പാകിസ്ഥാൻ: സിന്ധു നദിയുടെ ജല ഉടമ്പടി പ്രാദേശിക സമാധാനവും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപകരണമാണ്
ഇസ്ലാമാബാദ് - 30 - 6 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- പാകിസ്താൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ഇസ്ഹാഖ് ദാർ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഉറപ്പിച്ചത്, പാകിസ്താനും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള സിന്ധു നദീജല ഉടമ്പടി ജലവിഭജനത്തെക്കുറി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്ലാമാബാദ് - 30 - 6 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- പാകിസ്താൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ഇസ്ഹാഖ് ദാർ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഉറപ്പിച്ചത്, പാകിസ്താനും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള സിന്ധു നദീജല ഉടമ്പടി ജലവിഭജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കരാർ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സഹകരണത്തിനും പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്ന ഒരു പ്രധാന ഉപകരണമാണെന്നാണ്. തലസ്ഥാനമായ ഇസ്ലാമാബാദിൽ സിന്ധു നദീജല ഉടമ്പതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സെമിനാറിൽ ദാർ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, പൊതുവായ ജലവിഭവങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ആദരവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമായ സഹകരണത്തിന്റെ പാലമായി തുടരണം, അത് നിലവിലെ തലമുറകളുടെയും ഭാവി തലമുറകളുടെയും നന്മയ്ക്ക് വിധേയമാകണം എന്ന് പറഞ്ഞു. പാകിസ്താനും ഇന്ത്യയും 1960-ൽ ലോകബാങ്കിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചു, അതിൽ മൂന്ന് കിഴക്കൻ നദികൾ ഇന്ത്യയ്ക്കും മൂന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ നദികൾ പാകിസ്താനിനും നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ദാർ വ്യക്തമാക്കി. യുദ്ധങ്ങളുടെയും രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളുടെയും കാലഘട്ടങ്ങൾക്കിടയിലും ഈ കരാർ ആറ് ദശകത്തിലധികം കാലം നിലനിന്നു, അതിനാൽ അതിർത്തി കടന്ന ജലവിഭവങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വിജയകരമായ സഹകരണ മാതൃകകളിൽ ഒന്നായി അത് മാറി. ഇന്ത്യ ഉടമ്പടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയെടുത്ത ഏകപക്ഷീയ തീരുമാനത്തിന് ശേഷം ഉടമ്പടി ഇന്ന് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് ദാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഈ തീരുമാനം ഉടമ്പടിയുടെ വ്യവസ്ഥകളിലോ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലോ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. പാകിസ്താൻ ഇന്ത്യയുടെ ഏകപക്ഷീയവും നിയമവിരുദ്ധവുമായ പ്രഖ്യാപനം നിരസിക്കുന്നുവെന്ന് ദാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഉടമ്പടി ഇപ്പോഴും ബാധകവും ബാധ്യതാപരവുമായും പ്രാബല്യത്തിലുമാണെന്നും അത്തരമൊരു അനുമതി നൽകുന്ന വ്യവസ്ഥ ഇല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഏതെങ്കിലും പക്ഷം ഏകപക്ഷീയമായി തങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ നിർത്തലാക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ അവകാശമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. തീർത്തുപോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഹരിച്ച് ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ സമാധാനം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ദാർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, സംഭാഷണത്തിലൂടെയും കൂടാതെ ഉടമ്പടിയിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും പാകിസ്താൻ എപ്പോഴും വൈമനസ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഉടമ്പടി പ്രകാരം പാകിസ്താനിന് ലഭിക്കേണ്ട ജലവിഭവത്തിൽ നിന്ന് വंचിതരാക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും ശ്രമം പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ദാർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും ലഭ്യമായ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും പാകിസ്താൻ തങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. അതേസമയം, പാകിസ്താൻ സാംസ്കാരിക വിവര മന്ത്രി അത്താഉല്ല തരർ സെമിനാറിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, പാകിസ്താൻ സിന്ധു നദീജല ഉടമ്പടി സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി, നദിയെ പാകിസ്താനിന്റെ "ജീവൻ നാഡി" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. തരർ പറഞ്ഞു, സിന്ധു നദീജലം ഭാവി തലമുറകൾക്കായി സമാധാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും പ്രതീകമായി തുടരണം എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും കടമയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, സിന്ധു നദീജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നതും ജീവിതോപാധി നിലനിർത്തുന്നതുമായ ഏകദേശം 240 ദശലക്ഷം പാകിസ്താനികളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പാകിസ്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സെമിനാറിൽ പാകിസ്താനിലെയും വിദേശത്തെയും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും രാജതന്ത്രജ്ഞരും ദൂതന്മാരും മന്ത്രിമാരും രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും പങ്കെടുത്തു. (അവസാനം) എസ്.പി.കെ / എം.എ.എച്ച്.എ