ന്യൂയോർക്ക് മേയർ: ബ്രൂക്ലിനിൽ കെട്ടിടം തകർന്നുവീണത്; മരണസംഖ്യ കുറഞ്ഞത് 8 ആയി

ന്യൂയോർക്ക് മേയർ ബ്രൂക്ലിനിൽ കെട്ടിടം തകർന്നുവീണതിൽ 8 മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; വാഷിംഗ്ടൺ പോലീസ് വെടിവെപ്പിൽ 4 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന് അറിയിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിന്റെ മേയർ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, ബ്രൂക്ലിൻ ജില്ലയിലെ ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തിന് സമീപം മൂന്ന് നിലകളുള്ള ഒരു കെട്ടിടം തകർന്നുവീണതിനെ തുടർന്ന് കുറഞ്ഞത് എട്ട് പേർ മരിച്ചുവെന്നാണ്. അപകടത്തിൽ കുടുങ്ങിയ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള പ്രതീക്ഷയോടെ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ഇടിവ് മലകൾക്കിടയിൽ തിരച്ചിലും കുഴിയെടുക്കലും തുടർന്നു. കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് കെട്ടിടം തകർന്നുവീണത്. എക്സ് (പൂർവ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റിൽ ന്യൂയോർക്ക് മേയർ എറിക് അഡംസ് പറഞ്ഞത്, "ഈ ഭീമമായ നഷ്ടത്തെ വിവരിക്കാൻ വാക്കുകൾക്ക് കഴിയില്ല. നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും, പരിക്കേറ്റവരുടെയും, ഇന്ന് ദുഃഖിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങൾ എന്റെയുമാണ്" എന്ന്. മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ പോലീസ് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ പ്രഭുത്വമുള്ള ലോഗൻ സർക്കിൾ പ്രദേശത്ത് നടന്ന വെടിവെപ്പ് അപകടത്തിൽ നാല് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.