ബ്രസീലിൽ വോട്ടിംഗ് കാലാവധി നീട്ടി; ലുളയും ബോൾസോനാരോയും തമ്മിൽ അടുത്തു

ലോജിസ്റ്റിക് പ്രശ്നങ്ങളും മഴയും കാരണം ഉയർന്ന നീതിമന്ത്രാലയം വോട്ടിംഗ് കാലാവധി നീട്ടി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസീലിലെ സുപ്രീം കോടതി ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന കടുത്ത മത്സരം നിലനിൽക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് എടുക്കാനുള്ള സമയം രണ്ട് മണിക്കൂർ നീട്ടി. വലതുപക്ഷ സെനറ്റർ ഫ്ലാവിയോ ബൊൾസോനാരോയും ഇടതുപക്ഷ പ്രസിഡന്റ് ലൂയിസ് ഇനാസിയോ ലുള ഡാ സിൽവയും തമ്മിലാണ് മത്സരം. വാഹനക്കുറവ് മൂലം പൗരന്മാർക്ക് വോട്ടിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ച് ലുള പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.
പ്രാദേശിക സമയം വൈകുന്നേരം 5 മണി (യുടിസി 20:00) എന്ന നിശ്ചിത സമയത്തിന് ശേഷമാണ് ഈ തീരുമാനം വന്നത്. സുപ്രീം കോടതി "പ്രസക്തമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഗുരുതരത" കണക്കിലെടുത്ത് രാജ്യമെമ്പാടും വോട്ടിംഗ് സമയം വൈകുന്നേരം 7 മണി വരെ നീട്ടി.
80 വയസ്സുള്ള ലുള, സാവോ പോളോയിൽ 40 ശതമാനം ബസ്സുകളും സേവനത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചതായും, ബ്രസീലിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലെ പല നഗരങ്ങളിലും അതേ പ്രശ്നം ഉണ്ടായതായും പറഞ്ഞ് നീതിന്തന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വോട്ടിംഗ് സമയം നീട്ടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യ റൗണ്ടിൽ വലിയ വ്യത്യാസത്തിൽ മുന്നിൽ നിന്നത്. "ഒരു മോശം കാര്യം നടക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ഇതിനെ വിമർശിച്ചു.
സൽവാഡോർ നഗരത്തിലെ ഗതാഗത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം സൗജന്യ ഗതാഗതം നൽകാത്തതിന് ഒരു പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കോടതി നിർത്തിവെച്ചു. പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ അറിയിച്ചത് 75 ബസ്സുകൾ നഗരത്തിലെ ഡിപ്പോകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ തടഞ്ഞുവെന്നാണ്.
45 വയസ്സുള്ള ഫ്ലാവിയോ ബൊൾസോനാരോ, മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജെയിർ ബൊൾസോനാരോയുടെ മകൻ, ദക്ഷിണ ബ്രസീലിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലും കനത്ത മഴയുള്ളതിനാൽ വോട്ടിംഗ് സമയം നീട്ടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പിന്തുണയുള്ളത്.
അടുത്ത ആഴ്ച 81 വയസ്സാകുന്ന ലുളയുടെ അവസാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാട്ടമാണിത്. ആദ്യ റൗണ്ടിൽ മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജെയിർ ബൊൾസോനാരോയുടെ മകന് പിന്നിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തായതിന് ശേഷം വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ ഒരു വോട്ടിംഗ് കേന്ദ്രത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്ത ശേഷം ബൊൾസോനാരോ പറഞ്ഞു: "ബ്രസീലിന് ഈ അവസ്ഥയിൽ നാല് വർഷം കൂടി തുടരാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞ് "യഥാർത്ഥ മാറ്റം" വരുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
അതേസമയം, തന്റെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ലൂള തന്റെ ശബ്ദം തകർന്നുപോയ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു: "വോട്ടർമാർ 'രാജ്യം ആദരിക്കപ്പെടുന്ന' ഒരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണം." നാലാം തവണയും അധികാരത്തിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ലൂള, അമേരിക്കൻ ഇടപെടലിനും ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പിന്നോട്ടത്തിനും എതിരായ ഒരു ശക്തമായ തടയണയായി തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചു, സാമൂഹിക സംരക്ഷണ പരിധി വികസിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന രണ്ടാം ഘട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബ്രസീൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലെ ഇടതുപക്ഷം ഭരിക്കുന്ന കുറച്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി തുടരും എന്ന് ഉറപ്പാക്കുമോ, അതോ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡണ്ട് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രദേശത്തെ വലതുപക്ഷത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ തരംഗത്തിൽ ചേരും എന്ന് നിർണ്ണയിക്കും.
മറുവശത്ത്, ബോൾസൊനാറോ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ കർശനമായി പോരാടുകയും സർക്കാർ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ബ്രസീലിനെ "യേശു ക്രിസ്തുവിന്" സമർപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുതിയൊരു മാർഗ്ഗം തേടുന്ന ബ്രസീലിയക്കാരുടെ പിന്തുണ നേടിയ മാറ്റത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിച്ചു.
21 വയസ്സുള്ള മറിയ ഫെർനാണ്ട എലിസ്പാവോ ഫ്രാൻസ് പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രസീലിന് ലൂളയോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം വേണം, പ്രത്യേകിച്ച് രാജ്യം ഫാസിസത്തിന്റെ പിടിയിലാകാൻ പോവുകയാണ്." സാവോ പോളോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഇടതുപക്ഷ നേതാവിന്റെ ശക്തികേന്ദ്രമായ സാവോ ബെർനാർഡോ ഡു കാമ്പോയിൽ അവർ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി.
ബോൾസൊനാറോ തന്നെ കൂടുതൽ മിതവാദിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ജെയിർ ബോൾസൊനാറോ, 2022-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ലൂളയോട് പരാജയപ്പെട്ട ശേഷം, വിപ്ലവം നടത്താൻ ശ്രമിച്ച കേസിൽ 27 വർഷത്തെ തടവ് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ്.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ, അദ്ദേഹം ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം തന്റെ പിതാവിനെ വിമോചിപ്പിക്കുക എന്നതാണെന്ന് ബോൾസൊനാറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ബ്രസീലിൽ കടുത്ത വിഭജനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ് അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ വലിയ തോതിൽ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൈതൃകം ശക്തമായി പ്രതിഫലിച്ചു.
ആദ്യ ഘട്ടത്തിലെ പരാജയത്തിന് ശേഷം, ഇടതുപക്ഷം ശക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു. "ബോൾസൊനാറോവിനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിൽ വലിയ സമാഹാരങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു. പങ്കെടുത്തവർ മുൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ കോവിഡ്-19 മഹാമാരിയോടുള്ള അശാസ്ത്രീയമായ നിലപാടിനെ, അമേസൺ വനങ്ങളുടെ നാശത്തെ, സർക്കാർ പദ്ധതികളും പൊതുസേവനങ്ങളും കുറയ്ക്കുന്നതിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടായ അമേസോണിലെ വനനശീകരണം ലുലയുടെ ഭരണകാലത്ത് നാല് ദശകങ്ങളായി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിരക്കിലെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളിൽ അമേസോണിലുടനീളം എൽ നിൻയോ എന്ന കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസം മൂലം ഉണ്ടായ കാട്ടുതീകളും, രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ പെയ്ത കനത്ത മഴയും മറികടന്ന്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചില്ല. ദരിദ്രരിൽ നിന്ന് കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ പുറത്തെടുത്ത സാമൂഹിക സംരക്ഷണ പരിപാടികൾക്ക് നന്ദി പറയപ്പെടുന്ന ലുല, 2022-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരു വലിയ ഭ്രഷ്ട് അഴിമതി വിവാദത്തിന് ശേഷം 18 മാസത്തിലധികം ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം അധികാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നാം കാലയളവിൽ, ബ്രസീലിൽ നികുതി നിരക്കുകളിലും ബെതാലി നിരക്കുകളിലും കുറവുണ്ടായി, കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ജീവിതച്ചെലവിലെ ഉയർച്ചയെക്കുറിച്ച് വോട്ടർമാർ പരാതിപ്പെടുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വ്യാപനം മൂലം അവർ അസ്വസ്ഥരാവുകയും ചെയ്തു. 56 വയസ്സുള്ള വാൾട്ടർ ഡോസ് സാന്റോസ്, ബ്രസീലിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നവരാണ്, അത് പ്രസിഡന്റിന്റെ ജനനസ്ഥലമാണ്. "ചിലർ ഇതിനെ വെറും സഹായങ്ങളോ സഹായങ്ങളോ എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചാലും, നമ്മൾക്ക് ഇത് വലിയ സഹായമായിരുന്നു. ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിച്ചവർക്ക് ഈ പരിപാടികളുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാകും, അവയുടെ നിലനിൽപ്പിനെ സ്വാഭാവികമായി കണക്കാക്കില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ ലഭിച്ച പരാജയത്തിന് ശേഷം, ലുല സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ തന്റെ തന്ത്രം പുനഃക്രമീകരിച്ചു, വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ആദ്യത്തെ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി. വാട്ട്സ്ആപ്പ്, ഫേസ്ബുക്ക്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം എന്നീ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മെറ്റ കമ്പനിയുമായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു കടുത്ത പോരാട്ടം ഉണ്ടായി, ലുലയുടെ പ്രചാരണസംഘം അതിനെ "അൽഗോരിതം മാറ്റങ്ങൾ" വഴി എതിരാളിയോട് ചായ്വ് കാണിച്ചു എന്ന് ആരോപിച്ചു. മെറ്റ ഇത് നിഷേധിച്ചു, എന്നാൽ ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം ലുലയുടെ പ്രചാരണത്തിനായുള്ള ചില വിജ്ഞാപനങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് നിർത്തിവെച്ചു എന്ന് അംഗീകരിച്ചു. വിജയി ആരായാലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം ബ്രസീൽ ഒരു കഠിനവും അസ്വസ്ഥവുമായ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
രാഷ്ട്രീയ വിശകലനകാരനായ തോമസ് ട്രൗമാൻ പറഞ്ഞു, “ഇടതുപക്ഷം വിജയിച്ചാൽ, ശത്രുതാപരമായ കോൺഗ്രസിന്റെ കാലയളവിൽ നാല് വർഷം നേരിടേണ്ടി വരുകയും ഇംപീച്ച്മെന്റ് ഭീഷണികൾ നേരിടുകയും ചെയ്യും,” എന്ന് വലതുപക്ഷം നേടിയ വ്യാപകമായ നിയമനിർമ്മാണ നേട്ടങ്ങളെ സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
“അതീവ വലതുപക്ഷം വിജയിച്ചാൽ, സുപ്രീം കോടതിയെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന പ്രതികാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കപ്പെടും,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ജയർ ബോൾസോനാരോയെ വിപ്ലവ ശ്രമത്തിന് ശ്രമിച്ചതിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം വലതുപക്ഷം സുപ്രീം കോടതിയുമായി ശക്തമായ വിരോധം പുലർത്തുന്നുണ്ട്.
ഫ്ലാവിയോ ബോൾസോനാരോ, തന്റെ പിതാവിനെതിരെ നയിക്കപ്പെട്ട കേസിൽ മുഖ്യസ്ഥാനത്തുനിന്ന അലക്സാണ്ടർ ഡി മോറൈസ് എന്ന സുപ്രീം കോടതി ജഡ്ജിയെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.