ഇസ്രായേൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: അറബികളുടെ ചരിത്ര വിജയം, നെതന്യാഹു പരാജയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

അറബികളുടെ ചരിത്ര വിജയം, നെതന്യാഹു അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നു; ഭൂരിപക്ഷം തകർന്നു, സർക്കാർ രൂപീകരണം
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്രായേൽ ക്നേസെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പ്രാഥമിക ഫലങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം എല്ലാ വോട്ട് ബോക്സുകളുടെയും വോട്ട് എണ്ണൽ പൂർത്തിയായ ശേഷം പുറത്തുവന്നു; സൈനികരുടെയും ചില പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളുടെയും വോട്ടുകൾ ഉൾപ്പെട്ട ഇരട്ടി എൻവലപ്പുകൾ ഒഴികെ. അസാധാരണമായ വോട്ടിംഗ് പങ്കാളിത്തത്തോടെ അറബ് വോട്ടർമാർക്ക് ചരിത്ര വിജയം നേടാൻ സാധിച്ചു. അതേസമയം, പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു കടുത്ത പരാജയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയായി തന്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.
മധ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റി പ്രഖ്യാപിച്ച പ്രാഥമിക അക്കഡുകളനുസരിച്ച്, നെതന്യാഹുവിന്റെ സഖ്യത്തിന് 53 സീറ്റുകളും എതിർപ്പ് പാർട്ടികൾക്ക് 48 സീറ്റുകളും രണ്ട് അറബ് ലിസ്റ്റുകൾക്ക് 19 സീറ്റുകളും ലഭിച്ചു. 120 അംഗങ്ങളുള്ള ക്നേസെറ്റിൽ 61 സീറ്റുകളാണ് ഭൂരിപക്ഷത്തിന് ആവശ്യമായത്. അതിനാൽ, രണ്ട് കൂട്ടങ്ങളും ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ നിന്ന് പിന്നിലാണ്.
നെതന്യാഹുവിന്റെ സഖ്യത്തിനുള്ളിൽ, ഹാറഡി യഹൂദ മതപരമായ 'ശാസ്' പാർട്ടിയും 'യെദ്യത് ഹതോറ' പാർട്ടിയും ഓരോന്നിനും 7 സീറ്റുകൾ വീതം നേടി. ഇതേ ഫലം തന്നെ ഇതമർ ബെൻ ഗ്വീറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അതിവലത്ത് വലത് 'ഓട്ട്സ്മ യെഹൂദിത്' പാർട്ടിയും നേടി. 'മതപരമായ സിയോണിസം - സഹാത്' ലിസ്റ്റ് 6 സീറ്റുകൾ നേടി.
എതിർപ്പ് സഖ്യത്തിനുള്ളിൽ, മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിമാരായ നഫ്താലി ബെനെറ്റ്, യായീർ ലാപിഡ് എന്നിവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 'മേഅം' (ഒന്നിച്ചു) കൂട്ടുകെട്ട്, നെതന്യാഹുവിനെ എതിർക്കുന്ന വലത്, മധ്യ തരംഗ വോട്ടർമാരെ ആകർഷിച്ച് 12 സീറ്റുകൾ നേടി. യായീർ ഗോളാനിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇടത്-മധ്യ 'ഡെമോക്രാറ്റിസ്' പാർട്ടി 8 സീറ്റുകളും, ആവിഗ്ദോർ ലിബർമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വലത് 'ഇസ്രായേൽ ബെയിനൂ' പാർട്ടി 7 സീറ്റുകളും നേടി.
ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രകാരം, സൈന്യത്തിന്റെയും ഡിപ്ലോമാറ്റുകളുടെയും തടവുകാരുടെയും പോലുള്ള മറ്റ് പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങളുടെയും വോട്ടുകൾ ഇന്ന് വരെ കണക്കാക്കപ്പെടും. 6 ലക്ഷത്തോളം വോട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ വോട്ടുകൾ അറബി ലിസ്റ്റുകളുടെ ഹിസ്സ് വളരെ ചെറിയ അളവിൽ കുറയ്ക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ പ്രവചിക്കുന്നു; ഇത് അവർക്ക് പരമാവധി ഒരു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സീറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കാരണമാകാം, അതായത് അവർക്ക് 18 അല്ലെങ്കിൽ 17 സീറ്റുകൾ നിലനിർത്താം. കെനെസറ്റിൽ അറബികളുടെ പ്രാതിനിധ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഈ ഫലം ഒരു ചരിത്രപരമായ നേട്ടവും അതീവ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമായ റെക്കോർഡുമാണ്. 2015-ലും 2020-ലും നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ 15 സീറ്റുകളായിരുന്നു പരമാവധി നേടിയത്.
ഫലങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നവംബർ 4-ന് ശേഷം ഒരു ആഴ്ചയുള്ള കാലയളവിൽ പ്രസിഡന്റ് ഇസഹാക് ഹെർസോഗ് കെനെസറ്റിലെ ഒരു അംഗത്തെ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചുമതല നൽകും. ചുമതല ലഭിച്ച വ്യക്തിക്ക് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ 28 ദിവസത്തെ സമയപരിധി ഉണ്ടായിരിക്കും, ഇത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
സ്పష్టമായ ഭൂരിപക്ഷം നേടാൻ രണ്ട് മുന്നണികൾക്കും കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, അടുത്ത സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വിവിധ സാധ്യതകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. ഇതിൽ നെതന്യാഹു ചേഞ്ച് മുന്നണിയിലെ ചില ശക്തികളെ, പ്രത്യേകിച്ച് നഫ്താലി ബെനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എതിർപ്പിലുള്ള വലതുപക്ഷ നിയമസഭാംഗങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ച് പാർലമെന്ററി ഭൂരിപക്ഷം ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പുറമെ നിന്നുള്ള മതിയായ പിന്തുണ ലഭിച്ച് വീഴ്ത്തപ്പെടാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ലഘു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
മറുവശത്ത്, ഗാഡി ഐസൻകോട്ട് എതിർപ്പിലെ വ്യത്യസ്ത ശക്തികളുടെ പിന്തുണയോടെ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇത് വ്യാപകമായ ഒരു കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ പുറമെ നിന്നുള്ള അറബി ലിസ്റ്റുകളുടെ പിന്തുണയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ലഘു സർക്കാരിലൂടെയോ ആകാം. എന്നാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ രാഷ്ട്രീയ തടസ്സങ്ങൾ നേരിടുന്നു. ഇതിൽ ഐസൻകോട്ട് ഒരു സയണിസ്റ്റ് സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നണിക്കുള്ളിൽ അറബി പാർട്ടികളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനെതിരായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ, അവിഗ്ഡോർ ലിബർമാൻ ഇത്തരം ലഘു സർക്കാരിന് പിന്തുണ നൽകാൻ നിരസിച്ചത് എന്നിവ പ്രധാനമാണ്.
സ്ഥിരമായ ഭൂരിപക്ഷം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയാത്തത് നെതന്യാഹുവിനെയും ഐസൻകോട്ടിനെയും ഒരു ദേശീയ ഏകീകരണ സർക്കാരിന്റെ രൂപീകരണം പരിഗണിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും എന്നതിനുള്ള സാധ്യത നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അനിവാര്യ സൈനിക സേവനം, ഒക്ടോബർ 7 ആക്രമണത്തിലെ പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം, സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആഴമേറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ മൂലം ഇത്തരമൊരു ഫലത്തിൽ എത്തുക ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
നിലവിലെ സർക്കാർ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാര്യനിർവാഹക സർക്കാറായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെടുകയും പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുമെന്ന സാധ്യത നിലനിൽക്കുന്നു. ഇറാനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ പുനരാരംഭിക്കുകയോ, നെതന്യാഹു വാഷിംഗ്ടണുമായി സമന്വയിച്ച് ഇസ്രായേലിന്റെ സൈനിക ഇടപെടൽ വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകും. ഇത് എതിരാളികളെ രാഷ്ട്രീയ ഏറ്റുമുട്ടൽ തുടരുകയോ, സുരക്ഷാ വികാസങ്ങൾ നിർബന്ധിതമാക്കുന്ന അടിയന്തിര സർക്കാരിൽ പങ്കെടുക്കുകയോ എന്ന ദുഷ്കരമായ സമവാക്യത്തിൽ കുടുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
‘ഇസ്രായേൽ ഹെയോം’ പത്രം ഒരു അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച് വാഷിംഗ്ടൺ ഇസ്രായേലിൽ ‘അതിക്രമികളില്ലാത്ത’ വിശാലമായ ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപ് നെതന്യാഹുവിനുള്ള പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ നേടാൻ സഹായിച്ചു എന്ന് കരുതി.