വാഷിംഗ്ടൺ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു; ഒരു ലെബനീസ് രാജതന്ത്രജ്ഞനെ പുറത്താക്കുന്നു

വാഷിംഗ്ടൺ ഡിട്രോയിറ്റിലെ ലെബനീസ് ജനറൽ കൺസുലിനെ പുറത്താക്കുന്നു; ബൈറൂട്ടിനെ ലെബനോൻ വിഷയം ഇറാനിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ഹിസ്ബുല്ലാഹ് മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ യുഎസ് വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ലെബനോണിലെ ഡിട്രോയിട്ടിലെ ജനറൽ കൺസുൾ ഇബ്രാഹീം ശരറയെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ അപ്രീതനായ വ്യക്തിയായി പ്രഖ്യാപിച്ച്, ഏറ്റവും വൈകിയും ഈ ഞായറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അമേരിക്കൻ ഭൂപ്രദേശം വിടണമെന്ന് ലെബനോണിനെ അറിയിച്ചതോടെ ലെബനോൻ പുതിയ ഒരു അമേരിക്കൻ നടപടിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കൂടുതൽ മർദ്ദന സൂചനകൾ ഉൾക്കൊണ്ട് ഉണർന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ബീക്കൺ വെബ്സൈറ്റ് ചാക്ക് റോസ് എന്ന പത്രപ്രവർത്തകന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഈ തീരുമാനം വന്നത്. ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ ശരറയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ പ്രസ്താവനകളും പോസ്റ്റുകളും പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു. ഇതിൽ 1983-ലെ ബെയ്റൂട്ടിലെ യുഎസ് മറൈൻ ക്യാമ്പിന് എതിരായ ആക്രമണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും, അതിൽ 241 അമേരിക്കൻ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്ത സംഭവത്തെക്കുറിച്ചും, മിഷിഗണിലെ അമേരിക്കൻ അറബ് സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഈ പരിപാടിയിൽ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുൻപായി ഡെമോക്രാറ്റിക് സെനറ്റർ അബ്ദുൽറഹ്മാൻ അൽ-സൈദ് (അബ്ദൂൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയും പങ്കെടുത്തിരുന്നു. ഈ നടപടി അമേരിക്കയുടെ പരമാവധി മർദ്ദന നയത്തിന്റെ തുടർച്ചയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യുഎസ് സൈനിക യുദ്ധത്തിന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധത്തിന്റെ പാത തുടരും. ഇത് ശക്തമായ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഭീഷണിയോടുകൂടിയോ, ഹിസ്ബുല്ലാഹിനെ മർദ്ദിക്കാനോ രാഷ്ട്രീയ, സുരക്ഷാ, നീതിന്യായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മർദ്ദിക്കാനോ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ മർദ്ദനത്തിലൂടെയോ ആയിരിക്കും. ലെബനോൻ വിഷയം ഇറാനിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനും ഹിസ്ബുല്ലാഹെയും അതിന്റെ ആന്തരിക സ്ഥാപനങ്ങളെയും വിഘടിപ്പിക്കാനും ആണ് ലക്ഷ്യം.
ലെബനോൻ-ഇസ്രായേൽ ചർച്ചകൾ ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു താൽക്കാലിക മരണാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വാഷിംഗ്ടൺ ഉടമ്പടിയിലെ രാഷ്ട്രീയ പാതയെ പ്രായോഗിക പാതയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ മർദ്ദനം തുടരും. അമേരിക്കൻ പാർട്ടികൾക്ക് ലെബനോൻ സൈന്യം ഉടമ്പടിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ പാലിക്കാനോ, ഹിസ്ബുല്ലയുമായി ഏറ്റുമുട്ടി അതിന്റെ ആയുധങ്ങൾ പിൻവലിക്കാനോ സാധിക്കില്ലെന്നുള്ള സൂചനകളാണ് അമേരിക്കക്കാർക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കുന്നത്. അതേസമയം, വാഷിംഗ്ടൺ ലെബനോനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ചട്ടമായി യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ ഒരു ഫ്രെയിംവർക്ക് ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഇത് ട്രംപ് തന്റെ കാലാവധിക്ക് മുമ്പായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ദിശയിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കും. ഇത് ലെബനോനിലെ ആന്തരിക സാഹചര്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള സാധ്യതകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സ്രോതസ്സുകളുടെ അനുസരണയിൽ, ധാഹർ അൽ ബൈദറിൽ പിടികൂടിയ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യം തുടരുകയും അന്വേഷണം അവസാനം വരെ പൂർത്തിയാക്കുകയും അത് ദുർബലപ്പെടുത്തുകയോ വൈകിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, കേസ് നിയമസഭയിലേക്ക് കൈമാറണമെന്ന് അമേരിക്ക ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേൽ ബഹിഷ്കരണ നിയമം റദ്ദാക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ലെബനോൻ സർക്കാർ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, ബഹിഷ്കരണവും നിരോധനവും റദ്ദാക്കുന്ന പുതിയ നിയമം അംഗീകരിക്കുമെന്നും വാർത്തകൾ പറയുന്നു. സ്രോതസ്സുകൾ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ഈ നിയമം അംഗീകരിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമായിരിക്കുന്നോ എതിർക്കുന്നോ ആയ പാർലമെന്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സൂചന നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. ഇതുവരെ അമേരിക്കൻ മർദ്ദനപരവും കഠിനവുമായ നിലപാട് തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.