ഖമെനി റിപ്പബ്ലിക്കന്മാരെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളെയും വേർതിരിക്കുന്നില്ല

മുജ്തബ ഖമെനി ട്രംപിന്റെ പരാജയത്തിന് ശേഷം അമേരിക്കൻ നയത്തിൽ മാറ്റം വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടം വിപുലീകരിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, മറുവശത്ത് മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു.
ഇറാനിയന്മാരും അമേരിക്കക്കാരും തമ്മിലുള്ള സജീവമായ കത്താർ മധ്യസ്ഥതാ പ്രക്രിയയിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള അനിശ്ചിതത്വം തുടരുന്നതിനാലും, ഇരുരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ യുദ്ധം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന വാർത്തകൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിനാലും, ഇറാനിയൻ മാർഗ്ഗദർശകൻ മജ്തബ ഖാമെനെയി അമേരിക്കൻ നയം മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റായ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അമേരിക്കൻ നയത്തിൽ മാറ്റം വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ കേന്ദ്രങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ തോതിലുള്ള പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
തെഹ്റാനിലെ അമേരിക്കൻ ദൂതവാസം ആക്രമിച്ച ദിവസത്തെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഖാമെനെയി മകൻ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോഴും ആരെങ്കിലും അധികാരത്തിലുള്ള സിസ്റ്റത്തിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മാറ്റം വരുമെന്നോ, അതിനുള്ളിലെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും വഴക്കുകളും മാറുമെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കയോട് വഴങ്ങൽ നടത്തിയാൽ അത് ഇറാനിയൻ ജനതയോടുള്ള ശത്രുത ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ വലിയ പിശക് ചെയ്യുന്നു."
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഈ തെറ്റായ ധാരണ ഇറാനിയൻ മുസ്ലിം ജനത ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചും, ധൈര്യം പുലർത്തിയും, ജിഹാദ് നടത്തിയും നേടിയ മഹത്തായ വിജയങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നതാണ്."
ഇറാൻ ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിൽ നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിക്കുകയും, പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ സൈനിക കേന്ദ്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്, നിർബന്ധിതമായ മൂന്നാം യുദ്ധത്തിനിടെ അമേരിക്ക നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങൾക്കും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും പ്രതികരണമായിട്ടാണ് എങ്കിലും, ഇവ പ്രാദേശിക തലത്തിൽ അധികാരവിരുദ്ധ ജിഹാദിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടമാണെന്നും, ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചാൽ ഇവ വളരെ വലിയ അളവിലുള്ള ജിഹാദായി മാറുമെന്നും അദ്ദേഹം തുടർന്നു.
വാഷിംഗ്ടണിന് മുന്നിൽ സമാധാന ഉടമ്പടിക്കും അടിയറയും വഴി പോകുന്നത് അമേരിക്കയെ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കൂടുതൽ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാനും പിന്നീട് സൈനിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ലക്ഷ്യം തന്റെ രാജ്യത്തോട് "നിബന്ധനയില്ലാത്ത അടിയറ" വിധിക്കുക എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
അതേസമയം, പാർലമെന്റ് സ്പീക്കറും പ്രധാന ചർച്ചാകാരനുമായ മുഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫ്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അമേരിക്കൻ ജനത യുദ്ധത്തിന് "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുവെന്ന് കണ്ടെത്തി.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ നയങ്ങൾ ഇറാനെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കോൺഗ്രസ് അംഗം ഖാലിബാഫ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ഒരു പോസ്റ്റിൽ പറഞ്ഞു. “അമേരിക്കൻ സർക്കാർ അന്താരാഷ്ട്ര ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളുടെയും ബലപ്രയോഗികളുടെയും സേവനത്തിനായി തങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛയെ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് ഇറാൻ നൽകുന്ന നിരസനം ഒരു ഭയങ്കര സ്വപ്നത്തിനൊപ്പം വരുമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും” എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇസ്രായേൽ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിന്റെ മർദ്ദനത്തെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
പിയൂ റിസർച്ച് സെന്റർ നടത്തിയ ഒരു സർവേയിൽ, ഇറാനിലെ യുദ്ധവും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ അസ്ഥിരതയും മൂലം ഇന്ധന വിലകൾ ഉയരുന്നതിൽ നിന്ന് അമേരിക്കക്കാരുടെ 73 ശതമാനവും വളരെയധികം അല്ലെങ്കിൽ വലിയ അളവിൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കോൺഗ്രസ് അംഗം ഖാലിബാഫ്, പരിഹാരത്തിലേക്ക് എത്താതെ മാസങ്ങളോളം നീണ്ടുപോകുന്ന പ്രതീക്ഷയുള്ള ഈ സംഘർഷത്തിന്റെ ഭാവി കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. “ഇത് ഒരു നൈതിക പ്രശ്നമാണോ അതോ ചെലവോ? അമേരിക്കൻ ജനത യുദ്ധത്തിന് എതിരായി പറഞ്ഞു, നമ്മൾ ഈ സന്ദേശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ ഭീഷണികളിൽ, പാർലമെന്ററി നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റിയുടെ അംഗം അഹ്മദ് അർദസ്താനി, യൂറോന്യൂസിനോട് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു, വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനെതിരെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ ആക്രമണത്തിൽ ജർമ്മനിയുടെയും ഇറ്റലിയുടെയും സൈനിക കേന്ദ്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവ ഇറാനിയൻ മിസൈലുകളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളായി മാറിയേക്കാം.
ഇറാനിയൻ പാർലമെന്റിന്റെ ഉപപ്രസിഡന്റ് ഹമീദ് റെസ ബബായ്, പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളെതിരെ പുതിയ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, തങ്ങളുടെ രാജ്യം “നമ്മൾ നമ്മുടെ അയൽക്കാർക്ക് ആദരവ് നൽകുന്നു എന്നത് ഇറാനിലേക്ക് വന്ന രാജ്യങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട ഊർജ്ജം സംബന്ധിച്ചതും അല്ലാത്തതുമായ സ്ഥലങ്ങളെ നാം ലക്ഷ്യമിടും” എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.