റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ പരാജയം എല്ലാ അളവുകളിലും ഭീമമായിരുന്നു

ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിലും സംസ്ഥാനങ്ങളിലും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് വൻ തോൽവി; സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളും ട്രംപിന്റെ നയങ്ങളും ഇതിന് കാരണം.

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി, കോൺഗ്രസ്, യു.എസ്, ടെക്സസ്, ഓഹിയോ, കൻസാസ്, ഐവാ, ജോർജിയ, നോർത്ത് കരോലിന, മെയ്ൻ, സെനറ്റ്, ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസെന്റേറ്റീവ്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി, കോൺഗ്രസ്, യു.എസ്, ടെക്സസ്, ഓഹിയോ, കൻസാസ്, ഐവാ, ജോർജ

ട്രംപ് തന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനങ്ങളെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള പ്രകടനങ്ങളാക്കി മാറ്റി. അതിൽ അസാധാരണമായ ആരോപണങ്ങളും അപമാനങ്ങളും, പ്രദർശനങ്ങളും അമിതമായ അഭിമാനവും ആണ് പ്രബലമായി നിന്നത്. കൃത്യതയുള്ള ഒരു സന്ദേശമോ ഭാവി ദർശനമോ ഇല്ലായിരുന്നു; പകരം ഓരോ സമ്മേളനത്തിലും ഒരു മണിക്കൂറിൽ അധികം നേരം തുടർച്ചയായ അനൗപചാരികമായ സംസാരം മാത്രമായിരുന്നു. ഇതിനെ അദ്ദേഹം ‘വിഷയഭ്രംശം’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും, അത് വെറും അരാജകത്വമായിരുന്നു.

ട്രംപ് ജോ ബൈഡന്റെ പിശക് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്, വോട്ടർമാർ കാണുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ‘ഏറ്റവും വിജയകരമായത്’ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, അമേരിക്ക ‘ഒരു സ്വർണ്ണ യുഗം’ അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ വോട്ടർമാർക്ക് സ്വന്തം വരുമാനം വിലകൾക്ക് താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ നിരക്കിലാണ് വർദ്ധിക്കുന്നത് എന്ന് അനുഭവപ്പെട്ടു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്ന ഓരോ മുതിർന്ന പൗരനും അഞ്ച് ആയിരം ഡോളർ നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിലും, അത് പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിനെതിരേ തിരിഞ്ഞു; അത് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭ്രഷ്ട് (bribe) ആണെന്നും അത് നിറവേറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ലെന്നും പലരും കരുതി.

ട്രംപ് പ്രസിഡന്റിന്റെ കടമകളിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ നേതാവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം മാത്രം ചെലവഴിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, നഷ്ടങ്ങൾ കുറവായിരിക്കുമായിരുന്നു. സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള കൃത്യതയുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് സഹായിക്കാനും സാധ്യമായിരുന്നു.

തുടർന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഉയർന്നു; അവരിൽ പലരും ദുർബലരായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ട്രംപ് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തവർ. ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം ടെക്സാസ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അറ്റോർണി ജനറൽ കെൻ പാക്സ്റ്റണാണ്. സെനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് അദ്ദേഹം ഏകദേശം 500 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചെലവഴിച്ചെങ്കിലും, 12 പോയിന്റ് വ്യത്യാസത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 1988-ന് ശേഷം ടെക്സാസിന് വേണ്ടി സെനറ്റിൽ ഒരു സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ആദ്യ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചു.

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ലിങ്കൺ സ്മാരകത്തിന് മുന്നിലുള്ള റിഫ്ലക്ഷൻ പൂളിൽ വച്ച് ട്രംപ് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു. അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനും വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ പുൽമേട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും വാഷിംഗ്ടണിലെ നഗര വികസന മാറ്റങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുകയും, തന്റെ നേട്ടങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും രേഖകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ ജീവിതച്ചെലവും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയും പറ്റി പരിഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന് വോട്ടർമാർ കരുതുന്നത് അത്ഭുതകരമല്ല.

ട്രംപ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വ്യക്തിപരമായി ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയിട്ടുണ്ട്: പ്രകാശം, പ്രധാന മത്സരങ്ങളിൽ തന്റെ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ മർദ്ദനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി, തന്റെ വിശ്വസ്ത പിന്തുണക്കാരുടെ സമ്മേളനങ്ങളിലേക്ക് മാറുക എന്നിവ. എന്നാൽ അദ്ദേഹം അർദ്ധ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മോശം റിപ്പബ്ലിക്കൻ പരാജയങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് എത്തിച്ചേർന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിഡൻസി രാഷ്ട്രീയമായി അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

അടുത്ത രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ആറ് വർഷങ്ങളിൽ, സുപ്രീം കോടതിയിൽ ഒരു പുതിയ കൺസർവേറ്റീവ് ജഡ്ജിയെ നിയമിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. മുൻപ് പ്രസിഡന്റിനെ എതിർക്കാൻ ഭയപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ, തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അകലാൻ തുടങ്ങും.

ട്രംപ് ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കും. ഇതിനകം എക്സ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: "ഞാൻ വോട്ട് പേപ്പറിൽ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ വലിയ വിജയം നേടിയിരുന്നു", എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല.

ട്രംപ് എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല. അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നയങ്ങളും സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കലും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയെ ഈ വലിയ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചവരാണ്.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ