ഇറാൻ യുറേനിയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ഭൂകമ്പ ദിനസരിയും 'ബോംബ് ദിനസരിയും' പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

ഇറാൻ യുറേനിയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും വിലക്കുകളെ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഖത്തർ രാജ്യത്തിന്റെ നൈപുണ്യം സൈനിക ഉഗ്രതയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, ഇറാൻ, ടെഹ്റാൻ, ലാംമർദ്, തുർക്കി, യുഎസ്, ഇസ്രായേൽ, യൂറോപ്പ് എന്നീ സ്ഥലങ്ങളും സംഘടനകളും പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഖത്തർ നയിക്കുന്ന രാജതന്ത്രത്തിന്റെ ദിശയിൽ അനിശ്ചിതത്വം നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം ഏതെങ്കിലും ഉറപ്പ് നൽകുന്ന രാജ്യത്തിലേക്ക് കൈമാറാതെ നിലനിർത്താൻ ഇറാനിയൻ സർക്കാർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അതേസമയം, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയുടെ 'സാമ്പത്തിക അടച്ചുപൂട്ടൽ' നയം ശക്തമാക്കിയതിനെ വിമർശിച്ചു. ഇത് ഒടുവിൽ ടെഹ്റാനിലെ ഏറ്റവും കടുത്ത ആളുകളെ വിശപ്പ് കൊല്ലും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ അംഗീകാരയോഗ്യമായ നിബന്ധനകളോടെ ഒരു ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിതരാക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി കഴിഞ്ഞ ദിവസം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത് പറഞ്ഞത്: "എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മൈക്ക് പോംപിയോ ഇറാനികൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇന്ന് റൂബിയോ ഈ അർത്ഥശൂന്യമായ വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു." അറാഗ്ചി ഈ അമേരിക്കൻ നയത്തിലെ പ്രശ്നം "മനുഷ്യപരമായ വശം പരിഗണിക്കാതിരിക്കുക" എന്നതിനൊപ്പം "തകർച്ചയുടെ രാജതന്ത്രം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഭ്രാന്തുകൾ" എന്നതിലാണെന്ന് കരുതി.
ബഷിഖിയൻ തുർക്കിയിലെ ഒരു പരിസ്ഥിതി കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പറഞ്ഞത്: "ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് തടയാമെന്ന് പറഞ്ഞ് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, പിന്നീട് ലാംമർദ്ദിൽ ആദ്യമായി ബിആർഎസ്എം മിസൈൽ ഉപയോഗിച്ചു." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഇപ്പോൾ ഭീഷണികളിലൂടെ രാജതന്ത്രത്തിലേക്ക് പോകാൻ 'ബോംബുകളുടെ അമ്മ'യെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു." അദ്ദേഹം കരുതി: "വിരുദ്ധത ഇല്ല, അപമാനം മാത്രമേയുള്ളൂ." അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "ആരാണ് ലോകശാന്തിക്കും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നത്?" അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത്: "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെയും ഇസ്രായേലിലെയും യൂറോപ്പിലെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ യുദ്ധവാദികളുടെ ദിശയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു."
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി മുതൽ ബുധനാഴ്ച രാത്രി വരെ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉയർന്നതര സമിതിയുടെ സെക്രട്ടറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ മോഹ്സെൻ റെസായി, റഷ്യൻ പ്രസ്താവനയെ തിരസ്കരിച്ചു. ഇറാനിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം പുറത്തുകൊണ്ടുപോകുക എന്നതാണ് ഈ പ്രസ്താവനയുടെ ലക്ഷ്യം. ഇത് അമേരിക്കൻ പ്രധാന ആവശ്യമാണ്, ടെഹ്റാനുമായി ഏതെങ്കിലും ധാരണയിൽ എത്താൻ. റെസായി പറഞ്ഞു: "നമ്മൾ ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ ഒരു കണിക പോലും പുറത്തുകൊണ്ടുപോകില്ല." അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ടെഹ്റാൻ റഷ്യൻ പക്ഷത്തെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങൾ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ തന്നെ തുടരും." അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു: "ഈ പദാർത്ഥങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ന്യൂക്ലിയർ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്ന കപ്പലുകളും സബ്മറീനുകളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ." റെസായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി: "അമേരിക്കൻ ആക്രമണം വീണ്ടും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അമേരിക്കൻ സൈനിക കേന്ദ്രങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടും." അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു: "അമേരിക്കൻ പ്രതികരണം വ്യക്തമായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ. ആദ്യത്തെ പ്രതികരണം മതിയാകില്ല, അത് വഞ്ചനാപരമാണ്."
വാഷിംഗ്ടൺ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നു. "ആക്സിയോസ്" വെബ്സൈറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തി, കത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ, പാരീസിൽ നടന്ന ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് സെവൻ യോഗത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായി വാഷിംഗ്ടണിൽ കണ്ടതിന് ശേഷം, മധ്യസ്ഥത ശ്രമങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
"ജെറസലം പോസ്റ്റ്" പത്രം ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച്, കത്തർ പ്രധാനമന്ത്രി പാരീസിൽ പറഞ്ഞു: ഡോഹ, അമേരിക്കൻ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ ധാരണയിൽ എത്താൻ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ആഴ്ചയെങ്കിലും സമയം ലഭിച്ചു.
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി ഇറാനിൽ യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാൻ മോസ്കോ നിരീക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ, ബീജിംഗ് എല്ലാ പക്ഷങ്ങളെയും സംഭാഷണത്തിലൂടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇസ്രായേലി സ്രോതസ്സുകൾ പറഞ്ഞു: ഇസ്രായേലി പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റും ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ "വളരെ കഠിനമായ വാക്കുകളുടെ തർക്കം" നടത്തി.
‘വായ് നെറ്റ്’ വാർത്താ മാധ്യമം സൂചിപ്പിച്ചത്, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം, കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച നടന്നത്, ഇസ്രായേലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും തമ്മിലുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണെന്നാണ്.
ഇറാനുമായുള്ള സാധ്യമായ പുതിയ യുദ്ധ ഘട്ടത്തിന് ഇസ്രായേൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരുന്നതിനൊപ്പം, ട്രംപ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ അയക്കുന്ന വിപരീത സന്ദേശങ്ങൾക്കിടയിലും, ഭാവി യുദ്ധം മുൻപത്തെ യുദ്ധങ്ങളെപ്പോലെയല്ലാത്തതാണെന്നും, തെഹ്റാൻ ഇസ്രായേലിന്റെയും അമേരിക്കയുടെയും തന്ത്രങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, തന്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിക്കുന്നു.
‘വായ് നെറ്റ്’ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രതിരോധ സ്ഥാപനം, വായു ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അധിക വിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനുമൊപ്പം, ‘വിസിറ്റിംഗ് സിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ’-ൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമത നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. ഇസ്രായേൽ കണക്കാക്കുന്നത്, അടുത്ത ഘട്ടം സംഭവിച്ചാൽ, അത് ‘സാധ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന വേഗത്തിലുള്ളതും തീവ്രവുമായ കാമ്പെയ്നായിരിക്കും’, ദീർഘനാളത്തെ യുദ്ധത്തിന് പകരം, പ്രദേശത്തെ ദീർഘനാളത്തെ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിന് പകരം. യുദ്ധം ആരംഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ വികാസവും അവസാനവും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഇസ്രായേലി വൃത്തങ്ങൾ അമേരിക്കയുമായുള്ള സഹകരണം ഏത് ഭാവി കാമ്പെയ്നിലും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകമായി തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഇസ്രായേലിനും വാഷിംഗ്ടണിനും പ്രവർത്തനക്ഷമതയും ബുദ്ധിവിവര ശേഖരണവും തമ്മിൽ പൂർണ്ണമായും ഒത്തുപോകണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് നിർണ്ണായക ഘടകമാണ്. എന്നാൽ ‘വിസിറ്റിംഗ് സിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ’-ന് ശേഷം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടാത്ത പ്രധാന ചോദ്യം ഇറാനിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുടെ ഭാവിയാണ്. തെല അവീവ് സമ്മതിക്കുന്നത്, ഈ കാമ്പെയ്ൻ ഇറാനിന്റെ പദ്ധതി പിന്നോട്ട് നീക്കാൻ വിജയിച്ചെങ്കിലും, ‘ന്യൂക്ലിയർ ഭീഷണി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യം ഇനിയും നിലനിൽക്കുന്നു’ എന്നാണ്.
തെഹ്റാൻ ഇപ്പോഴും ഏകദേശം 450 കിലോഗ്രാം ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇസ്രായേലി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നത്, ഈ സംഭരണത്തിന്റെ സ്ഥാനം അറിയാമെന്നും, അത് നിരീക്ഷണത്തിലാണെന്നും, എന്നാൽ ‘അവസാനം അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും, ഒരു ഉടമ്പടി വഴിയോ മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയോ’ എന്നാണ്.
മൈതാനീയ തലത്തിൽ, ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിൽ നൗകകൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നു. ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്, അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, രണ്ട് എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ ജലസന്ധിയിലെ അനുമതിയില്ലാത്തതും അപകടകരവുമായ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ സമുദ്ര മൈനുകളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് ഭീമമായ സ്ഫോടനത്തിനിരയായി എന്നാണ്. അതേസമയം, ഇറാനിലെ ദക്ഷിണ പാർസ് വാതക മൈതാനത്തിലെ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ രഹസ്യമായ ഒരു തീപിടുത്തം ഉണ്ടായി.
മറുവശത്ത്, അമേരിക്കൻ നീതിന്യായ വകുപ്പ്, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, ഇറാക്കി ലെബനീസ് ഹിസ്ബുല്ലാ മിലീഷ്യ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശൃംഖലയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മൂന്ന് പേർക്കെതിരെ കുറ്റാരോപണം ഉന്നയിച്ചു. യുഎസിലും യൂറോപ്പിലും ഏകദേശം 20 ആക്രമണങ്ങളിലും ആക്രമണ ശ്രമങ്ങളിലും ഇവർക്ക് പങ്കുണ്ടെന്ന് വകുപ്പ് പറഞ്ഞു. ഇതിൽ, കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം താമസിക്കുന്ന ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് വായുത്താവളത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു പദ്ധതിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
അതിനിടെ, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ്, ഫോക്സ് ന്യൂസ് ഡിജിറ്റൽ വകുപ്പ് വകുപ്പ് പ്രതിനിധിയെ ഉദ്ധരിച്ച്, ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള വധഭീഷണികൾ ലഭിച്ചതിനെ തുടർന്ന് ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറിയതായി ഉറപ്പുനൽകി.