ബൾഗേറിയയിലെ ഹൈവേയിൽ ഭീകര കൂട്ടിയിടിയിൽ 12 പേർ മരിച്ചു, 50 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു

ബൾഗേറിയയിലെ ഹൈവേയിൽ കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് മൂലം ഉണ്ടായ കൂട്ടിടിയിൽ 12 പേർ മരിച്ചു, പലരും പരിക്കേറ്റു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബൾഗേറിയൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രി കാറ്റിയ ഇവ്കോവ, തിങ്കളാഴ്ച കുറഞ്ഞത് 12 പേർ മരിച്ചതായും പതിനായിരക്കണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അറിയിച്ചു. കടുത്ത മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ഒരു ദേശീയപാതയിൽ നടന്ന രണ്ട് ഗുരുതരമായ വാഹനാപകടങ്ങളിൽ ആണ് ഈ മരണങ്ങളും പരിക്കുകളും ഉണ്ടായത്.
രാജധാനിയായ സോഫിയയെയും കറുത്ത കടലിലെ ബോർഗാസ് തുറമുഖത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയപാതയിലെ കടുത്ത മൂടൽമഞ്ഞാണ് ഈ ഗുരുതരമായ വാഹനാപകടങ്ങൾക്ക് കാരണമായതായി ഇവ്കോവ പറഞ്ഞു.
രാജധാനിയായ സോഫിയയെയും ബൾഗേറിയയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ബോർഗാസ് നഗരത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദേശീയപാതയിൽ അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോലീസും അഗ്നിശമന സേനയും ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാരും ഓടിയെത്തി. പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ, ദേശീയപാതയിലെ ആറ് ലെയിനുകളിലായി കാറുകളും ട്രക്കുകളും തിങ്ങിനിറഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടു. അവയിൽ പലതും തലകീഴായി കിടക്കുകയോ തകർന്നുകിടക്കുകയോ ലെയിനിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നു.
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുലാ വോൺ ഡെർ ലെയിൻ ബൾഗേറിയ സന്ദർശിക്കുന്ന സമയത്ത് നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ബൾഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി റോമൻ റാഡിഫ് ഈ അപകടത്തെ "ദുരന്തകരം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. പരിക്കേറ്റവരെ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വിമാനങ്ങൾ വിന്യസിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നൽകി, അപകടം നടന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാനും അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ലിയോബോമിർ നിക്കോളോഫ്, അപകടത്തിന് കാരണം മൂടൽമഞ്ഞാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ബോർഗാസ് ദിശയിലുള്ള ദേശീയപാതയുടെ ഒരു വശത്ത് ഒരു ബസ് ഒരു ട്രക്കുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് ആരംഭിച്ച അപകടമാണിത്.
യംബോൾ മേഖലയിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഇൻസ്പെക്ഷൻ ഡയറക്ടറേറ്റിലെ പ്രധാന ഇൻസ്പെക്ടർ ടോഡോർ മിഷിനീവ്, നോവ ടെലിവിഷൻ ചാനലിനോട് സംസാരിക്കവെ, ചിലർ ഇപ്പോഴും തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.