കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
aljaridaഅഭിപ്രായം എഴുതിയത് ജാസിം അൽ അബ്ദുലി

കാഗിതമില്ലാത്ത നീതി

കാഗിതമില്ലാത്ത നീതി
Alqyas സംഗ്രഹം

ലേഖനം കാഗിതമില്ലാത്ത നീതി പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ബ്യൂറോക്രസിറ്റി തടസ്സങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു

Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ജരീദ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

2015-ൽ, അന്നത്തെ നീതിമന്ത്രി യാക്കൂബ് അസ്-സാനി മന്ത്രാലയത്തിന് നീതി മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇലക്ട്രോണിക് സർക്കാർ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വികസന പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആ സമയത്ത് മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്വം വഹിച്ചിരുന്നു എന്ന ഓർമ്മയുണ്ട്. മന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് ശേഷം, മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു മേധാവിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഇലക്ട്രോണിക് ഡിജിറ്റലൈസേഷനുള്ള മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പദ്ധതിയും അതിന്റെ നടത്തിപ്പിലെ പ്രസക്തമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രാദേശികമായി “ഞങ്ങളുടെ തലമുറ അതിന് തയ്യാറല്ല” എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മേധാവി “മന്ത്രി ഇത് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്റെ വാക്കുകൾ തടഞ്ഞു. ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, എന്നിട്ടും ഡിജിറ്റലൈസേഷൻ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഫയലുകളിൽ തന്നെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

2024-ൽ, അഭിഭാഷകർ സൊസൈറ്റി “കാഗജമില്ലാത്ത നീതി” എന്ന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു. ഈ പദ്ധതി നിലവിലെ മന്ത്രി, ഉപദേശകൻ നാസർ അസ്-സമീത്തിന്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്. മുമ്പത്തെ ശ്രമങ്ങൾ അസംഖ്യമായ തടസ്സങ്ങളെ നേരിട്ടിട്ടും, അവർക്ക് പലരെയും സ്വപ്നം കണ്ട ആ ദൗത്യം സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മുമ്പേ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലെ അഭിഭാഷകനും മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ ഞാൻ, ഈ ശ്രമങ്ങളും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത തടസ്സങ്ങളെ നേരിടും എന്ന് കാണുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, മന്ത്രാലയത്തിനും പ്രത്യേകിച്ച് കോടതി വിഭാഗത്തിനും നേരിടുന്ന തടസ്സങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യാതെ ആ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല. പുതിയ കോടതി ഫീസുകളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ തടസ്സങ്ങൾ തുടരുന്നത് യുക്തിസഹമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ ഉൾപ്പെടെ:

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രമാണ ലിപിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ പറയുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

• പ്രകടന ക്രമങ്ങളുടെ ഫീസ് നിശ്ചയിക്കുന്നതിൽ ഉണ്ടായ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, ഇവയുടെ എണ്ണം “അമ്പതിനായിരത്തിലധികം ക്രമങ്ങൾ” ആയിരുന്നു. പൗരസേവന ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ നിന്ന് അധികവേലയ്ക്കുള്ള അനുമതി ലഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്ന പേരിൽ ഫീസ് നിശ്ചയിക്കാത്ത അവസ്ഥ, കോടതി ഫീസ് മാനേജ്‌മെന്റ് ഫണ്ടിലെ വിദഗ്ധ സമിതിയുടെ പേരിൽ ഫീസ് നൽകുന്നതിൽ ഉണ്ടായ മാറ്റം (മുമ്പ് നീതി വാതിൽ വഴിയായിരുന്നു ഇത് നടന്നിരുന്നത്), കേസിന്റെ തീരുമാനം നീതി വാതിലിലോ സഹൽ (Sahl) ആപ്ലിക്കേഷനിലോ (പ്രത്യേകിച്ച് കുറ്റാന്വേഷണ കേസുകളിൽ) അറിയാൻ വേണ്ടി വക്കീലന്മാർ ദിവസങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്ന അവസ്ഥ, തീരുമാനമോ വിധിയോ അറിയാൻ വക്കീലന്മാർ എത്തുന്നതിനാൽ സെക്രട്ടറിയൽ ഡിവിഷനുകൾ തിരക്കേറിയ അവസ്ഥയിലാകുക, പ്രാഥമിക വിധി പുറപ്പെടുവിച്ച ശേഷം കേസ് രേഖകൾ വിദഗ്ധർക്ക് അയക്കണമെന്ന് വിധിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ചില കേസുകൾ വിദഗ്ധ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിൽ ഉണ്ടായ വൈകല്യം, വക്കീൽ തന്റെ ഹുവിയതി (Huwiyati) ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത് പവർ ഓഫ് അറ്റർണി രൂപീകരിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ, തൽക്ഷണ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവസാനമായി, “അൽ ജറീദ” പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാർത്ത പ്രകാരം, വിധികളുടെ “സർക്കാർ പകർപ്പ്” ജമ്‌വ ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഡിസ്റ്റിങ്ക്‌ഷൻ പരാതികൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആ പകർപ്പുകൾ ആ പകർപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ച ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് വക്കീലന്മാർക്കോ കേസ് നടത്തുന്നവർക്കോ മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.

ഇവയെല്ലാം നാം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ പരിമിതമായവയല്ല, മറിച്ച് ഓരോ കേസ് നടത്തുന്നവരും പരിഹാരം തേടുന്ന തൽക്കാലിക തടസ്സങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. മറ്റ് ഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവ പരിഹരിക്കപ്പെടുകയും അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അതേസമയം, പ്രഖ്യാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നത്തെ മന്ത്രാലയം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം പരിഹരിക്കാൻ സാധിച്ചു. ഇത് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വികാസത്തിനും വേഗത്തിലുള്ള വിധിനിർണയത്തിനും സഹായിച്ചു.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓