ഇറാൻ: സാവധാനവും സമ്മതവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നയതന്ത്രം; 'ആക്രമണത്തിന്റെ വല' ഭയപ്പെടുന്നു

ഇറാൻ സൈനിക ആക്രമണത്തിനുള്ള ഭയത്തിൽ അമേരിക്കൻ പ്രസ്താവനകളോട് സാവധാനം പ്രതികരിക്കുന്നു, ഖത്തർ നടത്തുന്ന ഇടപെടൽ തുടരുകയും അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ ചർച്ചകൾ തെഹ്റാൻ അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നിർദ്ദേശത്തിന് മറുപടി നൽകിയതോടെ ഒരു ഘട്ടം കൂടി മുന്നോട്ട് പോയ സമയത്തും, അമേരിക്കൻ പ്രസ്ഥാനം പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സൈനിക ആക്രമണത്തിന് മറയായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും എന്ന ഭയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇറാനിയൻ നേതൃത്വം രാജതന്ത്രപരമായ മാർഗ്ഗത്തെ സൂക്ഷ്മതയോടെയാണ് നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഉറവിടം പറഞ്ഞത്, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ദേശീയ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറി മൊഹ്സെൻ റെസായി, കൗൺസിലിലെ അംഗങ്ങളിൽ ചിലരെ അറിയിച്ചത്, പുതിയ അമേരിക്കൻ നിർദ്ദേശത്തിന്റെയും ഇറാനിയൻ മറുപടിയുടെയും ഉള്ളടക്കം മാർഗ്ഗദർശകൻ മൊജ്തബാ ഖാമെനെയുമായി ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നാണ്.
ഉറവിടത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, റെസായി അമേരിക്കൻ നിർദ്ദേശം ഏഴ് ഇറാനിയൻ നിബന്ധനകളെ ഭാഗികമായി പാലിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി, ചില വകുപ്പുകളിൽ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ചില കുറിപ്പുകളും എതിർപ്പുകളും ഉണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ഡോണൾഡ് ട്രംപ് പ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്ന കാലത്തെ മുൻ അനുഭവങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് അമേരിക്കൻ നിർദ്ദേശത്തിൽ അമിതമായ ആശാവാദം പുലർത്തരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഉറവിടം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭയം പകർന്നു: പ്രകടമായ പോസിറ്റീവ് സ്വഭാവമുണ്ടെങ്കിലും, ഈ നിർദ്ദേശം ഒരു പുതിയ ആക്രമണത്തിന് മറയായി മാത്രമാകാം.
കൂടാതെ, അമേരിക്കൻ മറുപടി പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, പ്രധാന ചർച്ചാകാരൻ മൊഹമ്മദ് ബാഖർ ഖലീബാഫും അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസും പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു യോഗത്തിൽ ഈ ഉടമ്പടി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടാം എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ചർച്ചാ മാർഗ്ഗത്തിനൊപ്പം, ഉറവിടം തെഹ്റാൻ ട്രംപ് ഏത് സമയത്തും പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കരുതി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. അതിൽ അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വോട്ട് എണ്ണൽ കഴിയുന്ന നിമിഷം ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇറാനിയൻ സേന ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന സജ്ജീകരണത്തിലാണെന്നും, മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും വിക്ഷേപിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട സംഘങ്ങൾക്ക് പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ബാങ്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും, നേതൃത്വത്തിൽ നിന്ന് അധിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാതെ ഏത് ആക്രമണത്തിനും ഉടൻ മറുപടി നൽകാൻ അവർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഇറാൻ തെഹ്രാൻ മോസ്കോ, ബീജിംഗ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അമേരിക്കക്കാരുമായി സംസാരിക്കാനും ചില ഉറപ്പുകൾ നൽകാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിനൊപ്പം, ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം ഇറാനിയൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ തെഹ്രാൻ വീണ്ടും നിരസിച്ചു. എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷണത്തിൽ അതിന്റെ സമ്പന്നീകരണ ശതമാനം കുറയ്ക്കാൻ തെഹ്രാൻ സമ്മതിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തെഹ്രാൻ റഷ്യൻ, ചൈനീസ് പക്ഷങ്ങളെ അറിയിച്ചു, തങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ വാദം മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്, എന്നാൽ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകുന്നത് തങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അതേസമയം, റോയേഴ്സ് ഏജൻസി ഒരു വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, കത്താർ മാധ്യസ്ഥർ അമേരിക്കയും ഇറാനും നിന്ന് മറുപടികൾ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റോയേഴ്സ് ഏജൻസി ഒരു ഉയർന്ന ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച്, തെഹ്രാൻ വാഷിംഗ്ടൺ, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ ഇനിയും അകലെയാണെന്ന്, വാഷിംഗ്ടൺ ഉന്നയിക്കുന്ന "അമിതമായ ആവശ്യങ്ങൾ" തങ്ങളുടെ രാജ്യം സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു, "മാധ്യസ്ഥർ അകലം കുറയ്ക്കാൻ സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു", അമേരിക്ക ഹോർമുസ് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ തെഹ്രാന്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ന്യൂക്ലിയർ ചർച്ചകൾ അതിനുശേഷം മാത്രമേ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. മറുപക്ഷത്ത്, ഇറാനിയൻ പ്രസിഡന്റ് മസൂദ് പെഷെക്കിയൻ പറഞ്ഞു, മാർഗ്ഗദർശകൻ മുൻപ് "ചർച്ചാവിധേയമാക്കാൻ കഴിയാത്തത്" എന്ന് കരുതിയിരുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ നടത്താൻ അധികാരങ്ങൾ നൽകി. പെഷെക്കിയൻ സൂചിപ്പിച്ചു, ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, ഈ കാര്യത്തിൽ "ചില പ്രത്യേക നടപടികൾ" എടുക്കുന്നുണ്ട്. യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ ഇറാനിനും പ്രദേശത്തിനും ലോകത്തിനും നേട്ടമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, തെഹ്രാൻ സംഭാഷണത്തിലൂടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അതിനോടനുബന്ധിച്ച്, ഇറാനിയൻ സർക്കാർ ഒരു അണുബോംബ് ആക്രമണം നേരിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് ജനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിനായി ഒരു വിപുലമായ പ്രചാരണ ശ്രമം നടത്തി. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിലെ ഒരു പ്രമുഖ വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, അസഫഹാൻ പ്രദേശത്തുള്ള ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്ന, ജബൽ-ഇ-ഫാസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശക്തമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സൗകര്യം നശിപ്പിക്കാൻ ഡോണൾഡ് ട്രംപ് ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി, ഔദ്യോഗിക ഇറാനിയൻ ടെലിവിഷൻ അണു ആക്രമണം സംഭവിച്ചാൽ അതിനെ നേരിടാനും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുമുള്ള നടപടികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഇറാനിയൻ ജനങ്ങളിലേക്ക് നൽകി.
ഇതോടൊപ്പം, ഇറാനിലെ പല ഏജൻസികളും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രദേശത്തിന് പുറത്തെയും സഖ്യകക്ഷികളെയും ലക്ഷ്യമിട്ട് ഒരു ശ്രേണി ഭീഷണികൾ ഉയർത്തി. ബ്രിട്ടൻ, ഇറ്റലി, ഗ്രീസ്, റൊമാനിയ, സൈപ്രസ്, ഇസ്രായേൽ, നാറ്റോ എന്നിവയിലെ അമേരിക്കൻ താൽപ്പര്യങ്ങളെയും അമേരിക്കൻ ഭൂപ്രദേശത്തെയും ലക്ഷ്യമിടാൻ ഇറാൻ തയ്യാറാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
ഇതിനൊപ്പം, ഇറാനിയൻ സൈന്യവും അമേരിക്കൻ സൈന്യവും തമ്മിൽ മണ്ണിൽ വച്ച് നടന്ന ഒരു സംഘർഷവും ഉണ്ടായി. ഹർമുസ്ഗാൻ പ്രവിശ്യയിലെ ബന്ദർ-ഖമീർ എന്ന സ്ഥലത്ത്, "എൽക്യൂസ്" (LUCAS) തരം രണ്ട് അമേരിക്കൻ ഡ്രോണുകൾ വീഴ്ത്തിയതായി ഇറാനിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത്, കിഷ് ദ്വീപിൽ "MQM 170" തരം രണ്ട് അമേരിക്കൻ ഡ്രോണുകളെ നിയന്ത്രിച്ചെടുത്തതായി അവകാശപ്പെട്ടതിന് ശേഷം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിലാണ് സംഭവിച്ചത്.
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ്, ഹർമുസ് കടൽക്കരയിലൂടെ "അനധികൃത പാതകളിലൂടെ" കടന്നുപോകുമ്പോൾ മൂന്ന് എണ്ണ ടാങ്കറുകൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടതായും തീപിടിച്ചതായും മൈനുകളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചതായും പറഞ്ഞു. അതേസമയം, അമേരിക്കൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (CENTCOM) ഹർമുസ് കടലിടുക്കിന് സമീപമുള്ള ഇറാനിയൻ കിഷ് ദ്വീപിൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. പ്രദേശത്തെ ഇറാനിയൻ ആക്രമണാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്നതിനായി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളായി നടത്തിവരുന്ന പരിമിതമായ ആക്രമണ ശ്രേണിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു ഇത്.
അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ നയതന്ത്രപരമായ പുരോഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന മുന്നേറ്റം സാധ്യമാകുമോ എന്ന സംശയത്തിനിടയിൽ, ട്രംപ് ഇറാനിയൻ ജനങ്ങളെ വളരെയധികം കൊല്ലാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അത് ആവശ്യമായി വന്നാൽ അത് ചെയ്യും എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഹർമുസ് കടലിടുക്കിനെ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട്, എണ്ണ വില ചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്കിലെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി.
വ്യത്യസ്ത പ്രസ്താവനകളിൽ, ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ട്രംപ് സാധ്യത നിഷേധിച്ചില്ല, എന്നാൽ ഈ കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ താൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
അക്ഷിയോസ് വെബ്സൈറ്റിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ട്രംപ്, അമേരിക്ക ഇറാനുമായി സംസാരിക്കുകയാണെന്നും ചർച്ചകൾ നല്ല രീതിയിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും, തെഹ്റാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് സമയത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇറാനീയ പക്ഷത്തെ വൈകിപ്പിക്കലിനും ചർച്ചകൾ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി, വാഷിംഗ്ടൺ ഒടുവിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അതില്ലാതെയോ എന്തെങ്കിലും നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
ഇസ്രായേലി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ ട്രംപ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിടാം എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇസ്രായേലി കണക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഇസ്രായേലി സൈന്യം, ഇസ്രായേലി-അമേരിക്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളിലെ വൈരുദ്ധ്യം കാരണം, അമേരിക്കൻ സൈനിക പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.
അതേസമയം, തെഹ്റാനും വാഷിംഗ്ടണും തമ്മിലുള്ള മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പാകിസ്താനുമായി ചേർന്ന് കത്താർ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവിച്ച കത്താർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധി മജീദ് അൽ അൻസാരി, പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ തമ്മിൽ വളരെ ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സമന്വയം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, അതിലൂടെ പ്രതിസന്ധിക്ക് പരിഹാരം കാണാനും എസ്കലേഷന്റെ ദുരന്തങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അൽ അൻസാരി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാകാവുന്ന കാര്യമല്ലെന്നും, കത്താറിയും മറ്റ് ടാങ്കറുകൾക്കുമുള്ള ഭീഷണികൾ നാം നിരസിക്കുന്നുവെന്നും, വിശ്വാസം വളർത്താനും പ്രദേശത്ത് സമാധാനം ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ നാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നുമാണ്.