യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്പെയിനിനെതിരായ അമേരിക്കൻ ഭീഷണികൾ നേരിടുന്നതിൽ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വാഗ്ദാനം നൽകി

ബ്രസൽസ് - ജൂലൈ 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് സ്പെയിനുമായുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസൽസ് - ജൂലൈ 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് സ്പെയിനുമായുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് പിന്നാലെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തുടർന്നും ഉറപ്പുനൽകുമെന്ന് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ബുധനാഴ്ച ഉറപ്പുനൽകി. വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിലെ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രസ്താവനാസമിതിയുടെ പ്രതിനിധിയായ ഓലോഫ് ഗിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ഒപ്പുവെച്ച പൊതു പ്രസ്താവനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും, ബ്രസൽസ് കരാർ പ്രകാരമുള്ള തങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ പാലിച്ചുവെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഗിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, "കമ്മീഷൻ എപ്പോഴും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും അതിലെ എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്" ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെന്നും, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ "അറ്റ്ലാന്റിക് തീരത്തുവെച്ച് രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കും ഗുണകരമായ, സ്ഥിരതയുള്ളതും പ്രവചിക്കാവുന്നതുമായ വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ" സംരക്ഷിക്കാൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, പരസ്പര ബാധ്യതകളെയും പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിനായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. നാറ്റോയെക്കുറിച്ചുള്ള മാഡ്രിഡിന്റെ നിലപാടിനെയും മധ്യപൂർവ്വത്തിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പിന്തുണയെയും വിമർശിച്ചതിന് പിന്നാലെ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സ്പെയിനുമായുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ പ്രസ്താവനകൾക്ക് പിന്നാലെയാണ് കമ്മീഷന്റെ ഈ നിലപാൽ. തുർക്കിയുടെ തലസ്ഥാനമായ അങ്കരയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ നാറ്റോയിലെ സ്പെയിനെ ഒരു "മോശം പങ്കാളി" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ട്രംപ്, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി മന്ത്രി സ്കോട്ട് ബെസന്റിനെ മാഡ്രിഡുമായുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. (അവസാനം) എ.ആർ.എൻ / എ.എം.എസ്