കോൺഗ്രസിലെ അറബികൾ... 'അതിർത്തിയിലുള്ളവർ' അതോ 'പ്രഭാവശാലികൾ'?

കോൺഗ്രസിൽ അറബികൾക്ക് ലഭിച്ച വിജയം രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തത്തിലെ മാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വിദേശനയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ മുസ്ലിങ്ങളും അറബുകളും കണക്കിലെടുക്കേണ്ട തൂക്കമുള്ള ശക്തിയായി മാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിലർ വ്യക്തമാക്കുന്നു. കോൺഗ്രസ് മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർ നേടിയ വിജയം ഇപ്പോഴും അടിസ്ഥാന നിലവാരത്തിലാണ്; ഇതുവരെ അവരെ സ്വാധീനപരമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കാൻ അർഹരാക്കിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സെനറ്റിലും ഹൗസ് ഓഫ് റിപ്രസെന്റേറ്റീവ്സിലും ചില സീറ്റുകൾ നേടിയ വിജയത്തിന് മറ്റൊരു വശമുണ്ട്: അമേരിക്കൻ 'സിസ്റ്റത്തിന്' കുടിയേറ്റക്കാരായ വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളെ രൂപപ്പെടുത്താനും രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിലേക്ക് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്. 'അബ്ദുൽ സിദ്ദിഖ്' എന്ന പ്രതിഭാസം പുതിയതല്ല, എന്നാൽ അതിന്റെ സമയക്രമം വംശീയ വലതുപക്ഷ ശക്തികളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു അഭിമാന പ്രശ്നത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ശക്തികൾ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ദിശാബോധവുമായി യോജിക്കുന്നു; വെള്ളക്കാരായ വംശീയ ഘടകം ആധിപത്യം ചെലുത്തുന്ന ഒരു സംവിധാനത്തിന്റെയും പാതയുടെയും അഭിമാന പ്രശ്നമാണിത്. നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത് കുടിയേറ്റക്കാരായ അറബുകളും യുഎസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലുണ്ടായ മാറ്റത്തെയും, അമേരിക്കൻ സമൂഹം വൈവിധ്യത്തോടുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിനെയും, ചെറുപക്ഷങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിന് വിധേയരായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രാഷ്ട്രീയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറാനുള്ള കഴിവിനെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ-സാമൂഹിക പ്രതിഭാസമാണ്. അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ച, അവിടെയുള്ള സ്കൂളുകളിലും സർവകലാശാലകളിൽ പഠിച്ച, അവിടെയുള്ള ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന, അവിടെയുള്ള പൗരത്വം വഹിക്കുന്ന, അവിടെയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറബ് വംശജരായതും ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതുമായ തലമുറകളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ തലമുറകൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവകാശമുണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഏകദേശം നാല് ദശലക്ഷം അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർ അറബ് വംശജരാണ്; മിഷിഗൻ, ന്യൂയോർക്ക്, ന്യൂജേഴ്സി തുടങ്ങിയ പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലായി അവർ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, ഈ തലമുറ പൂർണ്ണമായും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങളിലും സിവിൽ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. കോൺഗ്രസിലേക്കുള്ള പാത സമൂഹപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല വഴിയും, സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലും സിവിൽ സ്ഥാപനങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെയും കടന്നുപോകണം എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 'അബ്ദുൽ സിദ്ദിഖ്' ആദ്യത്തെയാളല്ല. 1958-ൽ ജോർജ് കസം ലെബനീസ് വംശജനായ ആദ്യ അമേരിക്കൻ പൗരൻ ഹൗസ് ഓഫ് റിപ്രസെന്റേറ്റീവ്സിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് വിവരങ്ങൾ പറയുന്നത്. 1972-ൽ ജെയിംസ് അബൂറസക് സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
അമേരിക്കയിലെ അറബികളുടെയും മുസ്ലിങ്ങളുടെയും ചിത്രം വളരെ കഠിനമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയിരിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് 2001 സെപ്റ്റംബർ 11-ലെ സംഭവങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. темു nonetheless, അമേരിക്കൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി രാഷ്ട്രീയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവനോ പഴയ അമേരിക്കൻ വംശജനോ ആകണമെന്നില്ലെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിജയികളുടെ പേരുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ച ശേഷം സോഷ്യൽ മീഡിയ അവരുടെ ചിത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, ഫലങ്ങൾ മിസ്രിമാരുടെയും ലെബനാനികളുടെയും പലസ്തീനികളുടെയും സോമാലികളുടെയും സന്തോഷം പോലെ മാറി. സെനറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നത് ഒരു 'ട്രെൻഡ്' ആയി മാറി, ഈ വിജയികളുടെ വംശപരമ്പരകളിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു ജനകീയ ഉത്സവമായി അത് രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചു. ഈ അറബി വംശജനായ അമേരിക്കൻ പൗരൻ ഡെമോക്രാറ്റാണോ റിപ്പബ്ലിക്കനാണോ എന്ന രാഷ്ട്രീയ നിറം എന്തായാലും, ഈ അമേരിക്കൻ 'സിസ്റ്റം' അറബി വംശജരായ അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർക്ക് തീരുമാന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ സാധിക്കുന്ന സ്ഥാപനപരമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയ ധനം, ലോബികൾ, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന താൽപ്പര്യക്കാരുടെ മർദ്ദനം തുടങ്ങിയ വ്യവസ്ഥയുടെ കുറവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.