നീതിമന്ത്രി: തിയേറ്ററും സംസ്കാരവും ആദ്യം അറിഞ്ഞ ഗൾഫ് രാജ്യം കുവൈറ്റാണ്

മിസ്രീ എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവുമായ ഡോ. മദിത്ത് അൽ-അദ്ൽ കോവൈറ്റിലെ സന്ദർശനത്തെയും, കോവൈറ്റീസ് പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ «ഉം കൽസൂം... ദൈബീൻ ഫി സവ്തിൽ സിത്ത്» എന്ന നാടകം അവതരിപ്പിച്ചതിനെയും കുറിച്ച് വലിയ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. «കോവൈറ്റിലെ എന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സ്നേഹിതർക്കും സ്വാഗതം. എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് കോവൈറ്റ്. ബാല്യകാലം മുതൽ അറിവ് എന്ന മാസിക വഴി ഞാൻ ഇവിടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. കോവൈറ്റ് ആണ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യമായി നാടകത്തെ അറിഞ്ഞ രാജ്യം. സംസ്കാരത്തിന്റെയും ബോധവൽക്കരണത്തിന്റെയും രാജ്യമായ ഇതിലേക്ക് എനിക്ക് പ്രത്യേക സ്നേഹവും ആദരവും തോന്നുന്നു» എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അദ്ദേഹം കോവൈറ്റീസ് പ്രേക്ഷകരുമായി അടുക്കാനുള്ള തന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തി. അടുത്ത ഡിസംബർ നാലിന്, ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ ദേശീയ നാടകശാലയിൽ വെച്ച് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന «ഉം കൽസൂം... ദൈബീൻ ഫി സവ്തിൽ സിത്ത്» എന്ന സംഗീത നാടകത്തിലൂടെയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുക. ഈ കലാപരമായ പരീക്ഷണം «പൂർവ്വേഷ്യയുടെ നക്ഷത്രം» എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉം കൽസൂമിന്റെ ജീവചരിത്രത്തെയും അദ്ഭുതകരമായ സംഗീത പൈതൃകത്തെയും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു. 65-ലധികം കലാകാരന്മാരും അഭിനേതാക്കളും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: «അടുത്ത ഡിസംബർ നാലിന് കോവൈറ്റിൽ എത്തുകയും ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ-അഹ്മദ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷവും അഭിമാനവുമാണ്. ഉം കൽസൂമിന് കോവൈറ്റിൽ സന്ദർശനങ്ങളും കച്ചേരികളും സൗഹൃദങ്ങളും സ്നേഹിതരും ഉണ്ട്. ഈ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കോവൈറ്റിലെ ആദരണീയരായ ജനങ്ങളെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷവും ആനന്ദവുമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച്, കോവൈറ്റീസ് പ്രേക്ഷകരാണ് ഈ നാടകം മിസ്രിൽ വിജയിക്കാൻ കാരണമായത്. ആഴ്ച അവസാനങ്ങളിൽ ഇത് കാണാൻ പലരും കെയ്റോയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു».

നാടകത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാക്കിയ അദ്ദേഹം, ഉം കൽസൂം അസാധാരണമായ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജാതിയുടെ ഓർമ്മയും, അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അറബ് പ്രേക്ഷകരുടെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ കഥയും ആണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നാടകം കലാപരമായ ഒരു യാത്ര വഴി «പൂർവ്വേഷ്യയുടെ നക്ഷത്രത്തെ» നാടകവേദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളെയും ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗാനങ്ങളെയും പുനഃസ്മരിക്കുകയും, അറബ് സംഗീതത്തിന്റെ സ്വർണ്ണ യുഗത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു.

അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയത്, ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു പരമ്പരാഗത ജീവചരിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഉം കൽസൂമിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അജ്ഞാതമായ വശങ്ങളും കഥകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ്; അതിൽ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രണയകഥകളും അവരുടെ ഗാനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡ്രാമ, സംഗീതം, ഗാനം, നൃത്തം എന്നിവയുടെ സംയോജനം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നാടകീയ ചികിത്സാ രീതിയിലാണിത്.

തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഉം കൽസൂമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നാടകത്തെക്കുറിച്ചും നാം സംസാരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവരുടെ കലാപരവും മനുഷ്യപരവുമായ പൈതൃകം അവതരിപ്പിക്കാനും പുതിയ തലമുറകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അത് എത്തിക്കാനും നാടകീയ രൂപമാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.”

നീതിന്യായ മന്ത്രി അൽ-അദ്ൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഈ നാടകം ദൃശ്യപരവും കലാപരവുമായ വിവിധ ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ള വലിയൊരു സംഗീത-നൃത്ത അനുഭവം അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്; അതിൽ ചലനം, വസ്ത്രധാരണം, അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ നിലവാരവും ദൃശ്യ-സംഗീത സമ്പന്നതയും കാര്യക്ഷമതയും മികച്ചതാക്കി, ബ്രോഡ്‌വേ ഷോകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഗീത നാടകങ്ങളുമായി മത്സരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഒരു അവതരണം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള തന്റെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.