ഗോഫാൻ: കുവൈറ്റ് ഫ്രാൻസിനെ വിശ്വസിക്കാവുന്ന ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി കണക്കാക്കുന്നു, 1990-ലെ പോലെ

കുവൈറ്റിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ ഒലിവിയെ ഗോഫാൻ ചൊവ്വാഴ്ച രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രപരവും തന്ത്രപരവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢത ഉറപ്പിച്ചു, കൂടാതെ കുവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രതിബദ്ധതയും പ്രതിരോധ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ ഒലിവിയെ ഗോവൻ ബുധനാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരവും തന്ത്രപരവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയെക്കുറിച്ചാണ്. കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധതയും പ്രതിരോധ-സൈനിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തലും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
1918 നവംബർ 11-ലെ യുദ്ധവിരാമത്തിന്റെ 108-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, “കുവൈറ്റ് അറിയുന്നു, നിർണ്ണായക നിമിഷങ്ങളിൽ ഫ്രാൻസിനെ ഒരു വിശ്വസനീയ സഖ്യകക്ഷിയായി ആശ്രയിക്കാമെന്ന്. അത് 1990-ൽ പോലെ ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഫ്രാൻസിന്റെ തന്ത്രപരമായ ഏകോപനം കുവൈറ്റുമായി ദശാബ്ദങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്നും, 1992-ൽ ഒപ്പുവെച്ച പ്രതിരോധ സഹകരണ ഉടമ്പടിയിൽ ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരി 28-ന് ഉണ്ടായ പ്രാദേശിക സംഘർഷത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് തന്നെ ഫ്രാൻസ് കുവൈറ്റിന് സൈനിക-ഓപ്പറേഷണൽ പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ 19-ന് കുവൈത്തിലെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അസ്-സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) ക്ഷണിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡണ്ട് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ നടത്തിയ സന്ദർശനം, തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴവും കുവൈറ്റിനെ നോക്കി ഫ്രാൻസിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സൈനിക പ്രതിബദ്ധതയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഫ്രഞ്ച് രാജദൂതൻ 1991-ൽ ഇറാക്കിന്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് കുവൈറ്റ് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ 18,000 ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ കുവൈറ്റിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന്റെയും സേനകളോടൊപ്പം പങ്കെടുത്ത ‘ഡാഗെറ്റ്’ (Daguet) പ്രവർത്തനത്തിന്റെ 35-ാം വാർഷികം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
1990-ഉം 1991-ഉം വർഷങ്ങളിൽ 16 ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട്, സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ നൽകിയ ബലികളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. അവരുടെ ബലികൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും ഏകോപനത്തിന്റെയും ആഴത്തിന് എപ്പോഴും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ബലികളുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുകയും അത് ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഗോവൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, സമാധാനം ഒരു ഉറപ്പല്ല, മറിച്ച് അത് നിലനിർത്താൻ തുടർച്ചയായുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനും ഏകോപനത്തിനും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ചടങ്ങുകളിൽ, കോവൈറ്റ് മോചന പ്രവർത്തനത്തിൽ (Daguet) പങ്കെടുത്ത് മരണമടഞ്ഞ 16 ഫ്രഞ്ച് സൈനികരുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഒരു സ്മാരക പലക അനാവരണം ചെയ്തു. അവരുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് ആദരം അർപ്പിക്കുന്നതിനും കോവൈറ്റ് മോചനത്തിൽ അവർ നിർവഹിച്ച പങ്ക് മാനിച്ചുകൊണ്ടുമായിരുന്നു ഇത്.
കൂടാതെ, 1991-ലെ മോചന യുദ്ധത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് സേനയുടെ പങ്കാളിത്തത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ചരിത്ര ഫോട്ടോ പ്രദർശനവും സംഘടിപ്പിച്ചു. കോവൈറ്റ് തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് മൈനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളും ശ്രമങ്ങളും, രാജ്യത്തിന്റെ മോചനത്തിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളും, 1991 ഫെബ്രുവരി 28-ന് ഫ്രഞ്ച് പതാക കോവൈറ്റിലെ ഫ്രഞ്ച് എംബസിയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതുമായ സംഭവങ്ങളും ഈ പ്രദർശനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
ചടങ്ങുകളിൽ മരണമടഞ്ഞ സൈനികരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് ആദരം അർപ്പിക്കുന്നതിനായി പുഷ്പമാലകൾ അർപ്പിക്കലും ഒരു മിനിറ്റ് മൗനാചരണവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. കൂടാതെ, കോവൈറ്റ് ദേശീയ ഗാർഡിനൊപ്പം സഹായക വിദഗ്ധനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഗൂൺ കോർപ്സിന്റെ കേണൽ അലക്സാണ്ടർ പാസ്കലിന് ഫ്രഞ്ച് ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണർ (Legion of Honour) സമ്മാനത്തിലെ ഫ്രാൻസ് (Chevalier) റാങ്ക് നൽകി ആദരിച്ചു.
ചടങ്ങിൽ കോവൈറ്റിലെ പൗര, സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും, രാജ്യത്ത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രാജതൂതന്മാരും ഡിഫൻസ് അറ്റാഷെമാരും, ഫ്രഞ്ച് സമുദായത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളും പങ്കെടുത്തു.