ട്രംപ്: ഇസ്രായേലിന് വാഷിംഗ്ടൺ വാർഷിക സൈനിക സഹായം 3.8 ബില്യൺ ഡോളർ കുറയ്ക്കും

പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് 3.8 ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഇസ്രായേലിനുള്ള സൈനിക സഹായ കരാർ നിർത്തലാക്കിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇറാനിലെ ക്ഷോം ദ്വീപിനെതിരായ അമേരിക്കൻ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേലിന്റെ കീഴിലുള്ള ഭൂമിക്ക് 10 വർഷത്തേക്കുള്ള സൈനിക സഹായ ഉടമ്പടി പ്രകാരമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ഉടമ്പടി പ്രകാരം ഇസ്രായേലിന് 2028 വരെ വർഷം തോറും 3.8 ബില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കാനിരുന്നു. ട്രംപ് പറഞ്ഞത് ഇസ്രായേൽ ഈ സഹായം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ 'എതിർപ്പില്ല' എന്നാണ്. ഈ സഹായം 2019-ൽ ട്രംപിന്റെ ആദ്യ കാലയളവിൽ ആരംഭിച്ചതാണ്, അതിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മുൻ പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ ഭരണകാലത്ത് ഈ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു. ട്രംപ് അമേരിക്കയും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇസ്രായേൽ നമ്മൾക്ക് ആദ്യ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന രാജ്യമാണ്. നമ്മൾ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും ഇസ്രായേലിന് കൂടുതൽ സഹായം നൽകുന്നു. എന്നാൽ ഇനി അവർക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തന്റെ തീരുമാനത്തിന് ഭാഗികമായി ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയിലെ സെനറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായ അബ്ദുൽ (അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ) സിദ്ദിഖി ഉന്നയിച്ച വിമർശനങ്ങളെ കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധവും ഇസ്രായേലിനെതിരായ വികാരങ്ങളും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചത്. ഫോക്സ് ന്യൂസിനോട് ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "അബ്ദുൽ സിദ്ദിഖി പോലുള്ള അതിക്രമികളുടെ ആക്രമണങ്ങളും വിമർശനങ്ങളും നാം എന്തിന് സഹിക്കണം? ഇസ്രായേലിന് ഇനി ഈ സഹായങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ." അമേരിക്കൻ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം വാഷിംഗ്ടൺ ഇറാനിലെ കിഷ് ദ്വീപിൽ രാത്രി ആക്രമണം നടത്തിയതായി ട്രംപ് ഫോക്സ് ന്യൂസിനോട് പറഞ്ഞു. "അവർ ഒരു എയർ ഡിഫൻസ് സംവിധാനം നിർമ്മിച്ചു. അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടനെ, കഴിഞ്ഞ രാത്രി നാം അത് ആക്രമിച്ചു." ഇതൊരു "പരിമിതമായ ആക്രമണം" ആയിരുന്നു. ആക്രമണം ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലുള്ള കിഷ് ദ്വീപിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു. വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ, ന്യൂ യോർക്ക് ടൈംസ്, സിഎൻഎൻ തുടങ്ങിയ മാധ്യമങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു. ആക്രമണം പ്രതിരോധാത്മകമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇറാനിലെ ഔദ്യോഗിക വാർത്താ ഏജൻസി ഇർന കിഷ് ദ്വീപിൽ അഞ്ച് സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ അവയുടെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കിയില്ല.
എന്നാൽ, വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രി കസം ഗരിബാബാദി ഇറാനിനെതിരെ «ആക്രമണം» നടന്നതായും, സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിൽ ഇറാം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതായും പ്രസ്താവിച്ചു.