ഫ്രാൻസ് "പൗരയുദ്ധത്തിന്റെ അതിർത്തിയിൽ"

ഫ്രാൻസ് ദഹിക്കുന്നു; ബെർനാർ-അംറി ലെവി ആ കാഴ്ച ആഴത്തിലുള്ള വേദനയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബർ 16-ന് അരാജകത്വം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഫ്രഞ്ച് നഗരങ്ങൾ കത്തിപ്പോകലും ലൂട്ടിയും തകർച്ചയും യഹൂദവിരോധവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദൃശ്യങ്ങളുടെ രംഗങ്ങളായി മാറി. പോലീസുകാർക്കും അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്കും എതിരായ ആക്രമണങ്ങളും ഉണ്ടായി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചത് ഒക്ടോബർ 17-ന് ലിമോജ് നഗരത്തിലെ നഗരസഭാ ഭവനം കത്തിച്ച സംഭവമാണ്.

പാരീസിലെ നോർത്ത് ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ കത്തിപ്പോകലിന്റെ ദൃശ്യം ഓർക്കുന്ന ലെവി പറയുന്നു: "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക്, ലിമോജിലെ കത്തിപ്പോകൽ നോർത്ത് ഡാമിലെ കത്തിപ്പോകലിന്റെ ഒരു ലൗകിക സമാനമാണ്. നഗരസഭാ ഭവനത്തിന്റെ ഗോപുരം കത്തിത്തുടങ്ങി തകർന്നപ്പോൾ, വീണത് വെറും ഒരു മേൽക്കൂരയല്ല; ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഭാഗം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു."

അഗ്നിസംഭവം ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് സംശയിച്ച് വലത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

77 വയസ്സുള്ള ലെവി അമ്പത് പുസ്തകങ്ങളുടെയും ഏകദേശം പതിനൊന്ന് ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രങ്ങളുടെയും രചയിതാവാണ്. ഫ്രാൻസിൽ ഒരു തത്വചിന്തകനായും പൊതുബോധമുള്ള സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനായും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നു. യുക്രെയ്ൻ, നൈജീരിയ, മധ്യപൂർവ്വ ദേശം എന്നിവിടങ്ങളിലെ യുദ്ധമേഖലകളിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വഴി പത്രപ്രവർത്തകർക്കും അദ്ദേഹം അറിയാവുന്നവരാണ്. പുതിയ 'താൽക്കാലിക സ്മരണകൾ' എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തിനായി ശരത്കാലം ചെലവഴിക്കാനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതി, എന്നാൽ രാജ്യത്തെ അസ്വസ്ഥത അദ്ദേഹത്തെ ആഭ്യന്തര പ്രതിസന്ധിയിൽ ഏർപ്പെടുത്തി.

"നമ്മൾ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലാണെന്ന് നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, രണ്ട് പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ ശക്തികൾക്കും അരാജകത്വത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നതാണ്: മറീൻ ലെപെൻ അധികാരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, ജാൻ ലൂക്ക് മെലൻഷോൺ വീഥികളിൽ നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ. യാൽട്ടാ രീതിയിലുള്ള ഈ ആഭ്യന്തര ധാരണ മിതവാദികൾക്കും സംരക്ഷകർക്കും ലിബറൽമാർക്കും ഒരു ഭയങ്കര സ്വപ്നമാണ്."

ലൂപാൻ ‘നാഷണൽ അസംബ്ലി’ എന്ന പാർട്ടിയെ നയിക്കുമ്പോൾ, മിലൻഷോൺ ‘ലാ ഫ്രാൻസ് ഇൻസൂമിസ്’ എന്ന പാർട്ടിയെ നയിക്കുന്നു. ഇവരെ ലെവി അതികോൺസർവേറ്റീവ് വലതുപക്ഷവും അതിവാമപക്ഷവും എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സാധാരണ മാധ്യമ വർഗ്ഗീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുകയും ഇരുവരെയും ഫാസിസ്റ്റ് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രഞ്ച് മധ്യസ്ഥ രാഷ്ട്രീയം തകർന്നതിനാൽ, അടുത്ത മെയ് മാസത്തിൽ നടക്കുന്ന പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഇവർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം ഒരു സാധ്യതയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ, ലെവി ഈ സാഹചര്യം അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ആറ് മാസം മുൻപേ ഫ്രഞ്ച് പത്രപ്രവർത്തക们 ഫലം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതായി പെരുമാറുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

“ഞാൻ രാഷ്ട്രീയപരമായി ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണ്, എന്റെ വ്യത്യസ്ത അനുമാനമുണ്ട്: ഫ്രഞ്ച് ജനത അവർക്ക് ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്ന ദുഃഖത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരല്ല” എന്ന് ലെവി പറയുന്നു. അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ ഒരു മൂന്നാം ഓപ്ഷൻ ഉദിക്കാം, അത് ഒരു പ്രസിദ്ധ സ്ഥാനാർത്ഥിയോ ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയോ ആകാം, ഇത് ‘മത്സരിക്കുന്ന ഫാസിസ്റ്റുകൾ’ തമ്മിലുള്ള തടസ്സം തകർത്ത് ഫ്രാൻസിനെ സ്വാഭാവിക ജനാധിപത്യ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. അന്തിമ മത്സരം ലൂപാൻ, മിലൻഷോൺ എന്നിവർ തമ്മിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയാൽ, ലെവി ഇരുവരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ലെവി ഇസ്രായേലിന്റെ പഴയ പിന്തുണക്കാരനാണ്, മിലൻഷോനെ ‘സ്വച്ഛമായ അന്റിസെമിറ്റിക്’ ആണെന്ന് കരുതുന്നു, ടക്കർ കാൾസൺ, നിക്കി ഫൗണ്ടെയ്ൻസ് തുടങ്ങിയ അമേരിക്കൻ വ്യക്തികൾ പുറത്തുവിടുന്ന പ്രസ്താവനകൾക്ക് സമാനമായ പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തുവിടുന്നു, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അപമാനവും ഇല്ലാതെ.

ലൂപാന്റെ പാർട്ടി, മുൻപ് അന്റിസെമിറ്റിസത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ നേതാവ് ജോർഡൻ ബാർഡെല യുവാവായിരിക്കുമ്പോൾ യഹൂദവിരുദ്ധ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

ലെവി പറയുന്നത്, ബാർഡെലയുടെ യുവത്വത്തിൽ ചെയ്ത തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നത്, കോപകരമായ നിഷേധത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായിരിക്കുമായിരുന്നു, അത് ഒരു സമ്മതിക്കലായി ലെവി കാണുന്നു.

ലെവി ലെപെൻ, മിലൻഷൺ എന്നിവർ ജനപ്രിയതയുടെ (പോപ്പുലിസത്തിന്റെ) രണ്ട് മുഖങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു: വലതുപക്ഷ ത്രംപ്‌വാദവും ഇടതുപക്ഷ ജനപ്രിയതയും. ഫ്ലാഡിമിർ പുടിനുമായി സഹിഷ്ണുത പുലർത്തൽ, വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കിയെ ഉപേക്ഷിക്കൽ, ദേശീയതയും ഒറ്റപ്പെടലും, യൂറോപ്യൻ ഏകീകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ നിരസിക്കൽ എന്നിവ ഇവ രണ്ടിനും പൊതുവാണ്. കൂടാതെ, ഫ്രാൻസിനെ ദിവേണിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും ഇവർ പിന്തുടരുന്നു.

ഈ രണ്ടുപേരിലെയുള്ള സംഘർഷത്തെ അദ്ദേഹം “ഈ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായ അധികാരം ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക” എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള പോരാട്ടമായി ചുരുക്കുന്നു.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, “അമേരിക്കയെ വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കുക” (എംഎജിഎ) എന്ന ചലനവും, സൈയോണിസത്തിനെതിരായ മനോഭാവത്തെ തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ കാതലാക്കിയ പുതിയ ഡെമോക്രാറ്റുകളും ഡെമോക്രസിക്ക് ഭീഷണിയായ രണ്ട് അതിർത്തികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ലെവി കരുതുന്നു.

ഫ്രാൻസ് ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിയതിൽ പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോണിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ശൈതാനനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ലെവി തയ്യാറായില്ല. വലതുപക്ഷത്തിന്റെയും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെയും ആക്രമണങ്ങൾ അനീതിയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

യുക്രെയ്നും യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയതിന് മാക്രോണിനെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ലെവി പറഞ്ഞു. പ്രത്യേകിച്ച്, അമേരിക്ക റഷ്യയുടെ പക്ഷത്തേക്ക് ചായുന്നതായി തോന്നുന്ന സമയത്ത് ഇത് പ്രധാനമാണ്.

ഡോണൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രതിനിധിയായ സ്റ്റീവ് വൈറ്റ്‌കോഫ് പുടിനെ “മാനവികനാണ്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച വിവാദ പ്രസ്താവനയെ ലെവി അപ്രീതികരമായതായും, ഉക്രെയ്നിലെ മരിച്ചവരെയും അമേരിക്കൻ തത്വങ്ങളെയും, സോവിയറ്റ് യൂണിയനെയും പിന്നീട് പുടിന്റെ അധികാരത്തെയും എതിർക്കാൻ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയിലെ പ്രവർത്തകരെയും അപമാനിക്കുന്നതായും വിശേഷിപ്പിച്ചു.

ഫ്രഞ്ച് പ്രതിഷേധങ്ങളെതിരെ തുടക്കം മുതൽ ലെവി എതിർത്തില്ല. അധ്യാപകരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഹയർ സെക്കൻഡറി സ്കൂളുകളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ആവശ്യപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ സഹാനുഭൂതിയർഹമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, മിലൻഷന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അതിർത്തി ഇടതുപക്ഷം ഈ ചലനത്തെ കൈക്കലാക്കുകയും, അക്രമത്തെ ന്യായീകരിക്കുകയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഇതിന്റെ ഫലമായി, മിലൻഷൻ ലെപെന്റെ പ്രചാരണത്തിന് ഏറ്റവും നല്ല സേവകനായി മാറി, അതേസമയം അക്രമികൾ അവരുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ലെവി വ്യക്തമാക്കി.

ഫ്രാൻസിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ യൂറോപ്പിലും പക്ഷേ പടിഞ്ഞാറൻ ലോകം മുഴുവനിലും വ്യാപിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: “അർത്ഥശൂന്യതയുടെ സ്ഫോടനം”. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണപ്രകാരം, പ്രതിഷേധക്കാർ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് സംഘടിത സമൂഹത്തിന്റെ ആശയത്തെയും നീതിയുടെ സ്വഭാവത്തെയും തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

നിലവിലെ അരാജകത്വം 1968 മെയ് മാസത്തിലെ പ്രതിഷേധങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആ സമയത്ത്, യുവാക്കൾ പങ്കെടുത്ത ആ പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധം ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക വരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഡിക്റ്റേറ്റർഷനുകളെ എതിർത്ത് വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രതിഷേധിച്ചു.

ഇന്ന്, പ്രതിഷേധ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ “ഗാസ, ഗാസ, ഗാസ” എന്ന ആവർത്തനത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. പല അജ്ഞരായ പ്രതിഷേധക്കാരിൽ പാലസ്തീൻ പതാക ഒരു ചിഹ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനെ അദ്ദേഹം “ഇടതുപക്ഷത്തിനുള്ളിൽ യഥാർത്ഥ അന്തിസെമിറ്റിസിന്റെ സ്ഫോടനം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ പ്രതിഭാസം അതിന്റെ വലിപ്പത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും നിരാശാജനകമായ അർത്ഥശൂന്യതയിലും പുതിയതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ ഇതിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറായി കാണുന്നില്ല, മറിച്ച് ചിലർ ഇതിനെ തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുകയാണ്.

ന്യൂയോർക്ക് മേയർ സോഹ്രാൻ മമദാനിയെ അദ്ദേഹം ഇവരിൽ ഒരാളായി പരാമർശിക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്കിന്റെ ആത്മാവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പ് “അപമാനകരമായ മുദ്ര” ആണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. ന്യൂയോർക്ക്, സ്ഥാപക പിതാക്കൾ “പുതിയ യെറുശലേം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു, കൂടാതെ യഹൂദന്മാർക്ക് അത് അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ ജന്മദേശമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

മമദാനിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രസംഗങ്ങളിൽ അന്തിസെമിറ്റിസിന്റെ അതിർത്തിയിലല്ല, മറിച്ച് അത് ജനപ്രീതി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച ഒരു പ്രധാന ശക്തി ആയിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചേർക്കുന്നു.

ഫ്രാൻസിൽ യഹൂദന്മാരുടെ ഭാവി രാജ്യത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണെന്ന് ലെവി കരുതുന്നു. യഹൂദന്മാർ ഫ്രാൻസിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ ആക്രമണങ്ങളുടെ പേരിൽ രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതരാകരുത് എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

അവസാനമായി, അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി പറയുന്നു: “ആരെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നാൽ, അവർ യഹൂദന്മാരല്ല, മറിച്ച് അന്തിസെമിറ്റുകാരാണ്. ഈ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടും, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.”

‘വോൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ’ ലെ എഴുത്തുകാരൻ, അമേരിക്കൻ എന്റർപ്രൈസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെയും ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് ലോയിലെ ക്ലാസിക്കൽ ലിബറൽ സ്റ്റഡീസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെയും സഹപ്രവർത്തകൻ.