തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യൂറോപ്പിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു

ഇസ്താംബുൾ - 1 - 7 (കോണ) -- തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാൻ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യവും സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രീയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയായ കായാ കലാസ്, വികാസത്തിനായുള്ള യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷണറായ മാർത്ത കോസ്, ആ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്താംബുൾ - 1 - 7 (കോണ) -- തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാൻ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യവും സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രീയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉയർന്ന പ്രതിനിധിയായ കായാ കലാസ്, വികാസത്തിനായുള്ള യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷണറായ മാർത്ത കോസ്, ആന്തരികകാര്യങ്ങളിലും കുടിയേറ്റത്തിലും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷണറായ മാഗ്നസ് ബ്രൂണർ എന്നിവരുമായി പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച തലസ്ഥാനമായ അങ്കരയിൽ നടന്ന യോഗത്തിൽ രണ്ട് കക്ഷികളും തുർക്കിയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ "രണനീതിപരമായ പ്രാധാന്യം" ശക്തമാക്കി, വേഗത്തിൽ മാറുന്ന ഭൂ-രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയും സാമ്പത്തിക ശക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇതിന്റെ പങ്ക് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, രണ്ട് കക്ഷികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളെ ലോകപരമായ ദൃഷ്ടികോണത്തിൽ നിന്ന് പരിഗണിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ സഹകരണം, ആശയവിനിമയം, കുടിയേറ്റം, സുരക്ഷ, വിദേശകാര്യത്തിലും സുരക്ഷാ രംഗത്തുമുള്ള പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ രണ്ട് കക്ഷികളും പരിശോധിച്ചു എന്നാണ്. ഈ മേഖലകളിൽ അവരുടെ നിലവിലെ സഹകരണവും പരസ്പര നേട്ടമുള്ള ബന്ധങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പൊതുവായ പ്രതിബദ്ധത രണ്ട് കക്ഷികളും വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയും നല്ല അയൽബന്ധങ്ങളും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഏകമതപ്പെട്ടു. തുർക്കിയും യൂറോപ്യൻ കക്ഷിയും സൈപ്രസ് പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റോണിയോ ഗുട്ടെറെഷിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചതായി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. വികാസത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ കക്ഷി നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യം ശക്തമാക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ജനാധിപത്യ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്, ഉക്രെയ്ൻ, റഷ്യ, മധ്യപൂർവ്വദേശം, ആഫ്രിക്ക, തെക്കൻ കോക്കസസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിലവിലെ ലോക-പ്രാദേശിക കാര്യങ്ങളിൽ രണ്ട് കക്ഷികളും അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു എന്നും, ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു എന്നും, ചർച്ചയും സമന്വയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബഹുപക്ഷ വ്യവസ്ഥയോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയോടെയും ഇത് സാധ്യമാക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എന്നുമാണ്. തുർക്കിയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഉക്രെയ്ന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശിക അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത പങ്കുവെക്കുന്നുവെന്നും, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നീതിയുക്തവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ള സമാധാനത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്നും രണ്ട് കക്ഷികളും ഏകമതപ്പെട്ടതായി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. കൂടാതെ, "യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സാൻക്ഷനുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും തടയുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം" യൂറോപ്യൻ കക്ഷി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയതായും പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. തെക്കൻ കോക്കസസിലെ പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകുന്നതിന് തുർക്കിയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും നടത്തുന്ന പരസ്പരം പൂരകമായ ശ്രമങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് കക്ഷികളും ഏകമതപ്പെട്ടു. ഇതിലൂടെ ആശയവിനിമയവും വാണിജ്യ-സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഈ ദിശയിൽ മനോഹരമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പൊതുവായ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, നാറ്റോയുമായി പരസ്പരം പൂരകമായ രീതിയിൽ സുരക്ഷാ-രക്ഷാ മേഖലയിലെ കാര്യങ്ങളിൽ സംഭാഷണവും സഹകരണവും ശക്തമാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം യോഗത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം) ടി എ / എം എ എ