ആക്രമണത്തിന് ശേഷം കുവൈറ്റിലെ അവസാന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികം: ഒരു നാശ്വരമായ ദേശീയ മഹാകാവ്യം

ഇറാഖി ആക്രമണത്തിന് ശേഷം 1991-ൽ കുവൈറ്റിലെ അവസാന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ ഓർമ്മ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്തിലെ അവസാനത്തെ എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികം, 1991 നവംബർ ആറിന്, ദേശീയ ഓർമ്മകളിൽ നിത്യസ്മരണീയമായ ഒരു ചരിത്രസന്ധിയായും, കുവൈത്തിയുടെ ദൃഢമായ ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും, വലിയ പ്രതിസന്ധികളെയും വെല്ലുവിളികളെയും മറികടക്കാനുള്ള കഴിവിന്റെയും പ്രതീകമായും നമ്മുടെ മുന്നിൽ എത്തുന്നു.
ഇറാക്കിന്റെ അധിനിവേശത്തിന് പിന്നാലെ, കുവൈത്ത് രാജ്യം ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരിസ്ഥിതി-സാമ്പത്തിക ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ നേരിട്ടു. തോൽവിയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ട അക്രമികളുടെ കൈകൾ നൂറുകണക്കിന് കുവൈത്തി എണ്ണക്കിണറുകളിൽ തീയിട്ടു, പരിസ്ഥിതിയെയും സാമ്പത്തികത്തെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും ഗുരുതരമായി ബാധിച്ച വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1991-ലെ ഈ ദിവസം തന്നെ, അൽ അഹ്മദി മേഖലയിലെ ബർക്കൻ എണ്ണമേഖലയിലെ അവസാനത്തെ തീപിടിച്ച എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ സന്തോഷം കുവൈത്ത് ആഘോഷിച്ചു. ദൈവം അവരുടെ ആത്മാവിന് കരുണ ചെയ്യട്ടെ എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ, അന്നത്തെ രാജാവായിരുന്ന സ്വർഗ്ഗവാസിയായ ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് പ്രഭുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലും പങ്കാളിത്തത്തിലും, കുവൈത്തി വിദഗ്ദ്ധ ടീമുകളും സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളും മാസങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ച ഭീമമായ ശ്രമങ്ങളുടെ ഫലമായി ഈ കിണറുകൾ അണച്ചു, ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും മോശം പരിസ്ഥിതി ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു.
എണ്ണക്കിണറുകൾ കത്തിച്ചതിന്റെ ദുരന്തം 1991 ഫെബ്രുവരി 21-ന് ഇറാക്കിന്റെ അധിനിവേശ സേന തോൽവിയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു. അൽ അഹ്മദി, ബർക്കൻ, അൽ മഖ്വൂ, അൽ മനാഖിഷ്, അൽ ഫൗവ എന്നീ പ്രധാന എണ്ണമേഖലകളിൽ ഇത് വിവിധ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. ഈ മേഖലകളിൽ പരിസ്ഥിതിയെയും മനുഷ്യജീവിതത്തെയും ഗുരുതരമായി ബാധിച്ച എണ്ണക്കെട്ടുകളും (Oil Lakes) ഉണ്ടായി.
എണ്ണക്കിണറുകൾ തീപിടിച്ചപ്പോൾ, കിണറുകളെയും എക്സ്പോർട്ട് തുറമുഖങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എണ്ണ ശേഖരണ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഫോടനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇത് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പുകയും തീയും വ്യാപിക്കാൻ കാരണമായി, മേഖലയെ കൂടുതൽ തീപിടിക്കുന്നതായും നശിച്ചതായും മാറ്റി.
കുവൈത്തിൽ ആഗ്നേയ ദഹനത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ വലിയ അളവിലുള്ള പുകയും (സോട്ട്) മറ്റ് അവശിഷ്ടങ്ങളും പതിച്ചു, ഇത് സസ്യങ്ങളെയും കെട്ടിടങ്ങളെയും മൂടി, സസ്യങ്ങളെയും ജന്തുക്കളെയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജീവജാലങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. കൂടാതെ, പകൽ സമയം ഇരുട്ടിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, താപനിലയിൽ ഏകദേശം നാല് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് കുറവ് കടൽ ജീവികളുടെ വൻതോതിലുള്ള മരണത്തിന് കാരണമായി.
ഇറാഖി ആക്രമണ സേന പിൻവലിയുന്നതിന് മുമ്പ് കുവൈത്തിലെ 737 എണ്ണക്കിണറുകൾ സ്ഫോടനം ചെയ്തു. ദിവസേനയുള്ള കുവൈത്തിന്റെ എണ്ണ നഷ്ടം 4 മുതൽ 6 ദശലക്ഷം ബാരൽ വരെ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ദിവസേനയുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ ആകെ നഷ്ടം ഏകദേശം 120 ദശലക്ഷം ഡോളറായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു; പരിസ്ഥിതി, ആരോഗ്യ നഷ്ടങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ എണ്ണ സംവിധാനങ്ങളിൽ ആഗ്നേയ ദഹനത്തിന്റെ ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വ്യാപകമായിരുന്നു, ഇവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ദീർഘകാലം വേണ്ടി വന്നു. ഇതിലൂണ്ടായ സാമ്പത്തിക നഷ്ടം ഏഴ് മാസത്തോളം ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ബാധിച്ചു.
എണ്ണക്കിണറുകൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കുവൈത്തിന്റെ അതിരുകൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. കിണറുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന പുക ബഹ്റൈൻ, സൗദി അറേബ്യ, കത്താർ, ഇറാൻ, ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റ്, മധ്യേഷ്യയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയിലെത്തി, എണ്ണയും വാതകവും നിറഞ്ഞ കറുത്ത മഴ പെയ്യിച്ചു.
കിണറുകൾ അണയ്ക്കുന്ന ചുമതല ഏറ്റെടുത്ത കുവൈത്ത് ഫയർഫോഴ്സ് ടീമിന്, കുറഞ്ഞ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു ടീമായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ വെല്ലുവിളി, ഉറച്ച നിലപാട്, വീരപ്രവൃത്തി എന്നിവയ്ക്കായി വിദേശ വിദഗ്ധ ടീമുകളും ലോകവും അഭിനന്ദനം നൽകി. ഈ ടീം 41 കിണറുകൾ അണച്ചു. കൂടാതെ, ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 27 ടീമുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ട 10,000-ത്തിലധികം പേർ കിണറുകൾ അണയ്ക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു.
കുവൈത്ത് മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, എണ്ണ മേഖല പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികൾ പലതും പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. എണ്ണ മേഖലയുടെ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ പരിധി പഠിക്കാനും, അത് പരിഹരിക്കാനും, അതിൽ നിന്നുണ്ടായ മറ്റ് വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാനും, ലോക വിപണികളുടെ കുവൈത്ത് എണ്ണയ്ക്കുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും പ്രത്യേക കമ്മിറ്റികൾ രൂപീകരിച്ചു.
പരിസ്ഥിതി വിഷയങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായ വലിയൊരു സംഖ്യയിലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിദഗ്ധരും പരിസ്ഥിതി പ്രളയങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്താൻ കോവൈറ്റിലേക്ക് എത്തി. പല രാജ്യങ്ങളിലും പരിസ്ഥിതി രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ ഭാവി പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ സെമിനാറുകളും കോൺഫറൻസുകളും ഡിസ്കഷൻ ഗ്രൂപ്പുകളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
നവ്വൽ മേഖലയുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനുള്ള ആദ്യ പദ്ധതികളിൽ രണ്ട് പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു: ഒന്ന്, സാധ്യമായ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ വെള്ളം കെട്ടിയിടുക; രണ്ട്, ചില വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കമ്പനികളിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 30 കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും അവയിൽ നിന്ന് പല കമ്പനികളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവർക്ക് ഈ മേഖലയിൽ മികച്ച അനുഭവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിനായി പങ്കെടുത്ത ഉപകരണങ്ങളുടെയും വാഹനങ്ങളുടെയും എണ്ണം ഏകദേശം 5800 ആയിരുന്നു, ഇത് ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സൈനികേതര ഉപകരണങ്ങളുടെ കൂട്ടമാണ്, ഒരേ സ്ഥലത്ത് കൂട്ടിച്ചേർത്ത ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടമാണ്.
അവസാനത്തെ വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിന്റെ അവസാനം ഒരു പരിസ്ഥിതി ദുരന്തത്തിന്റെ അവസാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഇത് ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ഉറപ്പിന്റെയും വിജയമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു, പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെയും പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെയും ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ ആരംഭമായി.
ഈ ദേശീയ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് കോവൈറ്റിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധ ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും, വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിനായി നടത്തിയ അസാധാരണ ശ്രമങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനും, ഈ ഘട്ടം ഏകോപനത്തിന്റെയും വെല്ലുവിളികളുടെയും വിജയത്തിന്റെയും പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചുവെന്നും കാണിക്കാനുമാണ്. അവസാനത്തെ വെള്ളം കെട്ടിയിടുന്നതിന്റെ ഓർമ്മ കോവൈറ്റിന്റെ നശീകരണത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരാനും പുതിയ പ്രതീക്ഷ സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള കഴിവിന്റെ സാക്ഷ്യമാണ്.