കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅന്താരാഷ്ട്രം എഴുതിയത് അൽ ജസീറ

«വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ»: ന്യൂക്ലിയർ വികസനവും ട്രംപിനെ അവഗണിച്ചതും നോക്കി കിം ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

«വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ»: ന്യൂക്ലിയർ വികസനവും ട്രംപിനെ അവഗണിച്ചതും നോക്കി കിം ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Alqyas സംഗ്രഹം

വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് ട്രംപ് കിം ജോങ് ഉണിനെ തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധരിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടതായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; തീവ്രമായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷവും

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ജരീദ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

‘വൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ വർഷം വടക്കൻ കൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോംഗ് ഉണുമായി ഫോൺ ലൈനുകളിലൂടെയും അംഗീകൃത ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു പ്രതികരണവും ലഭിച്ചില്ല എന്നാണ്. ഉൾക്കൊള്ളാവുന്ന സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച് പത്രം നടത്തിയ റിപ്പോർട്ടിൽ, ട്രംപ് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും അത് കിം ജോംഗ് ഉണിന്റെ കൈകളിൽ എത്തിക്കുന്നത് വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. അതിനാൽ വൈറ്റ് ഹൗസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ യുഎൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലെ മാനഹട്ടനിലെ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ പെർമനന്റ് മിഷൻ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി. ഒരു വടക്കൻ കൊറിയൻ ഡിപ്ലോമാറ്റ് അവിടെൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ആ ഗ്രൂപ്പ് അദ്ദേഹത്തിനടുത്തേക്ക് പോയി കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ നൽകി. എന്നാൽ സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നത്, ഡിപ്ലോമാറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടിയ അവസ്ഥയിലുള്ള കത്ത് യുഎസ് പ്രതിനിധിയുടെ മുന്നിൽ എറിഞ്ഞുവെച്ചു എന്നാണ്.

ട്രംപിന്റെ ആദ്യ കാലയളവിൽ, രണ്ട് നേതാക്കളും മൂന്ന് തവണ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു, ന്യൂക്ലിയർ നിശ്ശലീകരണമാണ് അവരുടെ ചർച്ചകളുടെ പ്രധാന വിഷയമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വടക്കൻ കൊറിയൻ നേതാവ് തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ ശേഖരം ഉപേക്ഷിക്കാനോ, 'ഫ്രീ വേൾഡ്' നേതാവായി കരുതപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി സൗഹൃദ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനോ യാതൊരു താൽപ്പര്യവും ഇല്ല എന്നാണ് 'വൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ' പറയുന്നത്.

പത്രം സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന് നിലവിലെ കാലയളവിൽ വടക്കൻ കൊറിയയെ സംബന്ധിച്ച് വിശദമായ രാഷ്ട്രീയ പദ്ധതി ഇല്ല എന്നാണ്, ഇത് ആദ്യ കാലയളവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

പത്രം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ട്രംപ് വടക്കൻ കൊറിയൻ നയം സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക അംബാസഡർ സ്ഥാനം ശൂന്യമായി വിട്ടുപോയി എന്നും, കഴിഞ്ഞ വർഷം വൈറ്റ് ഹൗസ് പുറത്തിറക്കിയ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ വടക്കൻ കൊറിയയെക്കുറിച്ച് യാതൊരു പരാമർശവും ഇല്ല എന്നുമാണ്. ഇത് കോൾഡ് വാർ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ ഇത്തരം ഒഴിവാക്കലാണ് എന്ന് പത്രം വ്യക്തമാക്കി.

അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വകുപ്പായ പെന്റഗൺ ജനുവരിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ദേശീയ പ്രതിരോധ തന്ത്രം വടക്കൻ കൊറിയ അമേരിക്കൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ ന്യൂക്ലിയർ ആക്രമണം നടക്കാനുള്ള «സ്പഷ്ടവും നിലവിലുമായ ഭീഷണി» ആണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അതിൽ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ന്യൂക്ലിയർ നിരായുധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവും ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

«വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ» റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഈ ആഴ്ച നടത്തിയ ഏഷ്യ സന്ദർശനത്തിനിടെ, കിം ജോംഗ് ഉണുമായി ഒരു സമാവേശം സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള ട്രംപിന്റെ പുനരുജ്ജീവിച്ച ശ്രമങ്ങൾ തടസ്സങ്ങളെ നേരിട്ടുവെന്നാണ്.

അധികം വൈകാതെ നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താനുള്ള സാധ്യത ട്രംപ് ഭരണകൂടം പരിശോധിച്ചെങ്കിലും, ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വടക്കൻ കൊറിയയുടെ നേതാവ് കിം ജോംഗ് ഉൺ അമേരിക്ക സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിബന്ധനകൾ ഉയർത്തിവച്ചു.

കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അമേരിക്ക തങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയെ സ്വീകരിച്ചാൽ സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം സാധ്യമാകുമെന്ന് കിം പറഞ്ഞു.

ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി നേരിട്ട പരാജയത്തെത്തുടർന്ന് ദുർബലമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് വന്ന ട്രംപ്, അന്താരാഷ്ട്ര മേഖലയിൽ തന്റെ പൈതൃകം സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചത്തെ ഏഷ്യ സന്ദർശനത്തിന് മുമ്പ് കിമുമായി ഒരു സമാവേശം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ട്രംപ് തന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

«വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്» അറിവുള്ള ഒരു ഉറവിടം പറയുന്നത്, ട്രംപും കിമും തമ്മിലുള്ള സമാവേശത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നാണ്. അതിൽ കൊറിയൻ യുദ്ധം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു; ഈ യുദ്ധം 70 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരു യുദ്ധവിരാമത്തിലൂടെ പ്രായോഗികമായി അവസാനിച്ചിരുന്നു.

ഉദ്യോഗസ്ഥർ വടക്കൻ കൊറിയയെ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ശക്തിയായി ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കാത്ത, എന്നാൽ അതിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതി വിഘടിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്ത ഒരു പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. അതിന് വിപരീതമായി, അമേരിക്ക ന്യൂക്ലിയർ പരീക്ഷണങ്ങളിലും റോക്കറ്റ് പരീക്ഷണങ്ങളിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും. കൂടാതെ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മുൻകൂർ നടപടിയായി വാഷിംഗ്ടൺ ബന്ധപ്പെടൽ ഓഫീസുകൾ തുറക്കാനും ശ്രമിക്കും.

‘വൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായം ഉദ്ധരിച്ച്, വടക്കൻ കൊറിയയെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു രാജ്യമായി അംഗീകരിക്കുന്നത് അമേരിക്കൻ വിദേശനയത്തിൽ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ന്യൂക്ലിയർ നിശ്ശലീകരണം ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ കിം ജോംഗ് ഉണുമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് വാഷിംഗ്ടൺ ദീർഘകാലമായി പാലിച്ചു വന്ന നയത്തിൽ നിന്നുള്ള വലിയ വ്യതിയാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, യൂറോപ്പ് തുടങ്ങിയ അമേരിക്കയുടെ മിത്രരാജ്യങ്ങളിൽ ആശങ്ക ഉണർത്താം.

പത്രം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ത്രംപ് വടക്കൻ കൊറിയൻ നേതാവുമായി ഒരു സമ്മേളനം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നേതാവ് നിശബ്ദനായി തുടർന്നു എന്നതാണ്. ദീർഘകാലമായി അമേരിക്ക വടക്കൻ കൊറിയയെ തന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ ശേഖരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധരിപ്പിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. ദശാബ്ദങ്ങളായി വാഷിംഗ്ടൺ ചർച്ചകൾ, പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ, സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ വേർതിരിവ് തുടങ്ങിയ വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടും ഇതിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

പത്രം വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇപ്പോൾ അമേരിക്ക വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ന്യൂക്ലിയർ അവസ്ഥ മടങ്ങിപ്പോകാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നായി മാറിയേക്കാമെന്ന സാധ്യതയെ നേരിടേണ്ടി വരുന്നു എന്നാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം അമേരിക്കൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ തയ്യാറാക്കിയ വാർഷിക ഭീഷണി മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ട്, “കിം തന്റെ തന്ത്രപ്രധാന ആയുധ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല” എന്ന് സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

പത്രം പറയുന്നത്, 2019-ൽ കിം, ത്രംപ് എന്നിവർ തമ്മിൽ അവസാനമായി നടന്ന സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ ശേഖരം വികസിച്ചു എന്നാണ്. നിലവിൽ ന്യൂക്ലിയർ തലക്കെട്ടുകളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 60 ആയി ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഖര ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്തരാരാഷ്ട്ര ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ അമേരിക്കൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിവുള്ളവയായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.

പ്യോങ്യാങ് അമേരിക്കൻ മർദ്ദനങ്ങളെ നേരിടാൻ മോസ്കോയുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തിയതായി പത്രം ചേർത്തു. 2022-ൽ റഷ്യയുടെ യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തിൽ കിം തന്റെ ആശ്രയവും രക്ഷാമാർഗ്ഗവും കണ്ടെത്തിയെന്നും, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പര ആക്രമണ സാഹചര്യത്തിൽ പരസ്പര സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പരസ്പര പ്രതിരോധ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചെന്നും പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

കിമയുടെ വടക്കുകൊറിയൻ സംവിധാനത്തിന്റെ സ്ഥാനം ചൈനയുടെ നയത്തിലെ വ്യക്തമായ മാറ്റത്തിലൂടെയും ശക്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ദീർഘകാലമായി വടക്കുകൊറിയൻ ആണവായുധങ്ങൾ നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് ചൈന എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ബീജിംഗ് ഇത്തരം ആഹ്വാനങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കുകയും, പകരം കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് «നീതിയുക്തവും നിഷ്പക്ഷവുമായ» ഒരു സമീപനം സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇത് വടക്കുകൊറിയയിലെ നിലവിലുള്ള ആണവ സ്ഥിതിഗതികൾക്ക് ചൈന എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓