ഫ്ലോറിഡയിൽ സ്വകാര്യ വിമാനം തകർന്നു വീണു; 9 മരണം
പത്ര കവറേജ് 4 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-ജരീദ · അൽ-റായ് · അൽ-സിയാസ · കുന →
ഫ്ലോറിഡയിൽ ട്രംപ് ഓഫീസിനടുത്ത് സ്വകാര്യ വിമാനം തകർന്നു വീണു; 9 മരണം, നിലത്തുള്ളവർക്ക് പരിക്കില്ല.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഫ്ലോറിഡയിലെ വസതിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം പത്ത് കിലോമീറ്റർ അകലെ വൻ വേഗതയിൽ താഴേക്ക് വീണ സ്വകാര്യ വിമാനം തകർന്നുവീണു; അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് ഈ ദുരന്തത്തിൽ ഒമ്പത് പേർ മരിച്ചു. അധികൃതർ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഫ്ലോറിഡ ഗവർണർ റോൺ ഡിസാന്റീസ്, തകർന്നുവീണ സ്ഥലത്തുവെച്ച് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവെ, ഇതൊരു “വിനാശകരമായ സംഭവമാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു. വിമാനം “ഒരു മിസൈൽ താഴേക്ക് വീണതുപോലെ” തോന്നിയിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു.
ഗതാഗത മന്ത്രി ഷോൺ ഡേവി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, “ഇന്ന് ഫ്ലോറിഡയിലെ പാം ബീച്ച് കൗണ്ടിയിൽ നടന്ന വിമാന ദുരന്തം ഭയാനകമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു. വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഒമ്പത് പേരും മരിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
വിമാനം ടെക്സസിലെ ഓസ്റ്റിനിൽ നിന്ന് ബഹാമസിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നാൽ പ്രാദേശിക സമയം 12.50 ന് പാം ബീച്ച് കൗണ്ടിയിൽ വച്ച് ഇത് തകർന്നുവീണു. ട്രംപിന്റെ വിശ്രമകേന്ദ്രമായ മാർ-ആ-ലാഗോ റിസോർട്ടിൽ നിന്ന് ഏകദേശം പത്ത് കിലോമീറ്റർ നേർരേഖയിൽ അകലെയാണ് ഇത് തകർന്നുവീണത്.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ആദ്യ ഭാഗത്ത് വസതി വിട്ടിരുന്നു. ദുരന്തം നടന്ന സമയത്ത്, ചൊവ്വാഴ്ച നടക്കുന്ന ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഇലക്ടോറൽ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കാനായി അയോവ, കാൻസാസ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
വ്യാപാര വിമാനങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ‘ലെയർജെറ്റ് 60’ എന്ന വിമാനമാണ് ഇത്. ക്രിസ്റ്റ് ഹൈവെ എന്ന പ്രദേശത്താണ് വിമാനം തകർന്നുവീണത്. താൽക്കാലിക വീടുകളുള്ള ഒരു കോളനിക്ക് സമീപമായിരുന്നു ഇത്. അധികൃതർ ഏകദേശം 600 പേരെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചു, അവരെ ആശ്രയ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ദുരന്തത്തിൽ നിലത്ത് ആർക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഡിസാന്റീസ് വ്യക്തമാക്കി.
പ്രദേശത്ത് മിന്നൽ പെട്ടിയിൽ മഴ പെയ്തിരുന്നു. ട്രംപ് തന്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ വിമാനമായ ‘എയർ ഫോഴ്സ് വൺ’ കയറുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പാം ബീച്ച് എയർപോർട്ടിൽ (ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ വിളിക്കുന്നു) ഒരു മഴക്കുട പിടിച്ചിരുന്നു.
രേഖപ്പെടുത്തിയ വീഡിയോയിൽ, കോക്പിറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളിന് “മിതമായ ടർബുലൻസ്” ഉണ്ടെന്ന് അറിയിക്കുന്നതും, ക്രൂ “ഐസിംഗിനെ” (വെള്ളം ഐസ് ആകുന്ന അവസ്ഥ) കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെന്നും പറയുന്നതും കേൾക്കാം.
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, പ്രസ്താവനാധികാരിയായ ആ സ്ത്രീ തന്നെ പറയുന്നത് വിമാനം ‘മഴ പെയ്യുന്ന പ്രദേശത്തേക്ക്’ പ്രവേശിച്ചുവെന്നും, അത് ‘ഉയരേണ്ടതുണ്ടെന്നും’ ആണ്, തുടർന്ന് അത് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും “മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മിനിറ്റിൽ പതിനായിരം അടി താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്” എന്നും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.