റിയാദ്: പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളെ ഇറാൻ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തണം

സൗദി അറേബ്യ ബഹ്റൈനെതിരായ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കുകയും ബഹ്റൈനുമായുള്ള ഐക്യം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: അൽ-ജരീദ — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സൗദി അറേബ്യ ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച, പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഇറാനിലെ വെളിപ്പെടുത്തിയ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; അവസാനത്തേത് ബഹ്റൈനെതിരെയുള്ളതായിരുന്നു.
സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിനെതിരായ ഇറാനിലെ വായു ആക്രമണങ്ങളെ “ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ” അപലപിക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു; സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ബഹ്റൈൻ രാജ്യം സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും സൗദി അറേബ്യയുടെ പൂർണ്ണ സഹാനുഭൂതി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
സൗദി അറേബ്യ “ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും നല്ല അയൽക്കാർ തമ്മിലുള്ള തത്വങ്ങളുടെയും ലംഘനമാണ്” എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള ഇറാനിലെ വെളിപ്പെടുത്തിയ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളുടെയും അവരുടെ ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നേടിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഗൗരവമായ നടപടികൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ ആവശ്യകതയെയും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിവല്യൂഷൻ ഗാർഡ് കോർപ്സിലെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ബഹ്റൈനിലെ അൽ-റഫാഹ് ഹെലികോപ്റ്റർ ബേസിലെ അമേരിക്കൻ എയർ ഡിഫൻസ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ റാഡാറിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു; ആറ് ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നടത്തിയത്. അതേസമയം, ബഹ്റൈൻ ഡിഫൻസ് ഫോഴ്സസിന്റെ ജനറൽ കമാൻഡ് ഇറാനിലെ വായു ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പലതും തടഞ്ഞുമാറ്റിയതായും നശിപ്പിച്ചതായും വെളിപ്പെടുത്തി.