നാസർ അൽ അഹമ്മദ് കുവൈറ്റിൽ ആദ്യ ഫ്രഞ്ച് ആഴ്ച ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച് വിവർത്തനം:

ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, കുവൈത്തിലെ ആദ്യ ഫ്രഞ്ച് ആഴ്ചയുടെ ചടങ്ങുകൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. 'കാപിറ്റൽ മാൾ' എന്ന സ്ഥലത്ത് നടന്ന ഈ പരിപാടി 'ഫ്രാൻസ് ഇൻ കുവൈത്ത്' എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, കുവൈത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മീഷൽ അൽ-അഹമ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് ആയിരുന്നു ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്. ഇതിൽ പല മന്ത്രിമാരും ഷൈഖുമാരും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും അറബ്, വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ ദൂതന്മാരും രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും പങ്കെടുത്തു.

ഈ പ്രദർശനത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് സ്ഥാപനങ്ങളും കമ്പനികളും വ്യാപകമായി പങ്കെടുത്തു. സാംസ്കാരിക മേഖല, കാർ നിർമ്മാണം, ഉയർന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ, സ്ഥാപന വികസനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ അനുഭവങ്ങളും കഴിവുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ലോകപ്രശസ്ത ബ്രാൻഡുകൾ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ ഫ്രഞ്ച് ആഴ്ച സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന് പിന്നിൽ, ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ കുവൈത്തിന് സന്ദർശനം നടത്തിയതിന്റെ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തെ കുവൈത്തിന്റെ അമീർ ഷൈഖ് മീഷൽ അൽ-അഹമ്മദ് സ്വീകരിച്ചു. കുവൈത്ത്-ഫ്രാൻസ് ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ 65 വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയ ഈ സന്ദർശനം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടമായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക മേഖല, പ്രതിരോധം, ശാസ്ത്ര ഗവേഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം, സാംസ്കാരിക മേഖല, അനുഭവ പങ്കിടൽ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ കരാറുകളും ധാരണാപത്രങ്ങളും ഒപ്പുവെക്കപ്പെട്ടു. ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആഴവും ഭാവി സാധ്യതകളുടെ വളർച്ചയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

കുവൈത്തിലെ ഫ്രഞ്ച് ദൂതൻ ഓലിവിയെ ഗോവൻ പറഞ്ഞത്, 'ഫ്രാൻസ് ഇൻ കുവൈത്ത്' പ്രദർശനം രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ദൃഢതയും ആഴവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടരുന്ന പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ പങ്കാളിത്തം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇത് സമൃദ്ധിയും സുരക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് കമ്പനികൾ കുവൈത്തിലെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ അവയുടെ അനുഭവങ്ങളും പുതുമകളും തുടർന്നും നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതേസമയം, കുവൈത്തിലെ നിക്ഷേപകരും സ്ഥാപനങ്ങളും ഫ്രഞ്ച് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ ശക്തമായും മൂല്യമുള്ളതുമായ സാന്നിധ്യം നിലനിർത്തുന്നുണ്ട്.

കുവൈത്ത്-ഫ്രാൻസ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസ, സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്; ഫ്രാൻസ് ഒരു ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗന്തവ്യസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ കുവൈത്ത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും സന്ദർശകരുടെയും ആകർഷണം തുടരുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇവ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

ദൂതവാസത്തിലെ ദൂതൻ, ഷൈഖ് നാസർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് പ്രഭുവിന്റെ ഈ പരിപാടിക്ക് നൽകുന്ന മഹത്തായ സംരക്ഷണത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും, ഈ പ്രവർത്തനം വിജയകരമാക്കുന്നതിന് സംഘാടക കമ്മിറ്റി ചെയർമാനായ അഹ്മദ് ഇസ്മായിൽ ബഹ്ബഹാനിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീമും ചെലവഴിച്ച ശ്രമങ്ങളെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു.

അതേസമയം, ബഹ്ബഹാനി പറഞ്ഞത്, ഷൈഖ് നാസർ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് പ്രഭുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ കുവൈത്തിൽ ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് ആഴ്ച നടത്തുന്നത് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അസാധാരണമായ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായതിന്റെ 65-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന സമയത്താണിത് എന്നുമാണ്.

കുവൈത്ത്-ഫ്രാൻസ് ബന്ധങ്ങൾ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വത്തിന്റെ വലിയ പിന്തുണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തിയിലും വികാസത്തിലുമാണെന്ന് ബഹ്ബഹാനി പറഞ്ഞു. ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷം രാജ്യത്തിന്റെ എമിർ ഷൈഖ് മിശ്‌അൽ അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് നടത്തിയ ചരിത്രപരമായ സന്ദർശനത്തിലൂടെയും, തുടർന്ന് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ ഈ മാസം ഒക്ടോബർ 19-ന് കുവൈത്തിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിലൂടെയും പ്രതിഫലിച്ചു.

സഹകരണത്തിനുള്ള പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുന്നതിലും, സാംസ്കാരിക, സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും, സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ പരസ്പര വളർച്ച, സ്ഥിരത, വികാസം എന്നിവയുടെ പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ഇത്തരം പൊതുപ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരന്തരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.