വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെതിരെ ബ്ലോക്കേജ് കടുപ്പിക്കുന്നു; നെതന്യാഹു «7 ദിവസത്തെ ആക്രമണം» പറയുന്നു

അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനെതിരെയുള്ള കടൽ ബ്ലോക്കേജ് കടുപ്പിക്കുന്നു. ട്രംപ് ഇസ്രായേലുമായി ചേർന്ന് സൈനിക ആക്രമണ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു. ദേശീയ സുരക്ഷാ സംഘത്തിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ജരീദ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന്റെയും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ വാണിജ്യ നാവികക്കപ്പലുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് തുടരുന്നതിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനെതിരായ തന്റെ കടൽപ്പാതാ തടങ്കലിന്റെ നിയമങ്ങൾ കടുപ്പിച്ചു. തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ലോഡുകൾ കടലിന്റെ തുറന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മറ്റ് കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്ന കപ്പലുകളെ, തെഹ്രാനെതിരായ നിയന്ത്രണങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശ്രമമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അമേരിക്കൻ, ഇസ്രായേലി റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വിപുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ഓപ്ഷൻ വീണ്ടും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്കോം) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: “ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു കപ്പലിനെയും ബലപ്രയോഗത്തിൽ പിടികൂടുകയോ, അതിലേക്ക് കയറുകയോ, ദിശ മാറ്റുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ലോഡ് പുറപ്പെട്ട തുറമുഖമായ ഇറാനിയൻ തുറമുഖത്തേക്ക് നയിക്കുകയോ ചെയ്യാം.”
ഇതേസമയം, ‘ആക്സിയോസ്’ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ ഇസ്രായേലിനൊപ്പം ഒരു വലിയ പൊതു ആക്രമണം നടത്താനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. അമേരിക്കൻ വെബ്സൈറ്റ് രണ്ട് ഉറവിടങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ച്, വൈറ്റ് ഹൗസ് പെന്റഗണിനെയും സൈനിക ബുദ്ധിവിവര ഏജൻസികളെയും അമേരിക്കൻ സൈന്യം തയ്യാറാക്കിയ സാധ്യമായ സൈനിക ആക്രമണങ്ങളുടെ ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും ഇറാനിയൻ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് മൂല്യനിർണ്ണയം തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ട്രംപ് ഇറാനെ സാമ്പത്തിക തടങ്കലിനിലൂടെയും സാമ്പത്തിക ശിക്ഷകളിലൂടെയും അടിച്ചമർത്താൻ ആശ്രയിക്കുന്ന നിലവിലെ സാഹചര്യം നിലനിർത്താനുള്ള തന്റെ തീരുമാനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനും ഇടയിൽ, ഉറവിടങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഇസ്രായേൽ ഉൾപ്പെടുകയും ‘ജബൽ-ഇ ഫാസ’ പോലുള്ള ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുകയും പാലങ്ങളും പവർ സ്റ്റേഷനുകളും ഇറാനിയൻ നേതാക്കൾക്കെതിരെയും ലക്ഷ്യമിടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
വിവിധ ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യാപക യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ട്രംപിന് വിരുദ്ധമായ മർദ്ദനങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രസിഡന്റിന്റെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ടീം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് വെബ്സൈറ്റ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യുദ്ധമന്ത്രി പിറ്റ് ഹെഗ്സെത്ത് പോലുള്ള ചിലർ ധൈര്യപൂർവ്വമായ സൈനിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകുമ്പോൾ, പ്രസിഡന്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന അംഗങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപപ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസും വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു എന്ന് പൊതുവായും സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിലും വ്യക്തമാക്കി. ഈ പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങൾ പുതിയൊരു വ്യാപക ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇസ്രായേൽ വൃത്തങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യവിവരം ഇതിനെ തുടർന്നുവരുന്നു: സുരക്ഷാ ചർച്ചകളിൽ നെതന്യാഹു, “ഇറാനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ മറ്റുവഴിയില്ല” എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഓഫീസ്, ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി അടുത്ത ജനുവരിയിൽ കോൺഗ്രസിന്റെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിന് സൈനിക പ്രവർത്തനം നടത്താനുള്ള ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബുധനാഴ്ച രാത്രി ട്രംപ് ആക്രമണം ഉടൻ നടക്കില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. “ഫോക്സ് ന്യൂസ്” ചാനലിനോട് സംസാരിക്കവേ, “നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം; നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വർഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്, ജനുവരി ഒന്നിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് കാണാം. അവർ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കത്താറും പാകിസ്താനും നയിക്കുന്ന ശാന്തികരണ മാർഗ്ഗം തടസപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, ഇസ്ലാമാബാദ് തെഹ്രാനുമായി ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിനെക്കുറിച്ച് ട്രംപ് അത് സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. “ഇറാൻ ജൈവായുധങ്ങളിലേക്കും വാതകങ്ങളിലേക്കും നീങ്ങുന്നു എന്നതിന് സൂചനകൾ ഉണ്ട്; നമ്മൾ അവരുടെ പാത ന്യൂക്ലിയർ കാര്യത്തിൽ അടച്ചിട്ടു. അത് വളരെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പാതയാണ്, ഇത് വളരെ മോശമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഇറാനിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോയും ബീജിങ്ങും നൽകുന്ന സഹായത്തിന് അമേരിക്കക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രദേശത്ത് അമേരിക്കൻ സൈനികർ തുടരുകയും ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷം ഒരു രീതിയിലോ മറ്റൊരു രീതിയിലോ അവസാനിപ്പിക്കുകയും വേണം എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഹോമി ഹൂതി വിമതർ, അമേരിക്കൻ സൈന്യം, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി, അറബിക്കടൽ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക പേരുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഖലീജ പ്രദേശത്തിന് പുറത്തേക്ക് എണ്ണ കയറ്റി അയക്കുന്ന പൈപ്പ്ലൈനുകളെയും, കപ്പലിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കപ്പലിലേക്ക് എണ്ണ മാറ്റുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ എണ്ണ കയറ്റി അയക്കുന്ന കപ്പലുകളെയും ലക്ഷ്യമിടാൻ ബാബായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. യെമനിലെ ഹൂതി വിമതർ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് ഇതിൽ സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഇതിനിടെ, ഇറാനിയൻ സൈന്യം ഹോർമുസിൽ മൂന്ന് എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ സമുദ്ര മൈനുകളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കവെ അവ കത്തിനശിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടു. അറബിക്കടലിൽ നിലനിൽക്കുന്ന മൂന്ന് അമേരിക്കൻ യുദ്ധക്കപ്പൽ വഹിക്കുന്ന വിമാനവാഹിനി കപ്പൽ സംഘങ്ങളിൽ ഒന്ന് പ്രദേശം വിട്ടു.