വർബ ബാങ്ക് അധിക AT1 സെക്കുരിറ്റികൾ പുറത്തിറക്കി

കുവൈത്ത് ഓഫീഷ്യലുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മലയാളം എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന അറബി വാർത്താവിവരണം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

കുവൈത്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ഡിസ്കൗണ്ട് നിരക്കിന് മുകളിൽ 200 ബേസിസ് പോയിന്റ് പ്രീമിയത്തോടെ ഈ ഇഷ്യൂവിന്റെ വിലനിർണ്ണയത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ വിജയം, നിക്ഷേപകരുടെ ബാങ്കിന്റെ ശക്തമായ ധനകാര്യ നിലയും ദീർഘകാല സ്ട്രാറ്റജിക് ദിശകളോടുമുള്ള വിശ്വാസവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. കുവൈത്തിലെ ഇസ്ലാമിക ധനകാര്യ വിപണികളുടെ നിരന്തരമായ വികാസത്തെയും ആഴത്തെയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, പ്രാദേശിക നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് ഈ സെക്കുരിറ്റികളുടെ വിജയകരമായ വിതരണം നടന്നു. 80 ദിനാർ വിലമതിപ്പിലുള്ള അഡീഷണൽ ടയർ 1 (AT1) സെക്കുരിറ്റികൾ 5.50% വാർഷിക വരുമാന നിരക്കിൽ പുറത്തിറക്കി കുവൈറ്റ് വറബ ബാങ്ക് വിജയം കൈവരിച്ചു. ഈ പ്രക്രിയയിൽ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രൈവറ്റ് ബാങ്കിംഗ് ക്ലയന്റുകൾ, വെൽത്ത് മാനേജ്‌മെന്റ് മേഖലയിലെ നിക്ഷേപകർ എന്നിവർ വ്യാപകമായി പങ്കെടുത്തു. ബാങ്കിന്റെ തലച്ചെയ്‌റ്റ് മാനേജ്‌മെന്റിലെയും കടബാധ്യതകളിലെയും തുടർച്ചയായ സ്ട്രാറ്റജിയുടെ ഭാഗമായിട്ടാണ് ഈ ഇഷ്യൂ.

ആദ്യം 75 ദിനാർ വിലമതിപ്പിലാണ് ഈ ഇഷ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന ആവശ്യകത മാരക്കറ്റിംഗിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ ഓർഡർ ബുക്കിൽ വേഗത്തിലുള്ള വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാക്കി. ഇത് ബാങ്കിനെ ഇഷ്യൂവിന്റെ വില 5 ദിനാർ വർദ്ധിപ്പിച്ച് 80 ദിനാറാക്കാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

കുവൈറ്റ് വറബ ബാങ്കിലെ ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡ് ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബാങ്കിംഗ് യൂസുഫ് ഷൗർജി പറഞ്ഞു: "കുവൈത്ത് സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ഡിസ്കൗണ്ട് നിരക്കിന് മുകളിൽ 200 ബേസിസ് പോയിന്റ് പ്രീമിയത്തോടെ ഈ ഇഷ്യൂവിന്റെ വിലനിർണ്ണയത്തിൽ കണ്ടെത്തിയ വിജയം, നിക്ഷേപകരുടെ ബാങ്കിന്റെ ശക്തമായ ധനകാര്യ നിലയും ദീർഘകാല സ്ട്രാറ്റജിക് ദിശകളോടുമുള്ള വിശ്വാസവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പ്രാദേശിക നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള ഈ വ്യാപകമായ ആവശ്യകത നമുക്ക് തീർച്ചയായും സന്തോഷം നൽകുന്നു. ഇത് നമുക്ക് ആകർഷകമായ ധനസഹായ നിബന്ധനകളോടെ ഇഷ്യൂ പ്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു."

കൂടുതൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഷൗർജി പറഞ്ഞു: "നിലവിലെ ഭൂരാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളും പ്രാദേശികവും ലോകവുമായുള്ള വിപണികളെ ബാധിക്കുന്ന അസ്ഥിരതകളും ഉള്ളപ്പോഴും, കൈവരിച്ച ആവശ്യകതയുടെ തലം ശ്രദ്ധേയമാണ്. വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രാദേശിക നിക്ഷേപകരുടെ ഈ ശക്തമായ ആവശ്യകത, ബാങ്കിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിലയും ധനകാര്യ പ്രകടനവും സംബന്ധിച്ച് അവർക്കുള്ള വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, റെഗുലേറ്ററി ക്യാപിറ്റലിലേക്ക് പുറമേക്കാരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട് കുവൈത്ത് ക്യാപിറ്റൽ മാർക്കറ്റുകളുടെ ദൃഢതയും നിരന്തരമായ വികാസവും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു."

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രശംസിച്ചത്, പ്രധാന സഹ-ലെഡ് മാനേജരുകളായും സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റെക്കോർഡ് മാനേജരുകളായും പ്രവർത്തിച്ച കെഎഫ്എച്ച് കാപ്പിറ്റൽ (KFH Capital), മാർക്കസ് (Markaz), വർബ ബാങ്ക് (Warba Bank) എന്നിവരുടെ സംഭാവനകൾക്കാണ്; ഈ പ്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരുടെ അനുഭവവും പ്രവർത്തനക്ഷമതയും അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു.

പിടിസി കാപ്പിറ്റലിലെ ബാങ്കിംഗ് ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ് സർവീസസിന്റെ ചെയർമാൻ മുഹമ്മദ് ഹമദ് അൽ-ഹജറി പറഞ്ഞു: “80 ദശലക്ഷം ദിനാർ വിലമതിക്കുന്ന വർബ ബാങ്കിന്റെ അധിക ആദ്യ ഘട്ട AT1 സുക്കൂക്കുകളുടെ ഈ പ്രമുഖ ഇഷ്യൂവിന്റെ വിജയത്തിൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചതിൽ നമുക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. പ്രധാന സഹ-ലെഡ് മാനേജരായും സഹ-സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റെക്കോർഡ് മാനേജരായും നമ്മുടെ പങ്ക് കൂടാതെ, പ്രക്രിയയുടെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിടിസി കാപ്പിറ്റൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇഷ്യൂ ഏജന്റായും സെറ്റിൽമെന്റ് ഏജന്റായും പ്രവർത്തിച്ചതിലൂടെ, ഇഷ്യൂ ആരംഭിച്ചതിൽ നിന്ന് അന്തിമ സെറ്റിൽമെന്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഈ പ്രക്രിയ മിനുസവും കാര്യക്ഷമതയും ഉള്ളതാക്കി നടപ്പിലാക്കാൻ സഹായിച്ചു.”

അൽ-ഹജറി കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “നിക്ഷേപകരിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ ആവശ്യവും, ഇഷ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം 80 ദശലക്ഷം ദിനാറായി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള വിജയവും, കുവൈത്തിലെ ഇസ്ലാമിക ക്യാപിറ്റൽ മാർക്കറ്റുകളിൽ ലഭ്യമായ ലിക്വിഡിറ്റിയുടെ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വർബ ബാങ്കിന്റെ ശക്തമായ ക്രെഡിറ്റ് യോഗ്യതയോടും ഭാവി വളർച്ചാ സാധ്യതകളോടും നിക്ഷേപകർക്ക് ഉള്ള വിശ്വാസത്തെ ഇത് ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഇഷ്യൂ, പിടിസി കാപ്പിറ്റലിനെ ഷറിയ്യ അനുസൃതമായ ക്യാപിറ്റൽ മാർക്കറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഒരു വിശ്വസനീയ പങ്കാളിയായി സ്ഥാപിക്കുകയും, ഇഷ്യൂവിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളെ കാര്യക്ഷമതയോടെയും പ്രൊഫഷണലിസത്തോടെയും കവർ ചെയ്യുന്ന സമഗ്ര എക്സിക്യൂഷൻ സർവീസുകൾ നൽകാനുള്ള കഴിവ് ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദീർഘകാല സ്ട്രാറ്റജിക് ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിൽ വർബ ബാങ്കിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും, അവരുമായി നമ്മുടെ പങ്കാളിത്തം തുടരുകയും ചെയ്യാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.”

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, കോവൈറ്റ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെന്റർ (സിഎഫ്സി) കമ്പനിയുടെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ അലി ഖലീൽ പറഞ്ഞത്, വർബ ബാങ്കിന്റെ സുക്കൂക്ക് പുറത്തിറക്കലിന്റെ വിജയം, അതായത് പുറത്തിറക്കലിനുള്ള ശക്തമായ ആവശ്യകത, പങ്കെടുക്കുന്ന നിക്ഷേപകരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലെ വൈവിധ്യം, കൈവരിച്ച മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ ലാഭനിരക്ക് എന്നിവ വർബ ബാങ്കിനോടുള്ള നിക്ഷേപകരുടെ വിശ്വാസവും, കോവൈറ്റിലെ ഡെബ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റുകളുടെ വിപണികളിൽ ആഴത്തിലും പക്വതയിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വികാസവും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

ഖലീൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്: "ഈ വിശ്വാസം കോവൈറ്റിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ദൃഢതയും, വലിയ സോവറൻ ഫിനാൻഷ്യൽ റിസർവുകൾ കൊണ്ട് പിന്തുണയ്ക്കപ്പെട്ട അതിന്റെ ധനകാര്യ സ്ഥാനവും, കോവൈറ്റ് സെൻട്രൽ ബാങ്ക് സ്വീകരിക്കുന്ന സമർത്ഥമായ നാണയ നയങ്ങളുടെയും ഫലപ്രദമായ നിരീക്ഷണത്തിന്റെയും ഫലമായി ദിനാറിന്റെ സ്ഥിരതയും, ഡിനാറിലുള്ള ധനസഹായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഡോളർ ധനസഹായ വിപണികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലനിർത്തുന്നതിൽ സഹായിച്ച ബാങ്കിംഗ് മേഖലയുടെ ദൃഢതയും വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനുള്ള കഴവും വർദ്ധിപ്പിച്ചു എന്നതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു."

അദ്ദേഹം തുടർന്ന് പറഞ്ഞത്: "വർബ ബാങ്കുമായുള്ള നമ്മുടെ സ്ഥാപിതമായ പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയായി, ഈ വിജയകരമായ ട്രാൻസാക്ഷനിൽ പ്രധാന കോ-മാൻഡേറ്റർമാരായി പങ്കെടുത്തതിൽ സിഎഫ്സി അഭിമാനിക്കുന്നു. കോവൈറ്റിലെ ഡെബ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റുകളുടെ വിപണികളെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും, അവയുടെ ആഴവും വൈവിധ്യവും ലിക്വിഡിറ്റിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഈ പുറത്തിറക്കൽ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട അടിയുറപ്പിച്ച നടപടിയായി നാം കാണുന്നു."

അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം റെഡെംപ്ഷൻ ഓപ്ഷൻ ബാങ്കിന് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഈ പുറത്തിറക്കൽ, ബാങ്കിന്റെ കാപ്പിറ്റൽ അടിസ്ഥാനവും ധനകാര്യ നমনീയതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു; ഇത് അതിന്റെ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സുസ്ഥിരമായ വളർച്ച കൈവരിക്കാനുള്ള കഴവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.