ാം തീരുമാനത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇറാനിയൻ രാജ്യത്തെ പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നതിനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പ്രാദേശിക സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സമാധാനം, സുസ്ഥിര വികസനം എന്നിവയെ ശക്തിപ്പെടുത്തും. (അവസാനം)