തെഹ്റാൻ പരിഹാര ആശയങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു... ട്രംപ് കനത്ത ബോംബാക്രമണം പരിഗണിക്കുന്നു

ഇസ്രായേൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കെ, ഇറാനിലേക്കുള്ള സൈനിക നടപടിക്ക് യുഎസ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു; തെഹ്റാൻ ഏത് രീതിയിലുള്ള കূടീതാപരമായ പിൻവലിവും നിരസിക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇറാനുമായുള്ള അമേരിക്കൻ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ വീണ്ടും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. തെഹ്റാൻ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും നൽകാൻ തയ്യാറായില്ല എന്നതിനെ തുടർന്ന് നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങളും ശ്രമങ്ങളും തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കൻ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ പത്രം അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് അടുത്ത വർഷം നവംബർ മൂന്നിന് നടക്കുന്ന കോൺഗ്രസ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം തെഹ്റാനെതിരെ ചുരുങ്ങിയ കാലയളവിലും തീവ്രതയുള്ളതുമായ ഒരു സൈനിക ഹംല നടത്താൻ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്രോതസ്സുകളെ ഉദ്ധരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ആക്രമണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തിമ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന വിശാലമായ ഒരു പ്രഹരം നടത്തുന്നതിലേക്ക് അദ്ദേഹം ചായുന്നുണ്ടെന്ന് പത്രം പറഞ്ഞു.
സാധ്യതയുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളുടെ ഭാഗമായി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ടെക്സാസിൽ നിന്ന് ഇസ്രയേലിലേക്ക് 'പാട്രിയറ്റ്' എന്ന അധിക മിസൈൽ ഡിഫൻസ് സിസ്റ്റം മാറ്റുന്നുണ്ടെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, പ്രദേശത്തെ അമേരിക്കൻ സൈനികർ അവരുടെ ആയുധ ഭണ്ഡാരങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താൻ ബോംബർ വിമാനങ്ങളെയും പോരാളി വിമാനങ്ങളെയും തയ്യാറാക്കി.
ഈ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ അടുത്ത മാസത്തിൽ മധ്യപൂർവ്വത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദേശം 20 യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ അടങ്ങിയ നാവികബഹിരാകാശസേനയ്ക്ക് അധിക അമേരിക്കൻ നാവികവിമാന വാഹകക്കപ്പലും മാറൈൻ കോർപ്സ് വിഭാഗവും ചേരാനുള്ള സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മുൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ അമേരിക്കൻ സൈനികർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഉഗ്രതയ്ക്ക് മുന്നോടിയായി, പ്രദേശത്തെ താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് അപകടത്തിലായ സൈനികരെ മാറ്റിപ്പാര്പ്പിച്ചുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി – ബുധനാഴ്ച നടന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്മേളനത്തിൽ, ട്രംപ് ആക്രമണം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിർണായക തീരുമാനം എടുത്തുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല, എന്നാൽ തെഹ്റാന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധം നേടാൻ കഴിയാതിരിക്കാൻ എല്ലാ 'ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണനയിലുണ്ട്' എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "ഇറാൻ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവർക്ക് സഹായിക്കില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, "എപ്പിക് റാഗ്" എന്ന സൈനിക പ്രവർത്തനവും സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദങ്ങളും ഇറാനിലെ സൈനിക ശേഷി തകർക്കുകയും അവരുടെ സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങൾ ഗണ്യമായി ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടം സാമ്പത്തിക അടച്ചുപൂട്ടൽ രീതിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്, ഇറാനിലെ നെറ്റ്റോള ഉൽപ്പാദനം പൂജ്യമാക്കുന്നതിന് കടൽപ്പാതയിലെ ബ്ലോക്കേഡ് നിലനിർത്തി, ഇറാനിയൻ വ്യോമയാന സേവനങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം കുറച്ചുകൊണ്ട്, കരവഴി വ്യാപാരം പരിമിതപ്പെടുത്തി, "ഇറാനിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കിൽ നിരക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ 340 ശതമാനമാണ്" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. പെന്റഗണിന്റെ ഡാറ്റ പ്രകാരം, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം നയിക്കാൻ ഇറാനിയൻ സൈന്യം 47 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ ചെലവഴിച്ചു, ഇത് കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ മന്ത്രാലയം കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ 25 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതലാണ്.
ഇതിന് വിപരീതമായി, ഇസ്രായേലി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഫലങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ നിൽക്കുന്നതിനാൽ, പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിൻ നെതന്യാഹു പുതിയ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തുടരുന്നു.
നെതന്യാഹു ഇന്ന് പറഞ്ഞു: "ട്രംപുമായി സഹകരിച്ച്, ഇറാനിയൻ ഭീഷണി നമ്മൾ എപ്പോഴും നീക്കം ചെയ്യും", ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടം നിലനിൽക്കുന്ന വരെ, അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. ഇസ്രായേലിന് ഇറാനിയൻ ഭീഷണി നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ചരിത്രപരവും പരിമിതവുമായ അവസരം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് നെതന്യാഹു ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ, ഗാഡി എയ്സൻകോട്ടിനെ ഒരു ദേശീയ ഐക്യ സർക്കാരിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് ഒരു ഉറവിടം പറഞ്ഞു.
ഇസ്രായേലി സൈന്യം പുതിയ ആക്രമണത്തിനുള്ള പദ്ധതികളും ലക്ഷ്യങ്ങളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇസ്രായേലി മാധ്യമങ്ങൾ പറഞ്ഞു, വാലാഹ് വെബ്സൈറ്റ് ഇസ്രായേലി പ്രതിരോധ മന്ത്രി യിസ്രായേൽ കാറ്റ്സ് ഇറാനിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവൻ ഇയാൽ സാമിറുമായി ഇറാനിയൻ സാഹചര്യത്തിലെ വികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ സംസാരിച്ചു.
ഇറാനിയൻ ഭരണകൂടം പ്രാദേശിക ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ചലനങ്ങളോട് കഠിനമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു, റോയേഴ്സ് ഏജൻസിക്ക് ഒരു ഉയർന്ന ഇറാനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ കാര്യത്തിൽ ഇറാനിയൻ നയം മാറ്റമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. കത്താർ ഇറാനും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശം ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദോഹ വാഷിംഗ്ടണിനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിടുന്ന പരിഹാരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു, കതർ രാജധാനി അവതരിപ്പിച്ച ആശയങ്ങൾ തന്റെ രാജ്യത്തിന് അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇന്ന് മുൻപ്, റോയേഴ്സ് വാർത്താ ഏജൻസി, ചർച്ചകളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉദ്ധരിച്ച്, കതർ മധ്യസ്ഥർ കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച തെഹ്റാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരു പുതിയ കരാർ മസൂദ സമർപ്പിച്ചു, ഇറാൻ നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കുകയും ദിവസങ്ങളിൽ ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യും എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു, ഒട്ടേറെ രാജ്യങ്ങൾ കരാർ ഉറപ്പാക്കാൻ പങ്കെടുക്കും, എന്നാൽ അവയുടെ ഐഡന്റിറ്റിയോ ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കടമകളുടെ സ്വഭാവമോ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല. പുതിയ ഉദ്യമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം മുൻ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ആവശ്യമായ ഘട്ടങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ചും, തെഹ്റാൻ 'ഹോർമുസ്' സമുദ്രയാത്ര തടയുന്നത് നിർത്തുന്നതിന് മുൻപ് കടൽ ബ്ലോക്ക് ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ, അല്ലെങ്കിൽ നടപടികൾ ഒരേസമയം നടപ്പാക്കണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ വക്താവ് ഇസ്മായിൽ ബഖായ്, ട്രംപ് ഇസ്ലാമാബാഡിന്റെ താൽക്കാലിക ധാരണാപത്രം അവസാനിപ്പിക്കാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് അംഗീകരിച്ചു എന്ന് ആരോപിച്ചു, അത് വാഷിംഗ്ടണിന്റെ 'ദിപ്ലോമാസിക്ക് അപമാനം' കാണിക്കുന്നു എന്ന് കരുതി. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചി, ഇസ്രയേൽ പ്രേരിപ്പിച്ച 'സൈനിക അപകടസാധ്യത'യെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അത് ലോക ഊർജ്ജ വിപണികളെ ബാധിക്കും, യുദ്ധം വ്യാപിക്കാൻ കാരണമാകും എന്ന് കരുതി. 'മക്ക കോളിഷൻ' ഉമായി ഉപദേശങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് ധാരണയിലെത്തുന്നത് ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണെന്ന് കരുതി, ഈ അവസരം നിലനിൽക്കുന്ന സഹകരണമാക്കി മാറ്റാൻ പൊതു തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയിലെത്തുകയും വിശ്വാസവും രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രീമസിക്ക് പരസ്പര ബഹുമാനവും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, പ്രായോഗിക കടമകളോടൊപ്പം. ഇറാനിയൻ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിലനിൽക്കുന്ന സുരക്ഷിതത്വം പ്രാദേശിക രാജ്യങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ, പുറം ശക്തികളുടെ സൈനിക ഉപസ്ഥിതിയോ ഇടപെടലോ ഇല്ലാതെ സാധ്യമാകണം എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.
അതേസമയം, ഇറാനിലെ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിന്റെ ഏജൻസിയായ ഫാർസ് ഏജൻസി, ഇറാനിന് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന ആവശ്യം «ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉയർന്നുവരുന്ന ആവശ്യമാണ്» എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. സിസ്റ്റത്തിന്റെ പിന്തുണക്കാരായ പലരും അണുബോംബ് ലഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ പ്രസ്താവന.