ബെൽജിയം രാജാവ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജി നിരസിച്ചു; ബജറ്റ് ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-അൻബാ · അൽ-ജരീദ →
രാജാവ് ഫിലിപ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ബാർട്ട് ഡി വെയ്ഫറുടെ രാജി നിരസിച്ചു; ബജറ്റ് ചർച്ചകൾ ഉടൻ പുനരാരംഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെൽജിയൻ രാജകീയ കൊട്ടാരം ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രധാനമന്ത്രി ബാർട്ട് ഡി വെയ്വറുടെ രാജി തള്ളി, ബജറ്റ് സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകൾ "ഉടൻ" പുനരാരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഭരണ കൂട്ടുകക്ഷിയുടെ ഐക്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി നിയന്ത്രിക്കാനാണ് ഈ നീക്കം.
രാജാവും പ്രധാനമന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം കൊട്ടാരം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, കൂട്ടുകക്ഷിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന അഞ്ച് പാർട്ടികളുടെ നേതാക്കൾ ചർച്ചകൾ വേഗത്തിലാക്കാനും, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ സാമ്പത്തിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം കണ്ടെത്താനും ആവശ്യമായ വഴിതെറ്റലുകൾ നടത്താനും ഉറപ്പ് നൽകി എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഒരു സർക്കാർ പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കുകയും പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.
പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ചർച്ചകളുടെ ഫലങ്ങളും ഈ വിഷയത്തിൽ കൈവരിച്ച പുരോഗതിയും സംബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി നവംബർ 16-ന് (തിങ്കളാഴ്ച) രാജാവിന് മുമ്പാകെ ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കും എന്നാണ്.
രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കലും 10 ബില്യൺ യൂറോ (11.14 ബില്യൺ ഡോളർ) വരുന്ന നികുതി വർദ്ധിപ്പിക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാമ്പത്തിക നടപടികൾ സംബന്ധിച്ച് മാസങ്ങളായി തടസ്സപ്പെട്ട സർക്കാർ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച ഡി വെയ്വർ തന്റെ രാജി സമർപ്പിച്ചിരുന്നു.