ബ്രിട്ടൻ ദാസ്യവ്യാപാരത്തിലെ പങ്ക്ക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ പരിഗണിക്കുന്നു

ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേർണം, അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രത്തിലൂടെയുള്ള ദാസവ്യാപാരത്തിൽ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്ക് സംബന്ധിച്ച് ആദ്യമായി ഒരു ക്ഷമാപണം നൽകാൻ തങ്ങളുടെ സർക്കാർ പരിഗണിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുമായും കരീബിയൻ മേഖലയുമായും ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ തീരുമാനം.

‘ദി ഗാർഡിയൻ’ പത്രം ശനിയാഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ലേഖനത്തിൽ ബേർണം പറഞ്ഞു, ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവന്ന 56 സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങൾ അംഗങ്ങളായുള്ള കൊമൺവെൽത്ത് സംഘടനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബ്രിട്ടന് ‘ജ്ലിഷ്ടമായ ചരിത്രത്തെ’ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

‘വർഷങ്ങളായി, ദാസവ്യാപാരത്തെ ബാധിച്ച കൊമൺവെൽത്ത് അംഗരാജ്യങ്ങൾ ദാസത്വത്തിന്റെ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായ സംവാദം ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുവരികയാണ്. മണലിൽ തലമുക്കിയിരിക്കുന്നത് കൊമൺവെൽത്തിന് അതിന്റെ കടമകൾ നിർവ്വഹിക്കാനുള്ള കഴിവ് കുറയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ബേർണം പറഞ്ഞു.

ദാസത്വത്തെ ബാധിച്ചവരുമായി ‘ഘടനാപരമായ സംവാദം’ ആരംഭിക്കാൻ തങ്ങളുടെ സർക്കാർ തയ്യാറാണെന്നും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗിക ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആഹ്വാനങ്ങളെ കേൾക്കുമെന്നും ബേർണം ചേർത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ദാസവ്യാപാരത്തിന് പണമിടപാട് വഴി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന ആവശ്യങ്ങളെ ബ്രിട്ടൻ തുടർച്ചയായി നിരസിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

‘ചരിത്രപരമായ പിശകുകൾക്ക് ഇന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയെ ഉത്തരവാദിയാക്കാനാവില്ല. വളരെ ഭീകരമായ ഈ പിശകുകൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, വ്യത്യസ്തമായ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം നടന്നവയാണ്; അവയിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമായി യാതൊരു പങ്കുമില്ല,’ ബേർണം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.