അമേരിക്ക ഐറാനിലെ കargo ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 50-ലധികം പേർക്കും സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഒരു കപ്പലിനും എതിരെ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി

വാഷിംഗ്ടൺ, ജൂലൈ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇറാനിയൻ കargo ശൃംഖലയുടെ 'അനധികൃത' കargo ശൃംഖലയും വിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്ന ശൃംഖലയും ഉപയോഗിച്ച് 50-ലധികം വ്യക്തികൾക്കും ഘടകങ്ങ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ, ജൂലൈ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ഇറാനിയൻ കargo ശൃംഖലയുടെ 'അനധികൃത' കargo ശൃംഖലയും വിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്ന ശൃംഖലയും ഉപയോഗിച്ച് 50-ലധികം വ്യക്തികൾക്കും ഘടകങ്ങൾക്കും ഒരു കപ്പലിനും എതിരെ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, വിദേശ ആസ്തികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഓഫീസ് (OFAC) "മോഹമ്മദ് ഹുസൈൻ ഷംഖാനിയുടെ അനധികൃത കargo ശൃംഖലയും വിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്ന ശൃംഖലയും തകർക്കാനും ദുർബലപ്പെടുത്താനും ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കുകയാണ്, ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് എതിരായ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, ഹർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ അസ്ഥിരത സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം." ഷംഖാനിയുടെ ശൃംഖല ഇറാനിയൻ എണ്ണ കയറ്റുമതിയുടെ പിന്നിലെ പ്രധാന ശക്തിയായി തുടരുന്നുവെന്നും അത് ഗ്ലോബൽ കണ്ടെയ്നർ കargo ശൃംഖലയും വസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരത്തിലേക്കും വികസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും മന്ത്രാലയം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വിലക്കുകൾ "ഷംഖാനിയും ഇറാനിയൻ സർക്കാറും വഴി ലാഭം നേടാൻ സഹായിക്കുന്ന 50-ലധികം വ്യക്തികൾക്കും ഘടകങ്ങൾക്കും കപ്പലുകൾക്കും എതിരാണ്." അമേരിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "ഇറാനിയൻ സർക്കാർ വഞ്ചനയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഷംഖാനിയുടെ ശൃംഖല അവരുടെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ചലകശക്തികളിൽ ഒന്നാണ്." അമേരിക്കൻ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കും ഗ്ലോബൽ കargo ശൃംഖലയ്ക്കും എതിരായ ഭീഷണികൾ തുടരാൻ സർക്കാരിനെ സഹായിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക അടിസ്ഥാന ഘടന ദുർബലപ്പെടുത്താൻ തങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിന് എതിരെ 'മാക്സിമം പ്രഷർ' നയം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു മെമോറാണ്ടം ഒപ്പിട്ടു, ഇത് അവരുടെ ആദ്യ കാലയളവിൽ സ്വീകരിച്ച ഒരു നയമായിരുന്നു, ഇറാനിന് എതിരെ സാമ്പത്തികമായി വളയ്ക്കുന്നതിനായി നിരവധി നടപടികൾ എടുത്തു, കൂടാതെ അവരുടെ ന്യൂക്ലിയർ കരാറിൽ നിന്ന് പിൻമാറി. (അവസാനം) എസ് എസ് ജെ / എസ് എം എം