ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒരു സർവകലാശാലയ്ക്ക് സമീപം നടത്തിയ വെടിവെപ്പിൽ 12 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു

തലഹാസി സർവകലാശാലയ്ക്ക് സമീപം നടത്തിയ വെടിവെപ്പിൽ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ 12 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഫ്ലോറിഡാ അധികാരികൾ പറഞ്ഞത്, കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച സന്ധ്യയ്ക്ക് തലഹാസസിയിലെ ഒരു സർവകലാശാല കാമ്പസിന് സമീപം നടന്ന വെടിയുതിർപ്പിൽ 11 പേർക്ക് വെടിയേറ്റു പരിക്കേറ്റു എന്നും മറ്റൊരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്നുമാണ്.
സർവകലാശാല പറഞ്ഞത്, വെടിയുതിർപ്പ് ഫ്ലോറിഡാ കൃഷി-യന്ത്രശാല സർവകലാശാലയുടെ കാമ്പസിന് സമീപം പെറി സ്ട്രീറ്റിൽ നടന്നു എന്നും, പോലീസ് പരിക്കേറ്റവരിൽ ആറ് പേർ മുതിർന്നവരും ആറ് പേർ കുട്ടികളും ആണെന്ന് കണക്കാക്കി എന്നുമാണ്.
തലഹാസസ് പോലീസ് വകുപ്പ് പറഞ്ഞത്, «നിലവിൽ വെടിയുതിർപ്പിൽ പരിക്കേറ്റവരിൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പേർക്കെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളുണ്ട്, അതേസമയം മറ്റ് ഏഴ് പേരുടെ നില സ്ഥിരമാണ്» എന്നാണ്.
പോലീസ് കമ്മീഷണർ ലോറൻസ് റിവെൽ പറഞ്ഞത്, «പരിക്കേറ്റവരിൽ കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്» എന്നാണ്.
«ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ്» പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, വെടിയേറ്റവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ 11 വയസ്സുള്ളവനാണ് എന്നാണ്, എന്നാൽ പോലീസ് «റോയേഴ്സ്» ഏജൻസിയുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചതിന് മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.
പത്രം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, ഒരു ഹോംകമിംഗ് ആഘോഷത്തിൽ നടന്ന തർക്കം വെടിയുതിർപ്പിലേക്ക് കലാശിച്ചു എന്നും, രാത്രി എട്ട് മണിക്ക് കുറച്ച് മുമ്പ് രണ്ടോ മൂന്നോ വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള തർക്കം വെടിയുതിർപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു എന്നുമാണ്.
പോലീസ് പറഞ്ഞത്, അവരുടെ ഹിംസാപരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് സംഭവത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നാണ്.
ഫ്ലോറിഡാ കൃഷി-യന്ത്രശാല സർവകലാശാല «എക്സ്» (പൂർവം ട്വിറ്റർ) എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ട്, «ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും ജീവനക്കാരുടെയും സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രാധാന്യമാണ്» എന്ന് പറഞ്ഞു.