ട്രംപ്: വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കണോ എന്ന് വരും ദിവസങ്ങളിൽ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അമേരിക്കൻ സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ശക്തമാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച സ്ഥാനീയ സമയത്ത്, ഇറാനെതിരായ യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ വേഗത്തിൽ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടി പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരണമോ എന്നും, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണമോ എന്നും ട്രംപ് പത്രപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചു. "മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും, എന്നാൽ അത് അനിവാര്യമാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും," എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ജാതിക സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കളുമായുള്ള യോഗത്തിന് ശേഷം ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ സാധ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നാം ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും."
അമേരിക്കൻ വാർത്താ മാധ്യമായ 'ആക്സിസ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞത്, ഇറാനിൽ പ്രധാന സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (CENTCOM) തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ശക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ പുതിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ, റഷ്യ-ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേഗത്തിൽ ഒരു "വലിയ ഉടമ്പടി" കൈവരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു. ഈ ഉടമ്പടിയിൽ മുഴുവൻ യൂറോപ്പും ഉൾപ്പെടാം.
"ഇത് വലിയ ഒരു ഉടമ്പടിയാകും, ഉക്രെയ്നിൽ മാത്രമല്ല മറ്റ് കാര്യങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടും," എന്ന് ട്രംപ് പത്രപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു.
ഈ നിർദ്ദിഷ്ട ഉടമ്പടിയിൽ എന്തൊക്കെ ഉൾപ്പെടുമെന്നോ, ഏത് രാജ്യങ്ങൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നോ, രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും എന്തെങ്കിലും വഴക്കുകൾ നൽകുമോ എന്നോ ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കിയില്ല.