സിസി: മിസ്രയുടെ ജല അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന വെട്ടിത്തുറിച്ചൽ നഷ്ടകരമാണ്

രാഷ്ട്രപതി സിസി മിസ്രയുടെ ജല അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന വെട്ടിത്തുറിച്ചൽ നഷ്ടകരമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, എജിപ്ഷ്യൻ ജനതയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സഹകരണത്തിന്റെയും സംഭാഷണത്തിന്റെയും പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇന്നു ഞായറാഴ്ച, മിസ്രയ പ്രസിഡണ്ട് അബ്ദുൽ ഫത്താഹ് സീസി, മിസ്ര നൈൽ നദീതടത്തിലെ സ്വന്തം അവകാശങ്ങൾ മറ്റു രാജ്യങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് ഹാനികരമാകാത്ത രീതിയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നുവെന്നും, കായ്റോ ഈ സ്ഥിതിഗതികൾ സ്വീകരിക്കുകയോ ജലാവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു തോൽവിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വെട്ടുകൈയാണെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
മിസ്രയ പ്രസിഡൻസി ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഒമ്പതാം പതിപ്പിലെ കായ്റോ വാട്ടർ വീക്കിന്റെ ഉദ്ഘാടന സമയത്ത് സീസി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, “മിസ്ര സഹകരണത്തിന്റെയും സംഭാഷണത്തിന്റെയും പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഇത് തന്റെ കേസിന്റെ നീതിയോടും സ്വന്തം നിലപാടിന്റെ നിയമസാധുതയോടുമുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതും, ജനതയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പാലിക്കാൻ പിന്നോട്ട് പോകാത്ത ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന ബോധ്യമുള്ളതുമായ ഒരു ബോധപൂർവ്വമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്” എന്ന് പറഞ്ഞു.
“മിസ്ര സ്ഥിതിഗതികൾ സ്വീകരിക്കുകയോ ജലസുരക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു തോൽവിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വെട്ടുകൈയാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. മിസ്ര നൈൽ നദിയെ തടത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്ഥിരതയുടെയും വികസനത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
തടത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ വ്യത്യാസങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണെന്നും, ജലസഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളുടെ വികസനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും അനിവാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും, വികസനത്തിനുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കി, പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും എല്ലാ പാർട്ടികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന രീതിയിൽ മിസ്ര നൈൽ നദീതട രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ജലസഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സഹകരണം സംഭാഷണത്തിനും പരസ്പര ബോധ്യത്തിനും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.
നൈൽ നദീതട രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മുൻകൂട്ടി ഉണ്ടാകുന്ന ചർച്ചകൾ വിശ്വാസം നിർമ്മിക്കാനും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, പൊതുവായ ജലപ്രതിസന്ധികളെ നേരിടാൻ തടത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയം തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കി. ജലസമ്പത്ത് വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഉറവിടമാകാതെ, അടുപ്പത്തിന്റെ ഘടകമായി മാറണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
സിസി തന്റെ ശാന്തിക്കും പരസ്പര സഹകരണത്തിനും വെള്ളത്തെ പ്രേരകമായി മാറ്റാനുള്ള വിളി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളുടെ വികസന ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനും വെള്ള മേഖലയിലെ പ്രാദേശിക പങ്കാളിത്തങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. വെള്ളത്തിന്റെ അഭാവവും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും ജനസംഖ്യാ വർദ്ധനവും തുടങ്ങിയ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലാണ് ഇത്.
“മിസ്രയ്ലിന്റെ കൈ അനേകം സഹോദരർക്ക് നീട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലും ചർച്ചയുടെയും സമന്വയത്തിന്റെയും മികച്ച അയൽബന്ധത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സഹകരണത്തിനായി. നാം ഒരേ കുടുംബമാണ്, നമ്മെ നീൽ നദി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. നമ്മുടെ പാതയിൽ വിപുലമായ സമ്പത്ത്, സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്. ഇവ ശരിയായി നിയന്ത്രിച്ചാലും വികസിപ്പിച്ചാലും നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.”