മലയാളം: 'വഖ്യാനിന്റെ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിശേഷിയും ചരിത്ര പ്രതിഭയും'... സാഹിത്യ ചരിത്ര സഞ്ചാരം

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രകാരം, ‘അൽ അജ്ഹർ’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കവി അലി അൽ അസ്സാമി, ‘ഖലീഫ അൽ വുക്യാൻ: സാഹിത്യ സൃഷ്ടിശേഷിയും ചരിത്ര പ്രതിഭയും തമ്മിൽ’ എന്ന ശീർഷകത്തിൽ 115 പേജുകളുള്ള ഒരു പുസ്തകം പ്രകാശനം ചെയ്തു. ആദ്യ അധ്യായം അൽ വുക്യാന്റെ ജീവചരിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തെ അധ്യായം ബൗദ്ധിക സമ്പന്നതയും സ്മരണകളുടെ വിവിധ വശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു; മൂന്നാമത്തെ അധ്യായം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ ഉൽപ്പാദനത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; നാലാമത്തെ അധ്യായത്തിന് ‘സാഹിത്യ സൃഷ്ടിശേഷിയും ചരിത്ര പ്രതിഭയും തമ്മിൽ: ദൃഢതയുടെ പാലത്ത്’ എന്ന ശീർഷകമാണ്.

പ്രാക്തനത്തിലെ പ്രസംഗത്തിൽ ഡോ. അൽ വുക്യാൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ, മാന്യനായ ശൈഖ് അലി അൽ അജ്ഹർ എന്നെക്കുറിച്ചു തയ്യാറാക്കിയ ഒരു പഠനം എനിക്ക് കാണിച്ചു. അത് വായിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അഭിവാക്യങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു വികാരം ഉണ്ടായി; അനന്തമായ കൃതജ്ഞത, എന്റെ മേൽ അദ്ദേഹം വർഷിച്ച സ്നേഹത്തിന്റെയും മതിപ്പിന്റെയും പ്രവാഹം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാഗ്മിത്വത്തിലും ഭാഷാസൗന്ദര്യത്തിലും ഉള്ള വലിയ ആദരവ്, കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവേഷണ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഠിനാധ്വാനം എന്നിവ. നിലവിൽ പ്രസംഗത്തിന് അതിന്റെ മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്ന ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ശൈഖ് അലി അദ്ദേഹം ലോകം ഇപ്പോഴും നല്ലതാണെന്നും, നമ്മുടെ മഹത്തായ ഭാഷയ്ക്ക് സംരക്ഷകരും ആരാധകരും ഉയർന്ന അറബി വാഗ്മിത്വം അവരുടെ നാവിൽ ഒഴുകുകയും അവരുടെ കൈകളിലൂടെ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്ന വിദഗ്ധർ ഉണ്ടെന്നും തെളിയിച്ചു. ശൈഖ് കവി അലി അജ്ഹറിന്റെ ഭാഷ കൃത്യവും ഗംഭീരവുമാണ്; അറബി സാംസ്കാരിക വികാസത്തിന്റെ ഉച്ചകാലഘട്ടത്തിലെ അറബി വാഗ്മികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്ന ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ, അനാവശ്യമായ വാക്കുകളോ ദീർഘതയോ അസഹിഷ്ണുതയോ ഇല്ലാതെ, ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടത്തിലെ പല എഴുത്തുകാർ കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.”

അൽ-വഖ്യാൻ തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: “പ്രേക്ഷകന്റെ മുന്നിൽ എഴുത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു ചുരുക്കിയ വാചകം വെക്കുന്നു: ‘പ്രതിഭ സാമ്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, പൂർണ്ണതയിൽ രൂപപ്പെടുന്നു, സൃഷ്ടിശേഷിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പ്രതിഭാശാലിത്വത്തിൽ പൂർത്തിയാകുന്നു. പ്രതിഭയും സൃഷ്ടിശേഷിയും പ്രതിഭാശാലിത്വവും ഒരു ഉയർന്ന മാർഗ്ഗം ക്രമീകരിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ കാണാത്തത് ഹൃദയദൃഷ്ടിക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കില്ല; ഗുണങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയവന് ഉത്തമ ഗുണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല.’ എന്നും പറയുന്നു. ‘സൗന്ദര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ, പ്രകാശത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ, സഹിഷ്ണുതയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, സത്യത്തെ തേടുന്നവൻ, ബുദ്ധിയെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ, മതത്തിന്റെ പവിത്രതയെ മാനിക്കുന്നവൻ, വഫാദാരിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ, ഇവരൊക്കെ പ്രകാശസ്വഭാവമുള്ള ആത്മാക്കളാണ്; അവരുടെ പ്രകാശം കാണുന്നത് അവഹേളനങ്ങൾ അവരുടെ ദൃഷ്ടിയെ മൂടിയിട്ടില്ലാത്ത ഹൃദയമാണ്. അവരുടെ സ്വയം മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന്റെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ആത്മാവാണ്. അവരുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നത് സംശയങ്ങൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയാത്ത ബുദ്ധിയാണ്.’”

അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഷൈഖ് അലിയെ ഞാൻ കുറച്ചു വർഷങ്ങളായി അറിയാം. അദ്ദേഹവുമായി ദീർഘവും സമ്പന്നവുമായ സംഭാഷണ സമ്മേളനങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിൽ ഫഖീഹിന്റെ സഹിഷ്ണുത, വിദ്വാന്റെ വിനയം, കവിയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വികാരങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ മനോഹരമായ സ്വഭാവം, സത്യത്തിലെ ശക്തി എന്നിവ ഞാൻ കണ്ടറിഞ്ഞു.”

അതേസമയം, കവി അൽ-അസ്മി പറഞ്ഞു: “ഇതൊരു ചരിത്രപരമായ സാഹിത്യ സഞ്ചാരവും, നമ്മുടെ അഭിമാനനാഥനായ കോവൈറ്റിന്റെ പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരന്മാരിലും ചിന്തകരിലൊരാളായ ഡോ. ഖലീഫ അൽ-വഖ്യാന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ സൗന്ദര്യപൂർണ്ണമായ വശങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഒരു സാംസ്കാരിക-വിദ്യാഭ്യാസ യാത്രയുമാണ്. ഇത് ആദരവ് എന്ന കലത്തിൽ എഴുതിയതാണ്, സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി വഫാദാരിയുടെ പേജുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഭാഷയുടെ വിവിധ ശാഖകളിലും അതിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളിലും അറബി ഭാഷയെ സേവിക്കുന്നതിനായി തങ്ങളുടെ ജീവിതകാലവും ശ്രമങ്ങളും ചെലവഴിച്ച നമ്മുടെ വിദ്വാന്മാരെയും സാഹിത്യകാരന്മാരെയും സംബന്ധിച്ച് ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം.”