ഗോൾകീപ്പറുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് തെനെരിഫെ താരം മരിച്ചു
പത്ര കവറേജ് 4 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-ജരീദ · അൽ-റായ് · അൽ-സിയാസ · സർമദ് →
മത്സര സമയത്ത് ഗോൾകീപ്പറുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് തെനെരിഫെ താരം ഹെസസ് ഡി മിഗൽ മരിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്പാനിഷ് ക്ലബ്ബ് അറിയിച്ച പ്രകാരം, സെക്കൻഡ് ഡിവിഷൻ ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ എതിർ ടീമിന്റെ ഗോൾകീപ്പറുമായി കടുത്ത കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയെടുത്തതിന് ശേഷം, ടെനറിഫെയുടെ ആക്രമണകാരിയായ ജെസസ് ഡി മിഗൽ ഇന്ന് മരിച്ചു.
ടെനറിഫി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, “വേദന നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങളോടെയും, ഞെട്ടലിന്റെയും വിശ്വാസം തോന്നാത്ത അവസ്ഥയുടെയും മധ്യത്തിൽ, സിഡി ടെനറിഫ ക്ലബ്ബ് തങ്ങളുടെ കളിക്കാരനായ ജെസസ് ഡി മിഗലിന്റെ ദുഃഖകരമായ മരണം 2026 നവംബർ 3, ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക് സംഭവിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു” എന്ന് പറയുന്നു.
30 വയസ്സുള്ള ആക്രമണകാരി, നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്ത് പന്ത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ തന്റെ ഗോൾ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിയ ഗിനിയ എക്വറ്റോറിയൽ ദേശീയ ടീമിന്റെയും അൻഡോറ ക്ലബ്ബിന്റെയും ഗോൾകീപ്പറായ ജെസസ് ഒയോണുമായി കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടാക്കി. ഇത് അടിയന്തിരമായി ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയെടുക്കാൻ കാരണമായി, അവിടെ ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ “ഗുരുതരമാണെങ്കിലും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്” എന്ന് വിവരിച്ചു.
ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെറിയ സമയത്തേക്ക് ഡി മിഗൽ മൈതാനത്ത് ചലനമില്ലാതെ കിടന്നു. പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഹൃദയാഘാതം അനുഭവിച്ചു എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ടെനറിഫ ആശുപത്രി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ കളിക്കാരന്റെ ആരോഗ്യനില “നാഡീ സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ മോശമാവുകയായിരുന്നു” എന്ന് പരാമർശിച്ചു.