ഇറാനെതിരെ ത്രംപ് 'വേഗത്തിലുള്ള ആക്രമണം' മുന്നോട്ട് വെച്ചു; ഖത്തർ ചർച്ചകൾ തടസപ്പെട്ടു

വാഷിംഗ്ടണും തെഹ്രാനും തമ്മിലുള്ള തർക്കം ശക്തമാകുന്നതിനിടെ ചർച്ചകൾ തടസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെയും ഇറാനിന്റെയും നിലപാടുകൾ തമ്മിലുള്ള വലിയ അകലം തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, തങ്ങളുടെ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയുള്ള കരാറിനെക്കുറിച്ച്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് തെഹ്റാനിലെ പ്രത്യേക ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ വീണ്ടും ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. ഇറാനിയൻ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതിൽ അദ്ദേഹം സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
കോൺഗ്രസ് മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നാളെ നടക്കുന്നതിന് ശേഷം ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനെതിരെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വീണ്ടും ഏർപ്പെടും എന്ന് ട്രംപ് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.
ഇറാനിന്റെ സൈനിക ശേഷി നശിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ ന്യൂക്ലിയർ കഴിവുകൾ തടയാനും തങ്ങളുടെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് ഒരു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അത് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.”
വാഷിംഗ്ടൺ ഈ കാര്യത്തിൽ തിടുക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇറാനികൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ കരാറിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും, അവർ കാര്യങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയി സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. കാരണം, അവർ കരാറുകൾ ഒപ്പുവെക്കുകയും പിന്നീട് അവയിൽ നിന്ന് പിൻമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വന്നത് ‘വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ വെളിപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, ട്രംപ് ഇസ്രായേലിന്റെ പ്രവർത്തന മന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹുവിനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നതിന് ശേഷമാണ്. ഈ സംഭാഷണം നടന്നത് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന സൈനിക നേതാക്കളുമായി നടത്തിയ യോഗത്തിന് ശേഷമാണ്, പ്രദേശത്ത് വലിയ തോതിലുള്ള പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാനായിരുന്നു ആ യോഗം.
ഈ സംഭാഷണം ഇസ്രായേലിന്റെ ‘കനെസ്റ്റ്’ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷവും, വാഷിംഗ്ടൺ-തെഹ്റാൻ തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന തോതിലുള്ള സംഘർഷത്തിന്റെയും, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന് മേലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മർദ്ദനത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി കോൺഗ്രസ് മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ മത്സരിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നതിനിടെ, സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ആവശ്യങ്ങളും, വാർത്താവിനിമയ മാർഗ്ഗത്തിന് ഒരു അധിക അവസരം നൽകി, ഇന്ധനം, ഡീസൽ വിലകളെയും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയെയും ബാധിച്ച യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളും തമ്മിൽ ഇടപെടുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച് റോയറ്റർസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, അമേരിക്കയുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും പ്രാദേശിക സംഘർഷമായി മാറാനുള്ള ഭീഷണി ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കരാറിലെത്തുന്നതിനായി ഇറാനിയൻ ചർച്ചാകാരന്മാർ ദോഹയിൽ കത്താരി മധ്യസ്ഥരുമായി മൂന്നാം ദിവസവും ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണ്. ഇതിനിടെ, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഉപസമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ കത്താർ ഗ്യാസ് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എൽഎൻജി ടാങ്കർ 'അൽ-മൈദ' ആക്രമണത്തിനിരയായ കാര്യത്തിൽ കത്താർ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം കടുത്ത ശക്തമായ അപലപനവും നിന്ദയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. സമുദ്രയാത്രയുടെ സുരക്ഷയും ലോക ഊർജ്ജ വിതരണത്തിന്റെ സുരക്ഷയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ പ്രവൃത്തിയാണിതെന്ന് അത് വിശേഷിപ്പിച്ചു. ദോഹ, അനാവശ്യവും ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തതുമായ പ്രവൃത്തികളുടെ ഗുരുതരതയും, അവ പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കും ഗുരുതരമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അതേസമയം, യുഎഇ പ്രസിഡന്റിന്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് അൻവർ ഗർഗാഷ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 'ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ബ്രേക്ക്ത്രൂ' സാധ്യമാകുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നതായി പ്രകടിപ്പിച്ചു. തങ്ങളുടെ രാജ്യം ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബഹ്റൈൻ തലസ്ഥാനമായ മനാമയിൽ നടന്ന 'മനാമ ഡയലോഗ്' ഫോറത്തിൽ സംസാരിക്കവെ ഗർഗാഷ് പറഞ്ഞു: 'നമുക്ക് മറ്റൊരു ഘട്ടം നേരിടേണ്ടി വരുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല'. ഇറാനുമായുള്ള വിശ്വാസം തകർന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലെ ചലനം യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങിവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഉപസമുദ്ര രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യം യുഎഇയെയും ബാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ചർച്ചകളുടെ പിന്നിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു അറിവുള്ള ഉറവിടം 'അൽ-ജരിദ' എന്ന പത്രത്തിന് നൽകിയ വിവരം പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ-ഇറാനിയൻ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം ദോഹയിലെ ചർച്ചകൾ ഇപ്പോഴും തടസ്സത്തിലാണ്. കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ, മുൻഗണനകളുടെ ക്രമീകരണം, കരാറിലെത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഘട്ടങ്ങളുടെ ശ്രേണി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ഇതിന് കാരണം.
അമീർകൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ഇറാൻ വാഷിംഗ്ടൺ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ സമയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന വിശ്വാസത്തിലാണ്, ചർച്ചകൾ സ്തംഭിച്ച അവസ്ഥയിലാണെന്നാണ്. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഭരണകൂടം ചർച്ചാ പ്രക്രിയയിൽ ഗൗരവമുണ്ടോ അതോ സൈനിക ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകുമോ എന്ന് വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തെഹ്രാൻ കരുതുന്നു.
അമീർകൻ പക്ഷം ഇറാനിന് മുമ്പ് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയാത്ത രീതിയിൽ നടപ്പാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇതിന് പകരം, തെഹ്രാൻ തന്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നതുവരെ ബാധകമാകുന്ന അമീർകൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു, എന്നാൽ ഇറാനിന് സമാനമായ ബാധ്യതാപൂർവ്വമുള്ള ഉറപ്പുകൾ നൽകുന്നില്ല.
അമീർകൻ ആവശ്യങ്ങളിൽ ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലെ സാഹചര്യം യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് മടക്കിക്കൊണ്ടുവരുക, ബാബ് എൽ മൻദാബ് കടലിടുക്കിൽ നാവിഗേഷൻ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം നൽകുക, ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് മാറ്റുക, സമഗ്രമായ കരാർ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ന്യൂക്ലിയർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കുക, അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിക്ക് ന്യൂക്ലിയർ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് സംശയിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളെയും പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇതിന് പകരം, ഇറാൻ ഈ ആവശ്യങ്ങൾ പാലിക്കുകയും ആവശ്യമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അമീർകൻ സമുദ്ര നിരോധനം ഉയർത്തുക, ഇറാനിൻ എണ്ണ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾ നിർത്തുക, ഇസ്ലാമാബാദ് മെമ്മോറാണ്ടം ഒപ്പുവെച്ചതിന് ശേഷം ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കുകൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ഉയർത്തുക എന്നിവ വാഷിംഗ്ടൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
വ്യവസ്ഥാപക ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല分歧 ഉള്ളത്, അമീർകൻ പക്ഷം ഇറാനുമായി ദ്വിപക്ഷീയ കരാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഗങ്ങളെ ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഏജൻസികളായി ഉൾപ്പെടുത്താതെ, അന്തിമ കരാർ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ分歧കളെയും ശത്രുതയുടെ ഉറവിടങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളണം എന്ന് അവർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അമീർകൻ കമ്പനികൾ ഇറാനീ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വിലക്കുകൾ അമീർകൻ പക്ഷം ഉയർത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറവിടം പറയുന്നു.
മറുപക്ഷത്ത്, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ഏഴ് നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണമെന്ന ആവശ്യത്തിൽ ഇറാനിയൻ ചർച്ചാകാരർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. അതിൽ ഭാഗികമായി ഏർപ്പെടുത്തിയ ശിക്ഷകൾ ഒഴിവാക്കുകയും നിക്ഷേപങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ യുദ്ധവും ശത്രുതാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എല്ലാ മുന്നണികളിലും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു കരാർ ഒപ്പുവെക്കണമെന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇസ്രായേൽ ലെബനനിൽ നിന്ന് പിൻമാറുന്നതിനുള്ള ഉറപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, ഒരു ലഘുവായ തീവ്രത നിർത്തലാക്കൽ മാത്രമല്ല. അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ ആക്രമണ സ്വഭാവമുള്ള ശക്തികൾ ഇറാനിന്റെ അതിർത്തികളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കണമെന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
തെഹ്റാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഹോർമുസ് ജലസന്ധി സംബന്ധിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും നടപടികൾ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഇറാനിയൻ നിലപാട്, അവരുടെ വിവരണമനുസരിച്ച്, തെഹ്റാൻ ഒമാൻ സുൽത്താനത്ത് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരുമായി ചർച്ചചെയ്ത് സമ്മതപ്പെടുത്തിയ പാത പിന്തുടരുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ, സൈനിക കപ്പലുകൾക്കും ആയുധങ്ങളുടെയും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെയും കയറ്റിയിറക്കത്തിനും ജലസന്ധി ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ന്യൂക്ലിയർ കാര്യത്തിൽ, ഇറാൻ ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളെ അറിയിച്ചു, നശിപ്പിച്ച ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും വേണമെന്നാണ്.
കൂടാതെ, ഇറാനിയൻ റിവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സിന്റെ പ്രസ്താവനാകാരൻ ഹുസൈൻ മൊഹബ്ബി, തങ്ങളുടെ സൈന്യം പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും പുതിയ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ശത്രുവിന് ഗുരുതരമായ നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുകയും പൂർണ്ണമായ ഭീതി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യാൻ വലിയൊരു മേഖല നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അതേസമയം, പാർലമെന്ററി സുരക്ഷാ കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാൻ ഇബ്രാഹിം അസീസി, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഇറാനാണ്, "12 ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിലും 40 ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിലും പരാജയപ്പെട്ടവരല്ല" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.