സാധാരണ പൗരനും ജീവിത സമ്മർദ്ദങ്ങളും...!

നേരിട്ടുള്ള പിന്തുണ ഇല്ലാത്തതിനെ വിമർശിക്കുകയും സ്വകാര്യ മേഖലയെ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കോവൈറ്റ് പൗരന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്. വിലക്കയറ്റവും, വാങ്ങാനുള്ള ശേഷി കുറയുന്നതും, ജീവിതച്ചെലവുകളുടെ ഭാരം കൂടുന്നതുമായ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുൻപ് നിരവധി ലേഖനങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതുന്നത്, കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നും മാറിയതായി തോന്നുന്നില്ല. പൗരന് ഇനി അധിക പ്രസ്താവനകളോ വാഗ്ദാനങ്ങളോ ആവശ്യമില്ല; മറിച്ച്, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം അനുഭവപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ തീരുമാനങ്ങളാണ് ആവശ്യം. പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ യുദ്ധങ്ങളും അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളും ആരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, പൗരൻ സ്വയം ഉത്തരവാദിയല്ലാത്ത സാമ്പത്തിക പരിണാമങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കുകയാണ്. വിലകൾ ഉയർന്നു, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ചെലവ് കൂടി, കടബാധ്യതകൾ ഇരട്ടിയായി, എന്നിട്ടും ശമ്പളങ്ങളും പെൻഷനുകളും ഈ വർദ്ധനവിന് അനുസൃതമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല. പ്രശ്നം വരുമാനം കുറഞ്ഞവരെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നതല്ല; മധ്യതര വർഗ്ഗവും ഇപ്പോൾ കൂടുന്ന ജീവിതസമ്മർദ്ദങ്ങൾ നേരിടുകയാണ് – കടങ്ങൾ, കിസാത്തുകൾ, കുടുംബബാധ്യതകൾ, വിദ്യാഭ്യാസ-ചികിത്സാ ചെലവുകൾ എന്നിവയുടെ ഇടയിൽ. നിർമ്മാണവിലക്കയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ധാരാളം സംസാരിച്ചു, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി, സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ ആവശ്യങ്ങൾ സീസണൽ സംസാരങ്ങളായോ, വേദന കുറയ്ക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന് ഇഞ്ചക്ഷൻ പോലെ ചെറിയ കാലയളവിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന താൽക്കാലിക നടപടികളായോ മാറരുത്. നമുക്ക് സാമ്പത്തിക മയക്കം വേണ്ട; പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലകാരണങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ചികിത്സയാണ് വേണ്ടത്. ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പൗരന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ജീവിതച്ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാനും നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, സൗദി അറേബ്യയിൽ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഉദ്യമങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, ചോദ്യം ഇതാണ്: കോവൈറ്റ് പൗരന്റെ ആവശ്യങ്ങളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന കോവൈറ്റ് ഉദ്യമം എവിടെ? പരിശുദ്ധമായ റമദാൻ മാസം അടുത്തുവരുമ്പോൾ, ഇനി കൂടുതൽ കമ്മിറ്റികളോ പഠനങ്ങളോ നടത്താൻ സമയമില്ല.
കുവൈത്ത് അധികൃതർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ പ്രമാണ ഏകരൂപത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക.