റൂബിയോ: സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദത്തിൽ ഇറാനെതിരെ വലിയ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ സാമ്പത്തിക വിലക്കുകളും കടൽപ്പാത തടസ്സങ്ങളും ഫലപ്രദമാണെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഇറാനെതിരെ വ്യാപകമായ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോ തിങ്കളാഴ്ച അറിയിച്ചത്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പായ ജി-7-ലെ സഖ്യകക്ഷികളോട്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങളും കടൽപ്പാതാ തടങ്കലും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും, അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനിൽ വ്യാപകമായ യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതില്ലെന്നുമാണ്.
പാരീസിൽ ജി-7 സഖ്യകക്ഷികളുമായി നടത്തിയ രണ്ടുദിവസത്തെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, യുദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാത്തത് ഒരു തടസ്ഥത്തിലേക്കോ സ്ഥിതിഗതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നതിലേക്കോ നയിക്കുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെട്ടതിനെ റൂബിയോ വീണ്ടും നിരസിച്ചു.
“ഇറാനിൽ ഇപ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുന്ന സാമ്പത്തിക നഷ്ടം അസാധാരണമാണ്, അത് കൂടിവരികയാണ്. ഓരോ ദിവസവും അത് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,” എന്ന് റൂബിയോ പറഞ്ഞു. ട്രംപ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മധ്യപൂർവ്വ ദേശങ്ങളിലെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്നും അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ഇറാനിലേക്ക് പുതിയ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ ട്രംപ് ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുന്നില്ലെന്ന് തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രദേശത്തെ ചില രാജ്യങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഇത്, അതിൽ ഖത്തർ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അപേക്ഷയും വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടത്തിയ ചർച്ചകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
“സാമ്പത്തിക മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും സാമ്പത്തിക മർദ്ദത്തിലൂടെയും നമ്മൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം നേടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഒരു തടസ്ഥമല്ല,” എന്ന് റൂബിയോ പറഞ്ഞു. “ഇറാൻ ഇതുവരെ ലോക വിപണിയിൽ ഊർജ്ജം വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് അത്തരമൊരു അവസ്ഥയാണ് നേരിടുന്നത്,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.