രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന അധികാരി യുഎഇ പ്രസിഡന്റിനെ സ്വീകരിച്ചു, സഹോദര രാജ്യ സന്ദർശനത്തിന്റെ പ്രസക്തിയിൽ
കുവൈത്ത് - 9 - 7 (കോന) -- രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിഷ്അൽ അഹമ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) ഇന്ന്, സഹോദര രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - 9 - 7 (കോന) -- രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിഷ്അൽ അഹമ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) ഇന്ന്, സഹോദര രാജ്യമായ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുന്ന ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരടങ്ങിയ പ്രതിനിധി delegation-ന്റെ നേതാവുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാന്റെ (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) സഹോദരത്വപരമായ സന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ വാർധക്യസഹായ ശൈഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ ഹമദ് അൽ സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) പ്രിൻസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്, ശൈഖ് അഹമ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് പ്രധാനമന്ത്രി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും രണ്ട് ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ആഴമേറിയ സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സൗഹൃദപരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടന്നു. ഈ ബന്ധങ്ങൾ വിവിധ മേഖലകളിലും എല്ലാ തലങ്ങളിലും പിന്തുണയ്ക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും ഉള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു. രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെയും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ രംഗങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഇവയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശത്ത് സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും സ്ഥിരതയുടെയും അടിസ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള എല്ലാ മിഷനുകളുടെയും ശ്രമങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്ന് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും ശൈഖ് മിഷ്അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രധാന കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ ഏകതയും പ്രവർത്തനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഇത് ജനങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വികസനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കുമായുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർശനത്തിൽ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ദൂതന്മാരും പങ്കെടുത്തു. (അവസാനം)