ഇറാനിലെ യുദ്ധത്തിന് പിന്നിൽ തോൽവി; ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് തോൽവി അംഗീകരിച്ച് ട്രംപ്

ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം പരാജയത്തിന് കാരണമായി എന്നും കരുതി ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് തോൽവി അംഗീകരിച്ച ട്രംപ്, സെനറ്റ് നിയന്ത്രണം ഡെമോക്രാറ്റുകൾ കൈക്കലാക്കിയതായും പ്രതിനിധിസഭയിൽ ഭൂരിപക്ഷം നേടാൻ അടുത്തുവന്നതായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ തന്റെ പാർട്ടി പരാജയപ്പെട്ടതായി സമ്മതിച്ചു, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ ഭീമമായ പരാജയത്തിന് കാരണമായി എന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. സെനറ്റിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ നിയന്ത്രണം കൈവശപ്പെടുത്തിയതോടെയും നിയമസഭയിൽ ഭൂരിപക്ഷം നേടാൻ അടുത്തതോടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ അജണ്ടക്ക് ശക്തമായ തിരിച്ചടി നേരിട്ടു.
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ചാനലിന് നൽകിയ ഫോൺ ഇന്റർവ്യൂവിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇതിന് ഭാഗികമായി കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ അതേസമയം, ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്."
പെട്രോളിന്റെ വില ഉയർന്നതിന്റെ ഹ്രസ്വകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കക്കാർ തയ്യാറായിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഇറാനിലെ ദൗത്യം ഇനിയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്നും "ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും" എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡെമോക്രാറ്റുകളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, "ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി" അവരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ കോൺഗ്രസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനാൽ അവർക്ക് തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം കടത്തിവിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥാനത്തല്ല അവർ ഉള്ളതെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "മൂർഛൻ" എന്ന വിശേഷണത്തോടെ അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ച നിയമനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചുതരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അത്തരം നിയമനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് എതിരെ വെറ്റോ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ പരാജയത്തിൽ 'ഫോക്സ് ന്യൂസ്' ചാനലിനും ചില പങ്കുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു, ഡെമോക്രാറ്റിക് എതിരാളികളെ അവർ തുടർച്ചയായി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി.
'അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, സെനറ്റിലെ 100 സീറ്റുകളിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഇതുവരെ 52 സീറ്റുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ആറ് സീറ്റുകൾ കവർന്നെടുത്തുകൊണ്ട്. നിയമസഭയിൽ ആറ് സീറ്റുകളിലധികം ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് അനുകൂലമായി മാറി.
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാന ഗവർണർ സ്ഥാനങ്ങളും ഡെമോക്രാറ്റുകൾ കവർന്നെടുത്തു. ജോർജിയയിൽ കെഷ ലാൻസ് ബട്ടംസ്, ഒഹായോയിൽ എമി ആക്ടൺ, ടെക്സാസിൽ ജീന ഹെനോഗോസ, ഐവായിൽ റോഡ് സാൻഡ് എന്നിവർ വിജയിച്ചു.
'എ.പി ഫോട്ടർ പോൾ' സർവേ പ്രകാരം, ചെലവുകൾ ഉയർന്നതിന് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തെയാണ് ഭൂരിഭാഗം വോട്ടർമാരും ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നത്. കോൺഗ്രസ് അദ്ദേഹത്തിന് മേൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഈ വാർത്താ വിവരണത്തിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ത്രംപിനെതിരെ പൊതുവായ തോൽവികൾക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ചുമത്തുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സെനറ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ. ദക്ഷിണ കരോലിന, ഓഹിയോ, ടെക്സാസ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നടന്ന തോൽവികൾ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ത്രംപ് എളുപ്പത്തിൽ നേടിയ വിജയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രസിഡന്റിനെതിരായ വ്യക്തമായയും നേരിട്ടുള്ളതുമായ തിരസ്കാരമായി രണ്ട് പ്രചാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിലയിരുത്തി. തങ്ങളുടെ ആന്തരിക ചർച്ചകൾ പങ്കുവെക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് വേണ്ടി പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക്കൻ തന്ത്രജ്ഞർ, ത്രംപ് വോട്ടർമാരോട് സ്വയം ബാലറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ പോലെ പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് അവർ ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ അല്ല. വോട്ടർമാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നയങ്ങളിൽ തൃപ്തരായിരുന്നില്ല, ജീവിതച്ചെലവിലെ ഉയർച്ചയുടെ ഗുരുതരത വർദ്ധിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം കരുതിയ കാര്യത്തിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരായി, പാർട്ടി നേതൃത്വം ത്രംപും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘവുമാണ് തോൽവിക്ക് കാരണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു. 1988 മുതൽ ആദ്യമായാണ് ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ടെക്സാസിലെ സെനറ്റ് സീറ്റും സംസ്ഥാന ഗവർണർ സ്ഥാനവും നേടിയെടുത്തത്. സംസ്ഥാന റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ മുൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ വെയ്ൻ ഹാമിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു: “‘ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഠിനമായ പാഠം പഠിപ്പിച്ചു, ഭീകരമായ തോൽവി നേരിട്ടു! സ്ഥിതി വ്യക്തമാണോ?’ എന്ന വാചകം ഇതിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?” എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട്, “ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത്രയും ചൂടേറിയ സാഹചര്യത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.