ഹോർമുസിൽ തീപിടുത്തം... ദോഹ അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള താൽക്കാലിക കരാർ രൂപപ്പെടുത്തി

സൈനിക സംഘർഷം വീണ്ടും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള താൽക്കാണിക കരാർ ദോഹ രൂപപ്പെടുത്തി. ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി, കടൽക്കര തുറക്കൽ, സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉയർത്തൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിരുദ്ധമായ നിബന്ധനകൾ രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സൈനിക സംഘർഷം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ വർദ്ധിക്കുന്നു എന്ന പ്രതീക്ഷകൾക്കിടയിൽ, നിലവിൽ കത്താർ നയിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള നയതന്ത്ര പ്രയത്നങ്ങളുടെ വിജയസാധ്യത കുറയുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രദേശത്തേക്കുള്ള അമേരിക്കൻ സൈനിക സന്നാഹം തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഉപസമുദ്രത്തിന്റെയും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയുടെയും ജലപ്രദേശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു തീവ്രീകരണം സംഭവിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ദിവസം, തന്ത്രപ്രധാനമായ ഈ ജലസന്ധിയിലൂടെ അനധികൃത പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു എന്നാരോപിച്ച് മൂന്ന് എണ്ണ ടാങ്കറുകളിൽ വൻ തീപിടുത്തവും കനത്ത കനൽക്കനൽക്കളും ഉണ്ടായി എന്ന് ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ് അവകാശപ്പെട്ടു.
ഒമാൻ കടലിൽ ഒരു സർവീസ് കപ്പലിൽ തീപിടുത്തം ഉണ്ടായതിനെ തുടർന്ന്, എല്ലാവരും അറബ് പൗരത്വം ഉള്ള 22 പേരെ രക്ഷിച്ചെന്ന് യുഎഇയുടെ നാഷണൽ ഗാർഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഒമാൻ ഉപസമുദ്രത്തിൽ ഒരു വാണിജ്യ കപ്പലിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടത് അതിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കി, വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ കടൽ ബ്ലോക്കേജ് ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനെ തുടർന്ന്, സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (CENTCOM) ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന അളവിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയത്തിന്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്നും, തെഹ്റാൻ തങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയിൽ തുടരുകയാണോ, സമ്പന്നീകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണോ എന്നും അറിയുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന് ഉറവിടം വ്യക്തമാക്കി.
മറുവശത്ത്, തെഹ്റാൻ പറയുന്നത്, ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇറാനും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയും തമ്മിലുള്ള കൈരോദത്തിന് അനുസരിച്ച് വ്യക്തമാകാം എന്നാണ്, എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധവും ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇറാനെതിരെ നിർത്തുമെന്ന് ഇറാൻ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതുവരെ ഈ കൈരോദം നടപ്പിലാക്കില്ല. ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവന്നാലും, ഈ വിവരങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസിയുടെ രഹസ്യമായി തുടരും.
ഇറാനികൾ അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ അന്വേഷകരുടെ ഭാഗമായി അമേരിക്കൻ അന്വേഷകരെ സ്വീകരിക്കാൻ നിരസിക്കുകയും, ഏതെങ്കിലും ദൗത്യത്തിനായി ഏജൻസിയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പേരുകൾ ലഭിക്കുകയും, അവ പരിശോധിച്ച് അമേരിക്കയുടെയോ ഇസ്രയേലിന്റെയോ ഏജന്റുകളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവരുടെ നിബന്ധന.
അമേരിക്ക ഇപ്പോഴും ഇറാനിൽ നിന്ന് ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടിയിലെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉറപ്പ് ഒപ്പുവെക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിൽ ഒരു അണുസംബന്ധമായ ഉടമ്പടിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഉയർന്ന അളവിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം മുഴുവനും അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ (IAEA) നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരണം. ഇറാൻ ഈ അമേരിക്കൻ ആവശ്യവും നിരസിക്കുന്നു.
അധികമായി, ഹോർമുസ് ജലസന്ധി 28 ഫെബ്രുവരിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന രീതിയിൽ തുറന്നിടണമെന്ന് അമേരിക്ക ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറവിടം ചേർത്തു. എന്നാൽ ഇറാൻ വാദിക്കുന്നത്, തെഹ്റാനും മസ്കറ്റും തമ്മിൽ ഇടയ്ക്ക് ഉണ്ടായ ഉടമ്പടി പ്രകാരം ജലസന്ധി തുറന്നിടാം എന്നാണ്. യുദ്ധാവസ്ഥ തുടരുന്നതും രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാ ശത്രുതാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താത്തതും വരെ, സൈനിക കപ്പലുകളോ സൈനിക ലോഡ് വഹിക്കുന്ന കപ്പലുകളോ ജലസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.
മറ്റൊരു വ്യത്യാസം ഇറാൻ അമേരിക്ക ആദ്യം തന്റെ ഉറപ്പുകളിലൊന്ന് നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഇതിൽ സമുദ്ര ബ്ലോക്കേഡ് നീക്കം ചെയ്യൽ, ഇറാനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കൽ, നിക്ഷേപിച്ച തുകകൾ വിട്ടുകൊടുക്കൽ, ഇറാനിയൻ എണ്ണ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള വിലക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ വാദിക്കുന്നത്, തെഹ്റാൻ ആദ്യം ജലസന്ധി തുറക്കണം, ലക്ഷ്യമിട്ടതോ ലക്ഷ്യമിടാത്തതോ സംശയാസ്പദമായതോ ആയ എല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഏജൻസി ഇൻസ്പെക്ടർമാർക്ക് പരിശോധന നടത്താൻ അനുവദിക്കണം എന്നാണ്. അതിനുശേഷം, ഇറാനുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അമേരിക്ക തന്റെ ഉറപ്പുകൾ നടപ്പിലാക്കും.
യുദ്ധനിരോധം സംബന്ധിച്ച്, എല്ലാ മുന്നണികളിലും യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്വന്തമായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ മാത്രമേ അവർക്ക് കഴിയൂ എന്ന് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറവിടം വ്യക്തമാക്കി. എന്നാൽ ലെബനാനിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ലെബനീസ് സർക്കാറും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ ഒരു കരാർ ആവശ്യമാണ്. അതുപോലെ, സൗദി അറേബ്യയും ഹൂതികളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ റിയാദും ഹൂതികളും തമ്മിൽ ഒരു കരാർ ആവശ്യമാണ്. തെഹ്റാൻ ലെബനീസ് പ്രതിനിധികളുടെ പേരിൽ ചർച്ച നടത്തരുത്. എന്നിരുന്നാലും, ഇറാൻ ഇപ്പോഴും ഏത് കരാറിലും ലെബനാൻ ഉൾപ്പെടണം എന്ന് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ തെല അവീവിനെ «ഹിസ്ബുല്ലാഹ്» എതിരെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും ലെബനാനിൽ നിന്ന് പിൻമാറാനും നിർബന്ധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഇതിന് പകരമായി, ഇറാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് ഇസ്രായേലിനെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകണം.
ഉറവിടത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കരാർ രണ്ട് ദിവസത്തേക്കാണ് എന്ന് ചില വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ ആവശ്യങ്ങൾ എല്ലാം നടപ്പിലാക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്. രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇറാനികൾ അമേരിക്കൻ പക്ഷത്തോട്, ഇറാൻ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചും നടപ്പിലാക്കിയും, അടുത്ത ദിവസം തന്നെ തങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉറപ്പുകളും നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ പല വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ ഭരണകൂടം ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണെന്നും, ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പ്രോഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു പുതിയ സൈനിക പ്രവർത്തനവും പരാജയപ്പെടുമെന്നും ഉറപ്പായപ്പോൾ, ഒരു പ്രാഥമിക കരാർ അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക കരാറിന്റെ രൂപം കണ്ടെത്താനുള്ള വലിയ പ്രതീക്ഷ ഉയർന്നു.
വാഷിംഗ്ടൺ «വേഗത്തിൽ വിജയം പ്രഖ്യാപിക്കാനും ഇറാനിയൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് പിൻമാറാനും» ഉദ്ദേശിച്ച് ഒരു പ്രതീകാത്മക പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഉറവിടം ഒഴിവാക്കിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളും കടൽപ്പാതാ തടസ്സവും തുടരും. എന്നാൽ ഇറാൻ ഇത് ബലപ്രയോഗത്തിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കും എന്നും, അത് യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കും എന്നും ഉറവിടം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഇറാനിയൻ വിപ്ലവ ഗാർഡിന്റെ പ്രസ്താവനാകാരനായ ഹുസൈൻ മഹബ്ബി ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ, നിന്നു, “ഇരുമ്പ് ഗേറ്റ് പദ്ധതിയിലൂടെ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കാനും വിഘടിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്ന കഠിനമായ സാമ്പത്തിക മർദ്ദനം ചെലുത്താനുള്ള അവരുടെ ലക്ഷ്യം സാധിക്കില്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “പ്രദേശത്തോട് നല്ല വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളും വ്യാപാര ഇടപാടുകൾക്കുള്ള പല ചാനലുകളും നിലവിലുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറാനിയൻ കപ്പലുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏത് പ്രവർത്തനത്തിനും ഇരട്ടി പ്രതികരണം നടത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, വാഷിംഗ്ടണുമായുള്ള നിലവിലെ യുദ്ധം സൈനിക, സാമ്പത്തിക വശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സങ്കീർണ്ണമായതാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇസ്രായേൽ സുരക്ഷാ മന്ത്രി യിസ്രായേൽ കാത്സ്, ഇറാനെതിരായ പ്രവർത്തനം ഇനിയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, തെഹ്റാൻ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുകയാണെന്നും, മറ്റ് ശ്രമങ്ങളും ഇസ്രായേൽ രാജ്യത്തിന് യഥാർത്ഥ അപകടസാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നതാണെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.