ഒരു നിഴലിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ: അവസരവും ഭാഗ്യവും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു മൂങ്ങാജാലം

ബിൽ ഗേറ്റ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കൃത്രിമ കഥ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിച്ചു, അതേസമയം ടോമി ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് ഒരു ചിത്രശലഭത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ അമേരിക്കയിൽ വിജയിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മൂന്ന് വർഷമായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്ന ഒരു കൃത്രിമ കഥയാണിത്. ബിൽ ഗേറ്റ്സ് ഒരു ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖത്തിൽ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും, ഒരു വാർത്താ അവതാരകിക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ നൽകാൻ പോകുന്നു എന്നും, അവർ ഈ അവസരം പാഴാക്കി എന്നും പറയുന്ന കഥയാണിത്. കഥ പറയുന്നവർ, ജീവിതത്തിൽ ഒരു തവണ മാത്രം വരുന്ന അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു.
ഈ വ്യാജ വാർത്താ അവതാരകി പ്രശസ്ത അറിയപ്പെടുന്ന ബിൽ ഗേറ്റ്സിനെ ചോദിക്കുന്നു: “നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണേർ ആയി മാറിയത് എങ്ങനെ?” അപ്പോൾ ഗേറ്റ്സ് സാഹിബ് തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ചെക്ക് പുസ്തകം എടുത്ത്, ആരും എഴുതിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ശൂന്യ ചെക്കിൽ ഒപ്പിടുകയും, അത് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് അവതാരകിയുടെ മുന്നിൽ വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന തുക എഴുതുക” എന്ന് പറയുന്നു. അവതാരകി അത് ഒരു കളിയായി കരുതി, ഗേറ്റ്സിന്റെ ചോദ്യവുമായി അതിന് ബന്ധമില്ലെന്ന് വിചാരിച്ച് അത്ഭുതത്തോടെയും വിസ്മയത്തോടെയും ചെക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു. പിന്നീട് ഗേറ്റ്സിനെ നോക്കി, അദ്ദേഹം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാകാത്ത രീതിയിൽ നോക്കുന്നു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ച് ചോദിക്കുന്നു: “നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന തുക എഴുതുക.”
അവതാരകി ചെക്ക് മേശയിൽ വെച്ച് പെൻ എടുത്ത് തുകയുടെ ഭാഗത്ത് “100 ഡോളർ” എന്ന് എഴുതി ബിൽ ഗേറ്റ്സിന് നൽകുന്നു. ഗേറ്റ്സ് മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ നികത്തി വീണ്ടും ചെക്ക് അവതാരകിക്ക് നൽകി പറയുന്നു: “സർ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കണ്ട ദൃശ്യം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക ഉത്തരമാണ്: ‘നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യണേർ ആയി മാറിയത് എങ്ങനെ?’ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു – ആ സ്വർണ്ണ അവസരം മുതലെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കോടി ഡോളർ എഴുതിയിരിക്കുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എഴുതിയ തുക ഞാൻ അംഗീകരിക്കുമായിരുന്നു, എന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആ അപൂർവ്വമായ സ്വർണ്ണ അവസരം പാഴാക്കി. ഞാൻ ഒരു ബില്യണേർ ആയത് എല്ലാ അവസരങ്ങളും മുതലെടുത്തതുകൊണ്ടാണ്.”
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. എന്നാൽ, ഈ സ്വർണ്ണാവസരം യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സഫലമാകുകയാണെങ്കിൽ? ഒരു മീൻകുളി നിങ്ങൾക്ക് യാദൃശ്ചികമായി ഭാഗ്യവും പണവും പ്രശസ്തിയും നൽകുകയാണെങ്കിൽ? നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഒരു മീൻകുളിയുടെ ചിറകുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ? ദൈവം തന്നെ ഹജ് സൂറത്തിലെ 73-ാം ആയത്തിൽ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉദാഹരണം ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. അല്ലാഹുവിനെ ഒഴികെയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നുവോ? അവർക്ക് ഒരു മീൻകുളിയെ പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവർ അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നാലും പോലും. മീൻകുളി അവരിൽ നിന്ന് ഒരു വസ്തുവെങ്കിലും കവർന്നെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. അപേക്ഷിക്കുന്നവനും അപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും തുല്യമായി ദുർബലരാണ്.” നാം മീൻകുളിയെ ഒരു ദുർബല സൃഷ്ടിയായി കാണുമ്പോഴും, ഒരു മീൻകുളി പോലും അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശേഷിയുള്ളതാണ്. 2025 ഓഗസ്റ്റിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ നടന്ന ബിഎംഡബ്ല്യു ഗോൾഫ് ടൂർണമെന്റിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഗോൾഫ് താരം ടോമി ഫ്ലീറ്റ്വുഡിനെ പ്രശസ്തനാക്കിയതും ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന പണമുള്ള പുരസ്കാരം നേടിക്കൊടുത്തതും ഈ മീൻകുളിയുടെ ഇടപെടലാണ്. ഈ പുരസ്കാരം ടോമി ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് നേടിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മീൻകുളിയുടെ ഇടപെടലോടെ അത് കായിക ലോകത്തിന്റെ ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരവും അസാധാരണവുമായ സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നായി മാറി.
ക്വിറ്റ് ഔദ്യോഗികർ അറിയിച്ച പ്രകാരം, ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് എന്ന കളിക്കാരൻ പന്ത് ഒരു കുഴലിലേക്ക് തട്ടി. പന്ത് ആ കുഴലിലേക്ക് സാവധാനം നീങ്ങി അതിന്റെ അരികിൽ നിർത്തി. പന്തിന്റെ പകുതിയിൽ കുറവ് മാത്രമേ കുഴലിന്റെ അടിഭാഗത്തേക്ക് തുറന്നിരുന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ പരേക്ഷകർ പന്തിന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും താഴേക്ക് വീഴാനും സഹായിക്കുന്നതിനായി നിശ്ശബ്ദരായി. പന്ത് വീണാൽ എല്ലാവരും അഭിനന്ദന ഹോൺ മുഴക്കാനായി ആവേശത്തോടെ കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ പന്ത് വീണില്ല. ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് ആ പന്തിനെ നോക്കി നിൽക്കുന്നതിനിടെ മൂന്ന് സെക്കൻഡിൽ കുറവ് മാത്രമേ കടന്നുപോയിരുന്നുള്ളൂ, അത് ഒരു യുഗം പോലെ അനുഭവപ്പെട്ടു. പിന്നീട് ഒരു ചെറിയ മീൻകണ്ണി പന്തിന്റെ മേൽപ്പരപ്പിൽ ഇറങ്ങി അവിടെ ചലിച്ചു. പിന്നീട് പന്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് സാവധാനം നീങ്ങി, തുടർന്ന് കുഴലിലേക്ക് തുറന്ന ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങി പന്തിന്റെ ഭാരം കൂട്ടി അത് അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തി. കളിക്കാരൻ തള്ളിയെങ്കിലും, ദൈവം തള്ളി... ഗോൾഫിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ കളിക്കാരിൽ ഒരാളാകാൻ ഇത് കാരണമായി.