മിസ്രിലെ ബഹ്റൈൻ ദൂതൻ ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉഗ്രതയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ക്യായ്റോ - ഏപ്രിൽ 2 (കുന) -- പവിത്രമായ ജെറുസലേം നഗരത്തിൽ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉഗ്രതയുടെ ഗുരുതരതയെക്കുറിച്ച് ബഹ്റൈൻ ദൂതനും അറബ് ലീഗിലെ സ്ഥിരം പ്രതിനിധിയുമായ ഫൗസിയ സൈനൽ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പവിത്ര സ്ഥലങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്വൈറ്റ് - 2 - 4 (കുന) -- മിസ്രയിലെ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതയും അറബ് ലീഗിലെ സ്ഥിര പ്രതിനിധിയുമായ ഫൗസിയ സൈനൽ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച, പരിശുദ്ധ യെറുശലേം നഗരത്തിൽ ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉഗ്രത വർദ്ധിക്കുന്നതിന്റെ ഗുരുതരതയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഇസ്ലാമിക, ക്രിസ്ത്യൻ പരിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങളെയും, അതിൽ മുഖ്യമായും അൽ-അക്സാ മസ്ജിദ് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനെ ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസികളുടെ വികാരങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമസഭാ തീരുമാനങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമായും അവർ വിലയിരുത്തി. ബഹ്റൈൻ അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്ന അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറിയറ്റ് തലത്തിലുള്ള സ്ഥിര പ്രതിനിധികളുടെ അടിയന്തിര യോഗത്തിൽ ഫൗസിയ സൈനൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചത്. ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശം പാലസ്തീൻ ഭൂമിയിൽ നടത്തുന്ന ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും, ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശം പാലസ്തീൻ തടവുകാർക്ക് മരണശിക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു നിയമം അംഗീകരിക്കുന്നതിനും ഈ യോഗം വിളിച്ചുചേർത്തു. ഫൗസിയ സൈനൽ പറഞ്ഞത്, പ്രദേശം നേരിടുന്ന സൂക്ഷ്മമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, യെറുശലേം നഗരത്തിലെ ഗുരുതരമായ വികാസങ്ങളെയും അവിടെ നടക്കുന്ന ഇസ്ലാമിക, ക്രിസ്ത്യൻ പരിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ലംഘനങ്ങളെയും ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഈ യോഗം വിളിച്ചുചേർത്തതെന്നാണ്. ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശം യെറുശലേം നഗരത്തിലെ നിയമപരവും ചരിത്രപരവുമായ സാഹചര്യം മാറ്റുന്ന നടപടികൾ തുടരുകയാണെന്നും, അതിൽ മുഖ്യമായും അൽ-അക്സാ മസ്ജിദ് അടച്ചുപൂട്ടുന്ന നടപടി ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസികളുടെ വികാരങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമസഭാ തീരുമാനങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമായും അവർ വിലയിരുത്തി. ഈ ലംഘനങ്ങൾ ഇസ്രായേൽ ക്നേസെറ്റ് പാലസ്തീൻ തടവുകാർക്ക് മരണശിക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു നിയമം പാസാക്കിയ സമയത്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും, ഇത് ഗുരുതരമായ ഉഗ്രത വർദ്ധിക്കലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും ഗുരുതരമായ ലംഘനവുമാണെന്നും, ഇത് പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ വികാസങ്ങൾക്ക് ഐക്യദാർഢ്യമുള്ളതും ദൃഢവുമായ ഒരു അറബ് നിലപാട് ആവശ്യമാണെന്നും, ആ ലംഘനങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നതായും, അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അവ അവസാനിപ്പിക്കാനും പാലസ്തീൻ ജനതയെയും അവരുടെ പരിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതായും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബഹ്റൈന്റെ സ്ഥിരവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ നിലപാട് ഉറപ്പിച്ചു, പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ, പ്രത്യേകിച്ച് 1967 ജൂൺ 4-ലെ അതിരുകളിൽ സ്വതന്ത്രമായ പാലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുകയും അതിന്റെ തലസ്ഥാനം കിഴക്കൻ യെറുശലേം ആക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത്, അറബ് സമാധാന പ്രസ്താവനയ്ക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി, 2024 മെയ് 16-ന് പുറത്തിറക്കിയ ബഹ്റൈൻ ശിഖര സമ്മേളന പ്രഖ്യാപനവുമായി യോജിച്ചാണ്. യെറുശലേത്തിന്റെ അറബ്, ഇസ്ലാമിക, ക്രിസ്ത്യൻ തിരിച്ചറിയൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഈ നയങ്ങൾക്ക് എതിരെ പോരാടുന്നതിനും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര തലങ്ങളിൽ അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വർത്തമാന സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാനും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കാനും കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് അറബ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും ചർച്ചകളും തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. ഇന്ന് യെറുശലേമിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ ലംഘനങ്ങളും പാലസ്തീൻ തടവുകാർക്ക് മരണശിക്ഷ നൽകുന്ന നിയമം അംഗീകരിച്ചതും ചർച്ച ചെയ്യാനും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ അറബ് ലീഗ് സ്ഥിരം പ്രതിനിധികളുടെ തലത്തിൽ അടിയന്തര യോഗം ആരംഭിച്ചു. ഈ യോഗം പാലസ്തീൻ രാജ്യത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരവും അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രകാരവും യെറുശലേമിലെ ഇസ്രായേലിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും നേരിടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനാണ് നടക്കുന്നത്. ഇസ്രായേലിന്റെ കെനെസ്റ്റ് പാലസ്തീൻ തടവുകാർക്ക് മരണശിക്ഷ നൽകുന്ന നിയമം അംഗീകരിച്ച സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ യോഗം നടക്കുന്നത്. ഇസ്രായേലിന്റെ ആക്രമണം തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ യോഗം, പ്രത്യേകിച്ച് യെറുശലേമിൽ സംഘടിതമായി നടക്കുന്ന ലംഘനങ്ങളും ഇസ്ലാമിക, ക്രിസ്ത്യൻ പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന നടപടികളും അവിടെയുള്ള ആരാധനാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന നടപടികളും. അൽ-അക്സാ മസ്ജിദ് ഖരീം മൂന്ന് മാസത്തിലധികം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയും ക്ഷേത്ര ദർശനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ആരാധനാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നത് തടയുകയും ചെയ്തു. കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് അറബ് ലീഗിലെ സ്ഥിരം പ്രതിനിധിയായ സഫീർ തലൽ അൽ-മുതൈരി ഈ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. (അവസാനം)