ചുവന്ന പെൻ: മബറാക്കിയ കോവൈറ്റികൾക്ക് മാത്രം!

മബറാക്കി സൂക്കിലെ പാരമ്പര്യ കടകൾ കോവൈറ്റികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അർഹത നൽകിയതായി ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിച്ചു; ഇത് തൊഴിലുകളുടെ ദേശീയവൽക്കരണത്തിനുള്ള ഒരു നടപടിയായി കണക്കാക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
2026 നവംബർ 8 ഞായറാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പത്രത്തിലെ ഒരു വാർത്ത ഞാൻ വായിച്ചു. അതിൽ, ദേശീയ സമ്പത്തുകൾ വകുപ്പിന്റെ കീഴിലുള്ള കബ്ല പ്രദേശത്തെ മബറാക്കി സൂക്കിലെ കടകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കോവൈറ്റ് പൗരന്മാർക്ക് അർഹത നൽകിയതായി ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രഖ്യാപിച്ച വിവരമുണ്ടായിരുന്നു. പൈതൃക വ്യാപാര കടകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ നടപടി. ആദ്യഘട്ടത്തിൽ ചരിത്ര പൈതൃകമുള്ളവർക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയ 44 വ്യാപാര കടകളാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കൈവേലകളും കരകൗശല വസ്തുക്കളും, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രിയങ്കരമായ റെസ്റ്റോറന്റുകളും കാഫികളും, സുഗന്ധവ്യഞ്ജന കടകൾ, പരമ്പരാഗത മധുരപലഹാരങ്ങളും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും വിൽപ്പന, തോൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ നിർമ്മാണവും വിൽപ്പന, തുന്നൽപ്പണി, ജപമാലകൾ, മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങളുടെ കടകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇതിനെ ഞാൻ കോവൈറ്റിന്റെ ജീവിതശൈലിയുടെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും സ്വഭാവസഹജമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് എന്ന് വിളിക്കും. തൊഴിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കാനും, കോവൈറ്റിനെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാക്കിയതും കോവൈറ്റികളെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാക്കിയതുമായ നമ്മുടെ അഭിമാനത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഉള്ള ശരിയായ ദിശയിലുള്ള ഒരു പോസിറ്റീവ് നടപടിയുമാണിത്. ഈ നയം അക്കാലം മുതൽ തുടർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, ദേശീയ പൈതൃക മേഖലയിൽ വ്യവസായ-കരകൗശല രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി നാം മാറിയിരുന്നു.
കോവൈറ്റികൾ വ്യവസായത്തിലും വ്യാപാരത്തിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നവരായിരുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കരകൗശല വൃത്തികൾ അഭ്യസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, കാലക്രമത്തിൽ നെഫ്റ്റിന്റെ വിസ്ഫോടനത്തോടെ ഈ തൊഴിലുകൾ മറഞ്ഞുപോയി. ഇന്ന് മബറാക്കി സൂക്ക് ഏതാണ്ട് അപഹരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്. വിദേശ തൊഴിലാളികൾ വിക्रेതാക്കളായി നിൽക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിൽ സഞ്ചാരികളെപ്പോലെ നാം അനുഭവിക്കുന്നു.
സഞ്ചാരിയും താമസക്കാരനും പൗരനെക്കാൾ മുൻഗണന നേടുന്നു. മബറാക്കി സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു സഞ്ചാവിന്, ഈ ചരിത്രപരമായ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ കടകൾ 'അൽ ദൈറയുടെ' (പഴയ കോവൈറ്റ്) ആളുകൾ നിറയ്ക്കണമെന്ന് ഹൃദയപൂർവ്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ മാത്രമേ കോവൈറ്റിന്റെ യഥാർത്ഥ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കോവൈറ്റി ജീവിതാനുഭവം അനുഭവിക്കാൻ സാധിക്കൂ.
ഈ തീരുമാനം കോവൈറ്റിന്റെ ആദ്യത്തെ സഞ്ചാര കേന്ദ്രമായ പഴയ നഗരത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും, തൊഴിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, പൈതൃകവും അഭിമാനവും മറഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാനും ഉള്ള ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്.