അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്: ഇറാനുമായുള്ള ധാരണ അവസാനിച്ചു, കരാറിലെത്താൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല

ഇസ്താംബൂൾ - ജൂലൈ 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിൽ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രം തന്റെ കാര്യത്തിൽ "അവസാനിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു; തെഹ്രാനുമായി ഒരു കരാറിൽ എത്താൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്താംബൂൾ - ജൂലൈ 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിൽ ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രം തന്റെ കാര്യത്തിൽ "അവസാനിച്ചു" എന്ന് പറഞ്ഞു; തെഹ്രാനുമായി ഒരു കരാറിൽ എത്താൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. തുർക്കിയുടെ തലസ്ഥാനമായ അങ്കരയിലെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ കംപ്ലക്സിൽ നടക്കുന്ന നാറ്റോയുടെ 36-ാമത് ശിഖരസമ്മേളനത്തിന് മുമ്പായി, നാറ്റോ ജനറൽ സെക്രട്ടറി മാർക്ക് റുട്ടെയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കിടെ ട്രംപ് ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കവെ, "എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് അവസാനിച്ചു" എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു; ഇറാനുമായുള്ള ചർച്ചകൾ നിർത്താൻ അമേരിക്കൻ ചർച്ചാകാരന്മാരോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ്, ഇറാനിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൈകോർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അത് "സമയം പാഴാക്കൽ മാത്രമാണ്" എന്നും കരുതുന്നതായും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന മൂന്ന് വാണിജ്യ നാവികങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിച്ച്, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഇറാനെതിരെ ഒരു ശ്രേണി ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ വന്നത്. കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 18-ന് വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും ഒപ്പുവെച്ച ധാരണാപത്രം യുദ്ധം നിർത്തലാക്കുക, അമേരിക്കൻ സമുദ്ര നിരോധനം ഇറാനിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി പുനഃതുറക്കുക എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടായിരുന്നു; കൂടാതെ കത്താറും പാകിസ്താനും മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്ന ഒരു അന്തിമ കരാറിൽ എത്താൻ ചർച്ചകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. (അവസാനം) ടി എ / ടി എം