റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തടവുകാരുടെ വലിയ തോതിലുള്ള കൈമാറ്റത്തിന് ധാരണയിലെത്തി

അമേരിക്കൻ ഇടപെടലോടെ അബുദാബിയിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തടവുകാരുടെ വലിയ തോതിലുള്ള കൈമാറ്റത്തിന് ധാരണയിലെത്തി. വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധികൾ പുടിനെയും സെലൻസ്കിയെയും കണ്ടുമുട്ടും.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഉക്രെയ്നും റഷ്യയും തമ്മിൽ “പ്രതികാരക്കാരുടെ വ്യാപകമായ കൈമാറ്റ പ്രക്രിയ” നടത്താനായി യോജിച്ചുവെന്ന് അബുദാബിയിൽ വെച്ച് യുഎസ് ഇടപെടലോടെ കീവുമായി നടത്തിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ബുധനാഴ്ച റഷ്യൻ പ്രതിനിധി ദളത്തിന്റെ നേതാവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
വ്ലാദിമിർ മെഡിൻസ്കി പത്രക്കാരുടെ മുന്നിൽ പറഞ്ഞു: “നമ്മൾ പ്രതികാരക്കാരുടെ പുതിയതും വ്യാപകവുമായ കൈമാറ്റ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് യോജിച്ചു. ഈ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് പ്രഖ്യാപിക്കും.”
അതേസമയം, ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം യുഎസ് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ജാറഡ് കഷ്നർ പ്രഖ്യാപിച്ചത്, തന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ സ്റ്റീവ് വൈറ്റ്കോഫ് എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മോസ്കോയിൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാദിമിർ പുടിനെ കാണുമെന്നും, തുടർന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോയി ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കിയെ കണ്ടു ചർച്ചയുടെ ഫലങ്ങൾ അറിയിക്കുമെന്നുമാണ്.
കഷ്നർ പറഞ്ഞു: “പുടിനെ കാണുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും, നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പുരോഗതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്, കാരണം നമുക്ക് ചില അവസരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നു.” രണ്ട് ദിവസം നീണ്ട ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം പത്രക്കാരുടെ മുന്നിൽ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു: “അതിനു ശേഷം, ഡബ്ലിനിലേക്ക് വിമാനത്തിൽ പോയി പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കിയെ കാണുകയും, ഫലങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും, ഇന്ന് ഇവിടെ നാം എത്തിച്ചേർന്ന ചില ആശയങ്ങൾ തുടർന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും.”
യുഎസ് പ്രത്യേക പ്രതിനിധി പറഞ്ഞത്, അബുദാബിയിൽ നടന്ന ചർച്ചകൾ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നുവെങ്കിലും ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നുവെന്നാണ്. കഷ്നർ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഭൂമി സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ റഷ്യ-ഉക്രെയ്ൻ ചർച്ചകളിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായവയാണെന്നും, ഉക്രെയ്നിൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ച ശേഷമുള്ള ഘട്ടത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് യൂറോപ്പിനെ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നുമാണ്.
അതേസമയം, റഷ്യൻ പ്രതിനിധി ദളത്തിന്റെ നേതാവ് പറഞ്ഞത്, ഉക്രെയ്നുമായി യുദ്ധബന്ദികളുടെ കൈമാറ്റം സംബന്ധിച്ച് യോജിച്ചുവെന്നാണ്.
ഇതിനിടെ, യുഎഇ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉപദേശകൻ ഡോ. അൻവർ ഗർഗാഷ് ഇന്ന് പറഞ്ഞത്, “അബുദാബിയിൽ യുഎസ്-റഷ്യൻ-ഉക്രെയ്ൻ ചർച്ചകൾക്ക് വേദിയൊരുക്കിയത് യുഎഇയുടെ സ്ഥാനവും, സംവാദം സുഗമമാക്കാനും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും ഉള്ള നിർമ്മാണാത്മക പങ്ക് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.”
എക്സ് (പൂർവ ട്വിറ്റർ) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു ട്വീറ്റിൽ ഗർഗാഷ് കൂട്ടിച്ചേർത്തത്: “ദീർഘകാല യുദ്ധവും ആഴമേറിയ പ്രതിസന്ധിയും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്ന പോസിറ്റീവ് ബ്രേക്ക്ത്രൂ നേടാൻ ഈ ചർച്ചകൾ സഹായിക്കുമെന്ന് നാം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.”
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ എഴുതുക. ഉത്തരം മലയാളത്തിൽ മാത്രം നൽകുക.
റഷ്യ, യുക്രെയ്ൻ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ യുഎഇയുടെ തലസ്ഥാനമായ അബുദാബിയിൽ വെച്ച് ചൊവ്വാഴ്ച ആരംഭിച്ചു. യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ യുഎഇയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷെയ്ഖ് അബ്ദുല്ല ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാൻ, അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധികളായ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫ്, ജാറഡ് കുഷ്നർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. നാല് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്ന ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യ ദിവസം അവസാനിച്ചു. ഇന്ന് ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കും.