ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ ബഹ്റൈൻ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് കূടീതാലവും നിയമപരവുമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക് അതിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
റയാദ്, ജനുവരി 3 (കുവൈത്ത് അഖ്ബാർ സർവീസ് - കോണ) -- ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ജാസം അൽ ബദീവി ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പറഞ്ഞത്, സൗദി അറേബ്യയിൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് മുന്നിൽ ബ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റയാദ്, ജനുവരി 3 (കുവൈത്ത് അഖ്ബാർ സർവീസ് - കോണ) -- ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ജാസം അൽ ബദീവി ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പറഞ്ഞത്, സൗദി അറേബ്യയിൽ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് മുന്നിൽ ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ദുൽ ലതിഫ് അൽ സയ്യാനി നൽകിയ അടിയന്തിര വിവരണത്തിലൂടെ ബഹ്റൈൻ കൂടുതൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക്, നിയമപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ആ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഗുരുതരതയും പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അൽ ബദീവി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളും മനുഷ്യപരവും സുരക്ഷാപരവുമായ പരിണാമങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വിവരണം ബഹ്റൈൻ രാജ്യം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതും അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളിലൂടെ വെല്ലുവിളികൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും ആയ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സുരക്ഷയും സമാധാനവും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നുവെന്നും. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ ബഹ്റൈൻ രാജ്യവുമായി പൂർണ്ണമായ ഐക്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സുവർണ്ണാധികാരം, ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡത എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ സുരക്ഷ അവിഭാജ്യമാണെന്നും കൗൺസിലിന്റെ ഒരു രാജ്യത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏത് ആക്രമണവും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അൽ ബദീവി അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെയും പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയും സമാധാനവും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ, ഈ ആക്രമണങ്ങളോട് കർശന നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ, പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങളെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിനെയും ബഹുമാനിക്കാൻ, പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. (അവസാനം)